TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIR AGREEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-01-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines on Air Transport 1, record 1, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines%20on%20Air%20Transport
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entry into force: 30 May 1997. 1, record 1, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines%20on%20Air%20Transport

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines concernant le transport aérien 1, record 1, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines%20concernant%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur : 30 mai 1997. 1, record 1, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines%20concernant%20le%20transport%20a%C3%A9rien

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-11-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Pollution

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States on Air Quality 1, record 2, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality
correct

Canada-US Air Quality Agreement 1, record 2, English, Canada%2DUS%20Air%20Quality%20Agreement
unofficial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Agreement seeks to control and reduce transboundary air pollution between Canada and the [United States] and includes commitments on notification of potential new sources of transboundary pollution, consultation on existing sources of possible transboundary pollution, and biennial progress reports. 1, record 2, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States on Air Quality: long title. 2, record 2, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canada-US Air Quality Agreement: short title. 2, record 2, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality

Record 2, Key term(s)

Agreement between the Government of Canada and the Government of the U. S. on Air Quality
Canada-U. S. Air Quality Agreement

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'air

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis sur la qualité de l'air 1, record 2, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, masculine noun

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air 1, record 2, French, Accord%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
unofficial, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Accord a pour objet de contrôler et de réduire la pollution atmosphérique transfrontalière entre le Canada et les États-Unis et incorpore des engagements sur les avis de nouvelles sources éventuelles de pollution transfrontalière, des consultations sur les sources existantes de pollution transfrontalière possible et des rapports d'étape bisannuels. 1, record 2, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis sur la qualité de l'air : titre intégral. 2, record 2, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air : titre abrégé. 2, record 2, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 2, Key term(s)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des É.-U. sur la qualité de l'air
Accord Canada-É.-U. sur la qualité de l'air

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-02-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Air Transport

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom for Air Services between and beyond their respective Territories 1, record 3, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Entry into Force: August 19, 1949. 1, record 3, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni relativement à des services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà 1, record 3, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20relativement%20%C3%A0%20des%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur : 19 août 1949. 1, record 3, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20relativement%20%C3%A0%20des%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-07-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Statutes and Regulations (Air Transport)

bilateral air transport agreement 1, record 4, English, bilateral%20air%20transport%20agreement
correct, officially approved

bilateral air services agreement 2, record 4, English, bilateral%20air%20services%20agreement
correct, officially approved
bilateral air agreement 3, record 4, English, bilateral%20air%20agreement
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A contract to liberalize aviation services, usually commercial civil aviation, between two contracting states. 4, record 4, English, - bilateral%20air%20transport%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bilateral air transport agreement usually includes a reciprocal agreement between States for their carriers to have fair and equal opportunity in operating air services between their territories without unduly affecting the air services operated by each other. 5, record 4, English, - bilateral%20air%20transport%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bilateral air transport agreement; bilateral air services agreement: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 4, English, - bilateral%20air%20transport%20agreement

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord bilatéral de transport aérien 1, record 4, French, accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved

accord bilatéral sur les services aériens 2, record 4, French, accord%20bilat%C3%A9ral%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
correct, masculine noun, officially approved
accord bilatéral relatif aux services aériens 3, record 4, French, accord%20bilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accord bilatéral de transport aérien; accord bilatéral sur les services aériens : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 4, French, - accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo bilateral de transporte aéreo 1, record 4, Spanish, acuerdo%20bilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

acuerdo bilateral de servicios aéreos 1, record 4, Spanish, acuerdo%20bilateral%20de%20servicios%20a%C3%A9reos
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-03-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
International Relations

Air :Agreement between Canada and the United Mexican States 1, record 5, English, Air%20%3AAgreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States
correct, international

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Relations internationales

Air: Accord entre le Canada et les États-Unis du Mexique 1, record 5, French, Air%3A%20Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
correct, international

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-02-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Defence

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command 1, record 6, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20the%20organization%20and%20operation%20of%20the%20North%20American%20Air%20Defence%20Command
correct, international

NORAD Agreement 2, record 6, English, NORAD%20Agreement
correct, international
North American Air Defence Command Agreement 1, record 6, English, North%20American%20Air%20Defence%20Command%20Agreement
correct, international

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Défense aérienne

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, record 6, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20l%27organisation%20et%20le%20fonctionnement%20du%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, masculine noun, international

Accord du NORAD 2, record 6, French, Accord%20du%20NORAD
correct, masculine noun, international

Record 6, Key term(s)

Accord NORAD

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-04-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Air Transport

Air Transport Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America 1, record 7, English, Air%20Transport%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport aérien

Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États‑Unis d'Amérique 1, record 7, French, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%E2%80%91Unis%20d%27Am%C3%A9rique
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-04-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada‑France Air Transport Agreement 1, record 8, English, Canada%E2%80%91France%20Air%20Transport%20Agreement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française 1, record 8, French, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise
masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-11-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement on Air Transport Preclearance 1, record 9, English, Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U.S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U.S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act. 1, record 9, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord relatif au précontrôle dans le domaine du transport aérien 1, record 9, French, Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s'agit d'un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada. 1, record 9, French, - Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte aéreo

Acuerdo de autorización previa en el ámbito de transporte aéreo 1, record 9, Spanish, Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Entre Estados Unidos y Canadá. 1, record 9, Spanish, - Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

regional air navigation agreement 1, record 10, English, regional%20air%20navigation%20agreement
correct, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The Agreement approved by the Council of ICAO normally on the advice of a Regional Air Navigation Meeting. 1, record 10, English, - regional%20air%20navigation%20agreement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

regional air navigation agreement: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 10, English, - regional%20air%20navigation%20agreement

