TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDS SURVEILLANCE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance 1, record 1, English, UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprised of representatives of WHO [World Health Organization]/ASD, WHO [World Health Organization]/EMC and UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS]; will coordinate and guide all efforts in this area. 1, record 1, English, - UNAIDS%2FWHO%20Technical%20Working%20Group%20on%20Global%20HIV%2FAIDS%20and%20STD%20Surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et des maladies sexuellement transmissibles
1, record 1, French, Groupe%20de%20travail%20ONUSIDA%2FOMS%20sur%20la%20surveillance%20mondiale%20du%20VIH%2FSIDA%20et%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo técnico de trabajo ANASTATE/OMS para la vigilancia mundial del VIH/SIDA y de las enfermedades venéreas
1, record 1, Spanish, Grupo%20t%C3%A9cnico%20de%20trabajo%20ANASTATE%2FOMS%20para%20la%20vigilancia%20mundial%20del%20VIH%2FSIDA%20y%20de%20las%20enfermedades%20ven%C3%A9reas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- Division of HIV/AIDS Surveillance
1, record 2, English, Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Surveillance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch. 1, record 2, English, - Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Surveillance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- Division de la surveillance du VIH/sida
1, record 2, French, Division%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. 1, record 2, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Epidemiology
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- Surveillance and Risk Assessment Division
1, record 3, English, Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SRAD 1, record 3, English, SRAD
correct
Record 3, Synonyms, English
- Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance 1, record 3, English, Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance
former designation, correct
- Division of HIV Epidemiology 1, record 3, English, Division%20of%20HIV%20Epidemiology
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Surveillance and Risk Assessment Division (SRAD) conducts national surveillance and research on the epidemiology and laboratory science related to HIV/AIDS. It also investigates HIV infections and develops recommendations for their control. 1, record 3, English, - Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the Public Health Agency of Canada. The Surveillance and Risk Assessment Division (SRAD) replaced the both divisions : Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance and Division of HIV Epidemiology. 2, record 3, English, - Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Épidémiologie
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- Division de la surveillance et de l'évaluation des risques
1, record 3, French, Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida 1, record 3, French, Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
former designation, correct, feminine noun
- Division de l'épidémiologie du VIH 1, record 3, French, Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20du%20VIH
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Division de la surveillance et de l'évaluation des risques effectue la surveillance à l'échelle nationale du VIH/sida. Elle fait de la recherche sur l'épidémiologie de ces maladies et sur les techniques de laboratoire utilisées en rapport celles-ci. Elle fait également enquête sur les infections dues au VIH et élabore des recommandations pour la lutte contre ces maladies. 2, record 3, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellations confirmées par l'Agence de santé publique du Canada. La Division de la surveillance et de l'évaluation des risques remplace les divisions suivantes : Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida et Division de l'épidémiologie du VIH. 2, record 3, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Record 4, Main entry term, English
- Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance
1, record 4, English, Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Centre for Infectious Disease Prevention and Control. The Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance conducts national surveillance and research on the epidemiology and laboratory science related to HIV/AIDS. It also investigates HIV infections and develops recommendations for their control. 1, record 4, English, - Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
Record 4, Main entry term, French
- Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida
1, record 4, French, Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses. La Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida effectue la surveillance à l'échelle nationale du VIH/sida. Elle fait de la recherche sur l'épidémiologie de ces maladies et sur les techniques de laboratoire utilisées en rapport avec celles-ci. Elle fait également enquête sur les infections dues au VIH et élabore des recommandations pour la lutte contre ces maladies. 1, record 4, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Blood
Record 5, Main entry term, English
- HIV and AIDS in Canada :surveillance report to December 31, 1999
1, record 5, English, HIV%20and%20AIDS%20in%20Canada%20%3Asurveillance%20report%20to%20December%2031%2C%201999
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch. Issued by the Division of HIV/AIDS Surveillance, Bureau of HIV/AIDS, STD and TB, Ottawa, 2000. 1, record 5, English, - HIV%20and%20AIDS%20in%20Canada%20%3Asurveillance%20report%20to%20December%2031%2C%201999
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sang
Record 5, Main entry term, French
- Le VIH et le sida au Canada : rapport de surveillance en date du 31 décembre 1999
1, record 5, French, Le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20de%20surveillance%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201999
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Publié par la Division de la surveillance du VIH/sida, Bureau du VIH/sida, des MTS et de la tuberculose, Ottawa, 2000. 1, record 5, French, - Le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20de%20surveillance%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201999
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Statistical Surveys
- Viral Diseases
- Aboriginal Law
Record 6, Main entry term, English