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord régional de navigation aérienne 1, record 10, French, accord%20r%C3%A9gional%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Accord approuvé par le Conseil de l'OACI, habituellement sur l'avis d'une Réunion régionale de navigation aérienne. 1, record 10, French, - accord%20r%C3%A9gional%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

accord régional de navigation aérienne : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 10, French, - accord%20r%C3%A9gional%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo regional de navegación aérea 1, record 10, Spanish, acuerdo%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo aprobado por el Consejo de la OACI, normalmente por recomendación de una reunión regional de navegación aérea. 2, record 10, Spanish, - acuerdo%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acuerdo regional de navegación aérea: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 10, Spanish, - acuerdo%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-11-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Commercial Aviation

Nonscheduled Air Service Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America 1, record 11, English, Nonscheduled%20Air%20Service%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America

Record 11, Key term(s)

Non-scheduled Air Service Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Aviation commerciale

Accord relatif aux services aériens non réguliers entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique 1, record 11, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-09-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

air agreement 1, record 12, English, air%20agreement

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord aérien 1, record 12, French, accord%20a%C3%A9rien
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-02-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Relations
Statutes and Regulations (Air Transport)

bilateral air transport agreement system 1, record 13, English, bilateral%20air%20transport%20agreement%20system

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Traités et alliances
Relations internationales
Réglementation et législation (Transp. aérien)

système d'accord bilatéral sur le transport aérien 1, record 13, French, syst%C3%A8me%20d%27accord%20bilat%C3%A9ral%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
proposal, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-03-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961 1, record 14, English, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961
correct, intergovernmental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mexico, December 21, 1996. In force January 23, 1998. 1, record 14, English, - Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961 1, record 14, French, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mexico, le 21 décembre 1996. En vigueur le 23 janvier 1998. 1, record 14, French, - %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2007-07-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Air Transportation Services-A consultation paper in preparation for World Trade Organization(WTO) General Agreement on Trade in Services(GATS) negotiations 1, record 15, English, Air%20Transportation%20Services%2DA%20consultation%20paper%20in%20preparation%20for%20World%20Trade%20Organization%28WTO%29%20General%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Services%28GATS%29%20negotiations
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-13441. 1, record 15, English, - Air%20Transportation%20Services%2DA%20consultation%20paper%20in%20preparation%20for%20World%20Trade%20Organization%28WTO%29%20General%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Services%28GATS%29%20negotiations

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS) 1, record 15, French, Services%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%2D%20Document%20de%20consultation%20en%20vue%20des%20n%C3%A9gociations%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20%28OMC%29%20concernant%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20commerce%20des%20services%20%28ACGS%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13441. 1, record 15, French, - Services%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%2D%20Document%20de%20consultation%20en%20vue%20des%20n%C3%A9gociations%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20%28OMC%29%20concernant%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20commerce%20des%20services%20%28ACGS%29

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-03-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Customs and Excise
Air Transport

Agreement on Air Transport Preclearance 1, record 16, English, Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 16, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, May 8, 1974 1, record 16, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Douanes et accise
Transport aérien

Accord relatif au prédédouanement dans le domaine du transport aérien 1, record 16, French, Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9d%C3%A9douanement%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Aduana e impuestos internos
Transporte aéreo

Acuerdo de Autorización Previa en el ámbito del transporte aéreo 1, record 16, Spanish, Acuerdo%20de%20Autorizaci%C3%B3n%20Previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20del%20transporte%20a%C3%A9reo
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-12-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Spacecraft
Launching and Space Maneuvering

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System 1, record 17, English, Agreement%20between%20the%20European%20Community%2C%20the%20European%20Space%20Agency%20and%20the%20European%20Organisation%20for%20the%20Safety%20of%20Air%20Navigation%28EUROCONTROL%29%20on%20a%20European%20contribution%20to%20the%20development%20of%20a%20Global%20Navigation%20Satellite%20System
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Engins spatiaux
Lancement et manœuvres dans l'espace

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par satellite 1, record 17, French, Accord%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%2C%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20et%20l%27Organisation%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20europ%C3%A9enne%20%28EUROCONTROL%29%20relatif%20%C3%A0%20une%20contribution%20de%20l%27Europe%20au%20d%C3%A9veloppement%20d%27un%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20navigation%20par%20satellite
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2002-07-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Air Traffic Control

model umbrella agreement on the delegation of air traffic services 1, record 18, English, model%20umbrella%20agreement%20on%20the%20delegation%20of%20air%20traffic%20services
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

model umbrella agreement on the delegation of air traffic services: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 18, English, - model%20umbrella%20agreement%20on%20the%20delegation%20of%20air%20traffic%20services

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Circulation et trafic aériens

accord général type relatif à la délégation des services de la circulation aérienne 1, record 18, French, accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20type%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

accord général type relatif à la délégation des services de la circulation aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 18, French, - accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20type%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Control de tránsito aéreo

acuerdo general modelo sobre la delegación de los servicios de tránsito aéreo 1, record 18, Spanish, acuerdo%20general%20modelo%20sobre%20la%20delegaci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

acuerdo general modelo sobre la delegación de los servicios de tránsito aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 18, Spanish, - acuerdo%20general%20modelo%20sobre%20la%20delegaci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2002-07-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Medical and Hospital Organization

Agreement to Establish an Air Ambulance Service for New Brunswick and Nova Scotia 1, record 19, English, Agreement%20to%20Establish%20an%20Air%20Ambulance%20Service%20for%20New%20Brunswick%20and%20Nova%20Scotia
intergovernmental

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Organisation médico-hospitalière

Accord concernant la mise en place d'un service d'ambulances aériennes pour le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse 1, record 19, French, Accord%20concernant%20la%20mise%20en%20place%20d%27un%20service%20d%27ambulances%20a%C3%A9riennes%20pour%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20et%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
masculine noun, intergovernmental

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-07-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statutes and Regulations (Air Transport)
Pricing (Air Transport)

International agreement on the procedure for the establishment of tariffs for scheduled air services 1, record 20, English, International%20agreement%20on%20the%20procedure%20for%20the%20establishment%20of%20tariffs%20for%20scheduled%20air%20services
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... provided ECAC member States with uniform principles and procedures regarding tariff establishment and supported the IATA conference machinery ... 2, record 20, English, - International%20agreement%20on%20the%20procedure%20for%20the%20establishment%20of%20tariffs%20for%20scheduled%20air%20services

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Signed 10 July 1967. 3, record 20, English, - International%20agreement%20on%20the%20procedure%20for%20the%20establishment%20of%20tariffs%20for%20scheduled%20air%20services

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)
Tarification (Transport aérien)

Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers 1, record 20, French, Accord%20international%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20tarifs%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Tarificación (Transporte aéreo)

Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos regulares 1, record 20, Spanish, Acuerdo%20internacional%20sobre%20el%20procedimiento%20aplicable%20para%20el%20establecimiento%20de%20las%20tarifas%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-02-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services
Statutes and Regulations (Air Transport)

Study Group on Bilateral Air Transport Agreement 1, record 21, English, Study%20Group%20on%20Bilateral%20Air%20Transport%20Agreement
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

AFCAC (African Civil Aviation Commission). 2, record 21, English, - Study%20Group%20on%20Bilateral%20Air%20Transport%20Agreement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 21, English, - Study%20Group%20on%20Bilateral%20Air%20Transport%20Agreement

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Groupe d'étude sur les accords bilatéraux de transport aérien 1, record 21, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20accords%20bilat%C3%A9raux%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 21, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20accords%20bilat%C3%A9raux%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Grupo de estudio sobre el acuerdo bilateral de transporte aéreo 1, record 21, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20acuerdo%20bilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, international

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-07-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Air Transport

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe 1, record 22, English, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20in%20Europe
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Concluded by the European Civil Aviation Conference (ECAC) member States, signed at Paris on April (30) 1956, which established a policy that aircraft engaged in non-scheduled commercial flight within Europe which do not harm their scheduled services may be freely admitted. 2, record 22, English, - Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20in%20Europe

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Transport aérien

Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe 1, record 22, French, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20droits%20commerciaux%20pour%20les%20transports%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20en%20Europe
correct, masculine noun, international

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Transporte aéreo

Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de los servicios aéreos no regulares europeos 1, record 22, Spanish, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20europeos
correct, masculine noun, international

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-06-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Air Transport

non-scheduled air services agreement 1, record 23, English, non%2Dscheduled%20air%20services%20agreement
correct, officially approved

charter agreement 1, record 23, English, charter%20agreement
correct, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

non-scheduled air services agreement; charter agreement: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 23, English, - non%2Dscheduled%20air%20services%20agreement

Record 23, Key term(s)

non scheduled air services agreement

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Transport aérien

accord sur les services aériens non réguliers 1, record 23, French, accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers
correct, masculine noun, officially approved

accord d'affrètement 1, record 23, French, accord%20d%27affr%C3%A8tement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

accord sur les services aériens non réguliers; accord d'affrètement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 23, French, - accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

acuerdo de servicios aéreos no regulares 1, record 23, Spanish, acuerdo%20de%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares
correct, masculine noun, officially approved

acuerdo de fletamento 1, record 23, Spanish, acuerdo%20de%20fletamento
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

acuerdo de servicios aéreos no regulares; acuerdo de fletamento: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 23, Spanish, - acuerdo%20de%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-06-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

multilateral air transport agreement 1, record 24, English, multilateral%20air%20transport%20agreement
correct, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

multilateral air transport agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 24, English, - multilateral%20air%20transport%20agreement

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord multilatéral de transport aérien 1, record 24, French, accord%20multilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

accord multilatéral de transport aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 24, French, - accord%20multilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo multilateral de transporte aéreo 1, record 24, Spanish, acuerdo%20multilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

acuerdo multilateral de transporte aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 24, Spanish, - acuerdo%20multilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2001-03-20

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Statutes and Regulations (Air Transport)

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services among the Association of South-East Asian Nations 1, record 25, English, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20among%20the%20Association%20of%20South%2DEast%20Asian%20Nations
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Accord multilatéral relatif aux droits commerciaux des services aériens non réguliers entre membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est 1, record 25, French, Accord%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20commerciaux%20des%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20entre%20membres%20de%20l%27Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de servicios aéreos no regulares entre los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 1, record 25, Spanish, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20entre%20los%20miembros%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
correct, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-02-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

model bilateral air transport agreement 1, record 26, English, model%20bilateral%20air%20transport%20agreement
correct, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

model bilateral air transport agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 26, English, - model%20bilateral%20air%20transport%20agreement

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord type de transport aérien bilatéral 1, record 26, French, accord%20type%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20bilat%C3%A9ral
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

accord type de transport aérien bilatéral: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 26, French, - accord%20type%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20bilat%C3%A9ral

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo modelo bilateral de transporte aéreo 1, record 26, Spanish, acuerdo%20modelo%20bilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

acuerdo modelo bilateral de transporte aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 26, Spanish, - acuerdo%20modelo%20bilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-01-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Transportation Preclearance 1, record 27, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Air%20Transportation%20Preclearance
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Entered into on May 8, 1997. 2, record 27, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Air%20Transportation%20Preclearance

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif au prédédouanement dans le domaine du transport aérien 1, record 27, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20relatif%20au%20pr%C3%A9d%C3%A9douanement%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-01-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

liberalized air agreement 1, record 28, English, liberalized%20air%20agreement
correct, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Agreement characterized by greater market access, minimal (if any) capacity regulation and significantly reduced governmental controls on air carrier pricing. 1, record 28, English, - liberalized%20air%20agreement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

liberalized air agreement: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 28, English, - liberalized%20air%20agreement

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord aérien libéralisé 1, record 28, French, accord%20a%C3%A9rien%20lib%C3%A9ralis%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

accord aérien libéralisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 28, French, - accord%20a%C3%A9rien%20lib%C3%A9ralis%C3%A9

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo aéreo liberalizado 1, record 28, Spanish, acuerdo%20a%C3%A9reo%20liberalizado
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

acuerdo aéreo liberalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI). 2, record 28, Spanish, - acuerdo%20a%C3%A9reo%20liberalizado

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-01-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

liberal multilateral air transport agreement 1, record 29, English, liberal%20multilateral%20air%20transport%20agreement
correct, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

liberal multilateral air transport agreement : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 29, English, - liberal%20multilateral%20air%20transport%20agreement

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord multilatéral libéral de transport aérien 1, record 29, French, accord%20multilat%C3%A9ral%20lib%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

accord multilatéral libéral de transport aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 29, French, - accord%20multilat%C3%A9ral%20lib%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo multilateral de transporte aéreo liberal 1, record 29, Spanish, acuerdo%20multilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20liberal
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

acuerdo multilateral de transporte aéreo liberal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 29, Spanish, - acuerdo%20multilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20liberal

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-09-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Air Transport

International Air Services Transit Agreement 1, record 30, English, International%20Air%20Services%20Transit%20Agreement
correct

IASTA 2, record 30, English, IASTA
correct

Two Freedoms Agreement 2, record 30, English, Two%20Freedoms%20Agreement
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Provides for the multilateral exchange of rights of overflight and non-traffic stop for scheduled air services among its Contracting States. 2, record 30, English, - International%20Air%20Services%20Transit%20Agreement

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport aérien

Accord relatif au transit des services aériens internationaux 1, record 30, French, Accord%20relatif%20au%20transit%20des%20services%20a%C3%A9riens%20internationaux
correct, masculine noun

ATSAI 2, record 30, French, ATSAI
correct, masculine noun

Accord des deux libertés 2, record 30, French, Accord%20des%20deux%20libert%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Transporte aéreo

Acuerdo relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales 1, record 30, Spanish, Acuerdo%20relativo%20al%20tr%C3%A1nsito%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20internacionales
correct, masculine noun

IASTA 1, record 30, Spanish, IASTA
correct, masculine noun

Acuerdo de las dos libertades 1, record 30, Spanish, Acuerdo%20de%20las%20dos%20libertades
correct, masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-09-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Air Transport

International Air Transport Agreement 1, record 31, English, International%20Air%20Transport%20Agreement
correct

Fiver Freedoms Agreement 2, record 31, English, Fiver%20Freedoms%20Agreement
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport aérien

Accord relatif au transport aérien international 1, record 31, French, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international
correct, masculine noun

Accord des cinq libertés 2, record 31, French, Accord%20des%20cinq%20libert%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Transporte aéreo

Acuerdo sobre transporte aéreo internacional 1, record 31, Spanish, Acuerdo%20sobre%20transporte%20a%C3%A9reo%20internacional
correct, masculine noun

Acuerdo de las cinco libertades 1, record 31, Spanish, Acuerdo%20de%20las%20cinco%20libertades
correct, masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-09-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Pricing (Air Transport)

International Agreement on the procedure for the establishment of tariffs for intra-European scheduled air services 1, record 32, English, International%20Agreement%20on%20the%20procedure%20for%20the%20establishment%20of%20tariffs%20for%20intra%2DEuropean%20scheduled%20air%20services
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tarification (Transport aérien)

Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers intra-européens 1, record 32, French, Accord%20international%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20tarifs%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers%20intra%2Deurop%C3%A9ens
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tarificación (Transporte aéreo)

Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos 1, record 32, Spanish, Acuerdo%20internacional%20sobre%20el%20procedimiento%20aplicable%20al%20establecimiento%20de%20tarifas%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares%20intraeuropeos
correct, masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-07-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Hungary on air transport(with annex) 1, record 33, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20on%20air%20transport%28with%20annex%29
correct, intergovernmental

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Budapest, December 7, 1998. In force June 10, 1999. 1, record 33, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20on%20air%20transport%28with%20annex%29

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord de transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Hongrie (avec Annexe) 1, record 33, French, Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20%28avec%20Annexe%29
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Budapest, le 7 décembre 1998. En vigueur le 10 juin 1999. 1, record 33, French, - Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20%28avec%20Annexe%29

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-07-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement between the government of Canada and the government of Ukraine on air transport(with Annex) 1, record 34, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Ukraine%20on%20air%20transport%28with%20Annex%29
correct, intergovernmental

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Kiev, January 28, 1999. In force April 18, 1999. 1, record 34, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Ukraine%20on%20air%20transport%28with%20Annex%29

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord de transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine (avec annexe) 1, record 34, French, Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20%28avec%20annexe%29
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Kiev, le 28 janvier 1999. En vigueur le 28 avril 1999. 1, record 34, French, - Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20%28avec%20annexe%29

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-03-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport
Fire-Fighting and Rescue Equipment

Mutual Air Resources Sharing Agreement 1, record 35, English, Mutual%20Air%20Resources%20Sharing%20Agreement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Firefighting. 1, record 35, English, - Mutual%20Air%20Resources%20Sharing%20Agreement

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien
Matériel de secours et de lutte (incendies)

Entente sur le partage de ressources aériennes 1, record 35, French, Entente%20sur%20le%20partage%20de%20ressources%20a%C3%A9riennes
unofficial, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Lutte contre les incendies; il se peut que ces ressources soient des aéronefs. 1, record 35, French, - Entente%20sur%20le%20partage%20de%20ressources%20a%C3%A9riennes

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-02-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Air Transport

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of India amending the Agreement on Air Services of July 20, 1982, as amended(with Annexes and Memorandum of Understanding) 1, record 36, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20India%20amending%20the%20Agreement%20on%20Air%20Services%20of%20July%2020%2C%201982%2C%20as%20amended%28with%20Annexes%20and%20Memorandum%20of%20Understanding%29
correct, intergovernmental

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

New Delhy, December 4, 1998. In force December 4, 1998. 1, record 36, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20India%20amending%20the%20Agreement%20on%20Air%20Services%20of%20July%2020%2C%201982%2C%20as%20amended%28with%20Annexes%20and%20Memorandum%20of%20Understanding%29

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport aérien

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Inde modifiant l'Accord sur les services aériens signé le 20 juillet 1982, tel que modifié (avec Annexes et Mémoires d'Entente) 1, record 36, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Inde%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20le%2020%20juillet%201982%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexes%20et%20M%C3%A9moires%20d%27Entente%29
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

New Dehli, le 4 décembre 1998. En vigueur le 4 décembre 1998. 1, record 36, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Inde%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20le%2020%20juillet%201982%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexes%20et%20M%C3%A9moires%20d%27Entente%29

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-01-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Statutes and Regulations (Air Transport)

agreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services 1, record 37, English, agreement%20on%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20relating%20to%20air%20transport%20services
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An agreement not to tax the corporate earnings of airlines of the other party, and in some cases, the incomes of the airline employees of the other party. 1, record 37, English, - agreement%20on%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20relating%20to%20air%20transport%20services

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord visant à éviter la double imposition dans le domaine des services de transport aérien 1, record 37, French, accord%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20dans%20le%20domaine%20des%20services%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo destinado a evitar la doble imposición a los servicios de transporte aéreo 1, record 37, Spanish, acuerdo%20destinado%20a%20evitar%20la%20doble%20imposici%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-09-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transportation

Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement 1, record 38, English, Order%20Authorizing%20Certain%20Major%20Air%20Carriers%20and%20Persons%20to%20Negotiate%20and%20Enter%20into%20Any%20Conditional%20Agreement
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canadian Transportation Act. 1, record 38, English, - Order%20Authorizing%20Certain%20Major%20Air%20Carriers%20and%20Persons%20to%20Negotiate%20and%20Enter%20into%20Any%20Conditional%20Agreement

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transports

Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle 1, record 38, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20certains%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20majeurs%20et%20certaines%20personnes%20%C3%A0%20n%C3%A9gocier%20et%20%C3%A0%20conclure%20toute%20entente%20conditionnelle
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les transports au Canada. 1, record 38, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20certains%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20majeurs%20et%20certaines%20personnes%20%C3%A0%20n%C3%A9gocier%20et%20%C3%A0%20conclure%20toute%20entente%20conditionnelle

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1999-03-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Air Defence

Air Defence Zones under the Canadian-United States North American Air Defence Agreement 1, record 39, English, Air%20Defence%20Zones%20under%20the%20Canadian%2DUnited%20States%20North%20American%20Air%20Defence%20Agreement
plural

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Défense aérienne

Zones de défense aérienne en vertu de l'accord canado-américain concernant la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, record 39, French, Zones%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20concernant%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
feminine noun, plural

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-12-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984(with appendices) 1, record 40, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%28with%20appendices%29
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, June 23 and July 19, 1995. In force July 19, 1995. 1, record 40, English, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%28with%20appendices%29

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984 (avec appendices) 1, record 40, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%20%28avec%20appendices%29
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 23 juin et le 19 juillet 1995. En vigueur le 19 juillet 1995. 1, record 40, French, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%20%28avec%20appendices%29

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-12-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Commercial Aviation

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988 1, record 41, English, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Hong%20Kong%20constituting%20an%20Agreement%20to%20amend%20the%20air%20services%20Agreement%20signed%20at%20Hong%20Kong%20June%2024%2C%201988
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Hong Kong, May 23 and December 19, 1996. In force December 20, 1996. 1, record 41, English, - Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Hong%20Kong%20constituting%20an%20Agreement%20to%20amend%20the%20air%20services%20Agreement%20signed%20at%20Hong%20Kong%20June%2024%2C%201988

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Aviation commerciale

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988 1, record 41, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Hong%20Kong%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20le%2024%20juin%201988
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Hong Kong, le 23 mai et le 19 décembre 1996. En vigueur le 20 décembre 1996. 1, record 41, French, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Hong%20Kong%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20le%2024%20juin%201988

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-01-08

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Agreement on the sharing of capacity on intra-European scheduled air services 1, record 42, English, International%20Agreement%20on%20the%20sharing%20of%20capacity%20on%20intra%2DEuropean%20scheduled%20air%20services
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Accord international relatif au partage de la capacité sur les services aériens réguliers intra-européens 1, record 42, French, Accord%20international%20relatif%20au%20partage%20de%20la%20capacit%C3%A9%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers%20intra%2Deurop%C3%A9ens
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Acuerdo internacional sobre compartición de la capacidad en los servicios aéreos regulares intraeuropeos 1, record 42, Spanish, Acuerdo%20internacional%20sobre%20compartici%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20en%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares%20intraeuropeos
correct, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1998-01-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe 1, record 43, English, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20in%20Europe
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe 1, record 43, French, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20droits%20commerciaux%20pour%20les%20transports%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20en%20Europe
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de los servicios aéreos no regulares europeos 1, record 43, Spanish, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20europeos
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-11-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade
Air Transport

Paris International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services 1, record 44, English, Paris%20International%20Agreement%20on%20the%20Procedure%20for%20the%20Establishment%20of%20Tariffs%20for%20Scheduled%20Air%20Services

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur
Transport aérien

Accord international de Paris sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers 1, record 44, French, Accord%20international%20de%20Paris%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20tarifs%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers
masculine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Comercio exterior
Transporte aéreo

Acuerdo internacional de París sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos regulares 1, record 44, Spanish, Acuerdo%20internacional%20de%20Par%C3%ADs%20sobre%20el%20procedimiento%20aplicable%20para%20el%20establecimiento%20de%20las%20tarifas%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares
masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-06-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989 1, record 45, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20amending%20their%20air%20services%20agreement%2C%20signed%20at%20Seoul%20on%20September%2020%2C%201989
correct, intergovernmental

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, March 6, 1995. In force March 6, 1995. 1, record 45, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20amending%20their%20air%20services%20agreement%2C%20signed%20at%20Seoul%20on%20September%2020%2C%201989

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989 1, record 45, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20S%C3%A9oul%20le%2020%20septembre%201989
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 6 mars 1995. En vigueur le 6 mars 1995. 1, record 45, French, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20S%C3%A9oul%20le%2020%20septembre%201989

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-06-03

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport
Air Transport

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Venezuela for the Avoidance of Double Taxation regarding Shipping and Air Transport 1, record 46, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Venezuela%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20regarding%20Shipping%20and%20Air%20Transport
correct, intergovernmental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Signed in Caracas, June 26, 1990. 1, record 46, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Venezuela%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20regarding%20Shipping%20and%20Air%20Transport

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Venezuela tendant à éviter la double imposition dans le domaine du transport maritime et aérien 1, record 46, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Venezuela%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20maritime%20et%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Signé à Caracas, le 26 juin 1990 1, record 46, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Venezuela%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20maritime%20et%20a%C3%A9rien

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-01-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport
International Relations

Canada/U. S. Air Agreement 1, record 47, English, Canada%2FU%2E%20S%2E%20Air%20Agreement

Record 47, Key term(s)

Canada/United States Air Agreement
Canada-U. S. Air Agreement
Canada-United States Agreement

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien
Relations internationales

Accord canado-américain relatif aux services aériens 1, record 47, French, Accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 47, French, - Accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-12-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement between the government of Canada and the government of the Czech Republic on air transport(with annex) 1, record 48, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Czech%20Republic%20on%20air%20transport%28with%20annex%29
correct, intergovernmental

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Signed in Prague, March 13, 1996. In force March 13, 1996. 1, record 48, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Czech%20Republic%20on%20air%20transport%28with%20annex%29

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Tchèque sur le transport aérien (avec annexe) 1, record 48, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Tch%C3%A8que%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20annexe%29
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Signé à Prague, le 13 mars 1996. En vigueur le 13 mars 1996. 1, record 48, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Tch%C3%A8que%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20annexe%29

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-08-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Mass Transit

Agreement on Regional, Local and Commuter Services 1, record 49, English, Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services

Record 49, Key term(s)

RLCS
Agreement on Regional, Local and Commuter Air Services

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transports en commun

Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette 1, record 49, French, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Accord Canada-É-U [États-Unis], 1984. 1, record 49, French, - Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette

Record 49, Key term(s)

SRLN
Accord sur les services régionaux, locaux et de navette

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1996-06-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Pollution

Agreement on Transboundary Air Pollution 1, record 50, English, Agreement%20on%20Transboundary%20Air%20Pollution

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'air

Accord sur la pollution atmosphérique transfrontière 1, record 50, French, Accord%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Affaires extérieures. 1, record 50, French, - Accord%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1996-06-27

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between the government of Canada and the government of Malaysia on air transport(with annex) 1, record 51, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Malaysia%20on%20air%20transport%28with%20annex%29
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Signed in Kuala Lumpur, January 18, 1996. In force January 18, 1996. 1, record 51, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Malaysia%20on%20air%20transport%28with%20annex%29

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Malaisie sur le transport aérien (avec annexe) 1, record 51, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Malaisie%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20annexe%29
correct, intergovernmental

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Signé à Kuala Lumpur, le 18 janvier 1996. En vigueur le 18 janvier 1996. 1, record 51, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Malaisie%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20annexe%29

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-06-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Customs and Excise

Air Preclearance Agreement between Canada and the United States of America 1, record 52, English, Air%20Preclearance%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America

l974 Agreement 1, record 52, English, l974%20Agreement

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Douanes et accise

Accord de prédédouanement entre le Canada et les États-Unis d'Amérique 1, record 52, French, Accord%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9douanement%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
masculine noun

Accord de l974 1, record 52, French, Accord%20de%20l974
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-06-04

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

National Air Tanker Fleet Cooperative Supply Agreement 1, record 53, English, National%20Air%20Tanker%20Fleet%20Cooperative%20Supply%20Agreement
correct, Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord fédéral-provincial de collaboration relative à la flotte nationale d'avions-citernes 1, record 53, French, Accord%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20collaboration%20relative%20%C3%A0%20la%20flotte%20nationale%20d%27avions%2Dciternes
correct, Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-06-03

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Air Transport Agreement 1, record 54, English, Air%20Transport%20Agreement
correct, Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord sur le transport aérien 1, record 54, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct, Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1996-05-23

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between the government of Canada and the government of the Islamic Republic of Pakistan on air transport 1, record 55, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Pakistan%20on%20air%20transport
correct, international

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Islamabad, January 15, 1996. In force January 15, 1996. 1, record 55, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Pakistan%20on%20air%20transport

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Islamique du Pakistan 1, record 55, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Islamique%20du%20Pakistan
correct, international

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Islamabad, le 15 janvier 1996. En vigueur le 15 janvier 1996. 1, record 55, French, - Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Islamique%20du%20Pakistan

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-05-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
Statutes and Regulations (Air Transport)

International Air Regulatory Policy and Agreement 1, record 56, English, International%20Air%20Regulatory%20Policy%20and%20Agreement

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Accord et politiques de réglementation en matière de transport aérien international 1, record 56, French, Accord%20et%20politiques%20de%20r%C3%A9glementation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20international
masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1995-10-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended(with Annex) 1, record 57, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Canada%2DJapan%20Air%20Services%20Agreement%2C%20signed%20at%20Ottawa%20on%20January%2012%2C%201955%2C%20as%20amended%28with%20Annex%29
correct, Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe) 1, record 57, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Japon%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2012%20janvier%201955%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexe%29
correct, Canada

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-10-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Hashemite Kingdom of Jordan constituting an Agreement amending their Agreement on Air Transport signed at Amman on May 10, 1990(with Annex) 1, record 58, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20on%20Air%20Transport%20signed%20at%20Amman%20on%20May%2010%2C%201990%28with%20Annex%29
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Amman, April 24, 1993. In force April 24, 1993. 1, record 58, English, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20on%20Air%20Transport%20signed%20at%20Amman%20on%20May%2010%2C%201990%28with%20Annex%29

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie constituant un Accord modifiant leur Accord sur le transport aérien signé à Amman le 10 mai 1990 (avec Annexe) 1, record 58, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20Hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Amman%20le%2010%20mai%201990%20%28avec%20Annexe%29
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Amman, le 24 avril 1993. En vigueur le 24 avril 1993. 1, record 58, French, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20Hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Amman%20le%2010%20mai%201990%20%28avec%20Annexe%29

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1995-09-07

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Saudi Arabia on air transport 1, record 59, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia%20on%20air%20transport
correct, Canada

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite sur le transport aérien (avec annexe) 1, record 59, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20d%27Arabie%20Saoudite%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20annexe%29
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Signé à Riyadh, le 14 novembre 1990. En force le 9 juin 1991. 1, record 59, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20d%27Arabie%20Saoudite%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20annexe%29

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1995-07-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Anti-pollution Measures

Comprehensive Air Quality Management Framework for Canada 1, record 60, English, Comprehensive%20Air%20Quality%20Management%20Framework%20for%20Canada
correct

Comprehensive Air Quality Management Framework Agreement 1, record 60, English, Comprehensive%20Air%20Quality%20Management%20Framework%20Agreement
former designation, correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Mesures antipollution

Cadre sur la gestion de la qualité de l'air pour le Canada 1, record 60, French, Cadre%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20pour%20le%20Canada
correct

Entente-cadre globale sur la gestion de la qualité de l'air 1, record 60, French, Entente%2Dcadre%20globale%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
former designation, correct

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-03-31

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services 1, record 61, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services
correct, intergovernmental

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette 1, record 61, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
correct, intergovernmental

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1992-10-09

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 62, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - France 2, record 62, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Paris, June 15, 1976 1, record 62, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif au transport aérien 1, record 62, French, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1992-10-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Civil Air Transport Agreement 1, record 63, English, Civil%20Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-China 2, record 63, English, - Civil%20Air%20Transport%20Agreement

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Done at Ottawa, June 11, 1973 1, record 63, English, - Civil%20Air%20Transport%20Agreement

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux transports aériens civils 1, record 63, French, Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20civils
correct

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1992-10-09

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Transport 1, record 64, English, Agreement%20on%20Air%20Transport
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Israel 2, record 64, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Jerusalem, April 13, 1986 1, record 64, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien 1, record 64, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1992-10-09

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 65, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Panama 2, record 65, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Panama, May 7, 1968 1, record 65, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux transports aériens 1, record 65, French, Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens
correct

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1992-10-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Services Agreement 1, record 66, English, Air%20Services%20Agreement
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, record 66, English, - Air%20Services%20Agreement

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, February 14, 1940 1, record 66, English, - Air%20Services%20Agreement

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens 1, record 66, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1992-10-09

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between and beyond their respective territories 1, record 67, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Peru 2, record 67, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Lima, February 18, 1954 1, record 67, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ces territoires 1, record 67, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20ces%20territoires
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1992-10-09

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on air transport 1, record 68, English, Agreement%20on%20air%20transport
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Jamaica 2, record 68, English, - Agreement%20on%20air%20transport

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Nassau (Bahamas), October 18, 1985 1, record 68, English, - Agreement%20on%20air%20transport

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord de transport aérien 1, record 68, French, Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1992-10-09

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 69, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-U.S.S.R. 2, record 69, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, July 11, 1966 1, record 69, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux transports aériens 1, record 69, French, Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens
correct

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1992-10-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between and beyond their respective territories 1, record 70, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Italy 2, record 70, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Rome, February 2, 1960 1, record 70, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ces territoires 1, record 70, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20ces%20territoires
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1992-10-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 71, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Germany 2, record 71, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, March 26, 1973 1, record 71, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux transports aériens 1, record 71, French, Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens
correct

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1992-10-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services 1, record 72, English, Agreement%20for%20Air%20Services
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Japan 2, record 72, English, - Agreement%20for%20Air%20Services

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, January 12, 1955 1, record 72, English, - Agreement%20for%20Air%20Services

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens 1, record 72, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1992-10-09

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Services 1, record 73, English, Agreement%20on%20Air%20Services
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-St. Christopher and Nevis 2, record 73, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Nassau (Bahamas), October 18, 1987 1, record 73, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord de services aériens 1, record 73, French, Accord%20de%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1992-10-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 74, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Fiji 2, record 74, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Suva (Fiji), April 30, 1974 1, record 74, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux transports aériens 1, record 74, French, Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1992-10-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement relating to Air Services 1, record 75, English, Agreement%20relating%20to%20Air%20Services
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Pakistan 2, record 75, English, - Agreement%20relating%20to%20Air%20Services

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Karachi, December 21, 1960 1, record 75, English, - Agreement%20relating%20to%20Air%20Services

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens 1, record 75, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1992-10-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Transport 1, record 76, English, Agreement%20on%20Air%20Transport
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Greece 2, record 76, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Toronto, August 20, 1984 1, record 76, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif au transport aérien 1, record 76, French, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1992-10-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 77, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Singapore 2, record 77, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Singapore, June 12, 1984 1, record 77, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien 1, record 77, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1992-10-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between the two countries(with an Exchange of Notes) 1, record 78, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries%28with%20an%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Denmark 2, record 78, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries%28with%20an%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Done at Ottawa, December 13, 1949 1, record 78, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries%28with%20an%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens entre les deux pays (avec Échange de Notes) 1, record 78, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1992-10-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 79, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Yugoslavia 2, record 79, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Belgrade, November 16, 1984 1, record 79, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord de coopération au transport aérien 1, record 79, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20au%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1992-10-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement(with Related Exchange of Notes) 1, record 80, English, Air%20Transport%20Agreement%28with%20Related%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Morocco 2, record 80, English, - Air%20Transport%20Agreement%28with%20Related%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, February 14, 1975 1, record 80, English, - Air%20Transport%20Agreement%28with%20Related%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien (avec Échange de Notes) 1, record 80, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1992-10-09

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Non-Scheduled Air Services Agreement 1, record 81, English, Non%2DScheduled%20Air%20Services%20Agreement
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 81, English, - Non%2DScheduled%20Air%20Services%20Agreement

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, May 8, 1974 1, record 81, English, - Non%2DScheduled%20Air%20Services%20Agreement

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens non réguliers 1, record 81, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers
correct

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-10-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U. S. carrier, Continental Airlines 1, record 82, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20the%20Air%20Canada%20Seat%20Sale%20and%20the%20Participation%20in%20the%20Canada%2DAustralia%20Market%20of%20the%20U%2E%20S%2E%20carrier%2C%20Continental%20Airlines
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 82, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20the%20Air%20Canada%20Seat%20Sale%20and%20the%20Participation%20in%20the%20Canada%2DAustralia%20Market%20of%20the%20U%2E%20S%2E%20carrier%2C%20Continental%20Airlines

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Washington, March 21, 1983 1, record 82, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20the%20Air%20Canada%20Seat%20Sale%20and%20the%20Participation%20in%20the%20Canada%2DAustralia%20Market%20of%20the%20U%2E%20S%2E%20carrier%2C%20Continental%20Airlines

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines 1, record 82, French, %C3%89change%20de%20Notes%20portant%20sur%20la%20vente%20promotionnelle%20des%20places%20d%27Air%20Canada%20et%20la%20participation%20au%20march%C3%A9%20Canada%2DAustralie%20du%20transporteur%20a%C3%A9rien%20am%C3%A9ricain%20Continental%20Airlines
correct

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1992-10-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Commercial Scheduled Air Services(with Exchange of Notes) 1, record 83, English, Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Trinidad and Tobago 2, record 83, English, - Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Port of Spain, August 11, 1970 1, record 83, English, - Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord concernant des services aériens commerciaux réguliers (avec Échange de Notes) 1, record 83, French, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20r%C3%A9guliers%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1992-10-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme 1, record 84, English, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 84, English, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Montreal, August 21, 1984 1, record 84, English, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette 1, record 84, French, %C3%89change%20de%20Notes%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
correct

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1992-10-09

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Services 1, record 85, English, Agreement%20on%20Air%20Services
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Barbados 2, record 85, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Nassau, October 18, 1985 1, record 85, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord de services aériens 1, record 85, French, Accord%20de%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1992-10-09

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 86, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 86, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, January 17, 1966 1, record 86, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif au transport aérien 1, record 86, French, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1992-10-09

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Commercial Scheduled Air Services 1, record 87, English, Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Israel 2, record 87, English, - Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, February 10, 1971 1, record 87, English, - Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord concernant des services aériens commerciaux réguliers 1, record 87, French, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20r%C3%A9guliers
correct

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1992-10-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Air Transport Agreement 1, record 88, English, Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Poland 2, record 88, English, - Air%20Transport%20Agreement

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien 1, record 88, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1992-10-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Transport 1, record 89, English, Agreement%20on%20Air%20