- 3rd Annual Aboriginal HIV/AIDS Surveillance and Research Meeting 1, record 6, English, 3rd%20Annual%20Aboriginal%20HIV%2FAIDS%20Surveillance%20and%20Research%20Meeting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Third Annual Aboriginal HIV/AIDS Surveillance and Research Meeting
- Annual Aboriginal HIV/AIDS Surveillance and Research Meeting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Maladies virales
- Droit autochtone
Record 6, Main entry term, French
- Troisième Réunion annuelle sur la surveillance et la recherche relatives au VIH/sida chez les Autochtones
1, record 6, French, Troisi%C3%A8me%20R%C3%A9union%20annuelle%20sur%20la%20surveillance%20et%20la%20recherche%20relatives%20au%20VIH%2Fsida%20chez%20les%20Autochtones
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Réunion annuelle sur la surveillance et la recherche relatives au VIH/sida chez les Autochtones
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- Aids Cases Reporting Surveillance System 1, record 7, English, Aids%20Cases%20Reporting%20Surveillance%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- Système de surveillance de la déclaration des cas de sida
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20d%C3%A9claration%20des%20cas%20de%20sida
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SSDCS 1, record 7, French, SSDCS
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20d%C3%A9claration%20des%20cas%20de%20sida
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Immunology
- Viral Diseases
Record 8, Main entry term, English
- Surveillance Case Definition for AIDS 1, record 8, English, Surveillance%20Case%20Definition%20for%20AIDS
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Immunologie
- Maladies virales
Record 8, Main entry term, French
- Définition de cas du sida à des fins de surveillance
1, record 8, French, D%C3%A9finition%20de%20cas%20du%20sida%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20surveillance
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-04-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Aids Epidemiology and Surveillance Bureau
1, record 9, English, Aids%20Epidemiology%20and%20Surveillance%20Bureau
Canada
Record 9, Abbreviations, English
- AESB 1, record 9, English, AESB
Canada
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Bureau d'épidémiologie et de surveillance sur le sida
1, record 9, French, Bureau%20d%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20surveillance%20sur%20le%20sida
Canada
Record 9, Abbreviations, French
- BESS 1, record 9, French, BESS
Canada
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Immunology
Record 10, Main entry term, English
- Canadian HIV/AIDS Strain Surveillance Programme 1, record 10, English, Canadian%20HIV%2FAIDS%20Strain%20Surveillance%20Programme
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Canadian HIV/AIDS Strain Surveillance Program
- Canadian HIV-AIDS Strain Surveillance Program
- Canadian HIV and AIDS Strain Surveillance Program
- Canadian HIV and AIDS Strain Surveillance Programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immunologie
Record 10, Main entry term, French
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH/sida
1, record 10, French, Programme%20canadien%20de%20surveillance%20des%20souches%20de%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- CHASSP 1, record 10, French, CHASSP
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH/sida
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH-sida
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH et sida
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-09-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Quarterly Surveillance Update :AIDS in Canada 1, record 11, English, Quarterly%20Surveillance%20Update%20%3AAIDS%20in%20Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Mise à jour de surveillance : le sida au Canada 1, record 11, French, Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20surveillance%20%3A%20le%20sida%20au%20Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-10-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- System Names
- Human Diseases
Record 12, Main entry term, English
- National AIDS Case Reporting Surveillance System 1, record 12, English, National%20AIDS%20Case%20Reporting%20Surveillance%20System
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Maladies humaines
Record 12, Main entry term, French
- Système national de surveillance pour la déclaration des cas de sida 1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%20pour%20la%20d%C3%A9claration%20des%20cas%20de%20sida
Record 12, Abbreviations, French
- SNSDCS 1, record 12, French, SNSDCS
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-06-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 13, Main entry term, English
- National AIDS Case Surveillance Program
1, record 13, English, National%20AIDS%20Case%20Surveillance%20Program
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of the Federal Centre for AIDS. 1, record 13, English, - National%20AIDS%20Case%20Surveillance%20Program
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 13, Main entry term, French
- Programme national de surveillance de cas de SIDA
1, record 13, French, Programme%20national%20de%20surveillance%20de%20cas%20de%20SIDA
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
du Centre fédéral sur le SIDA. 1, record 13, French, - Programme%20national%20de%20surveillance%20de%20cas%20de%20SIDA
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-04-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- AIDS Surveillance Division
1, record 14, English, AIDS%20Surveillance%20Division
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
of the Federal Centre for AIDS. 1, record 14, English, - AIDS%20Surveillance%20Division
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Division de la surveillance du SIDA
1, record 14, French, Division%20de%20la%20surveillance%20du%20SIDA
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
du Centre fédéral sur le SIDA. 1, record 14, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20du%20SIDA
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-09-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 15, Main entry term, English
- AIDS surveillance
1, record 15, English, AIDS%20surveillance
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 15, English, - AIDS%20surveillance
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 15, Main entry term, French
- surveillance du SIDA
1, record 15, French, surveillance%20du%20SIDA
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 15, French, - surveillance%20du%20SIDA
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: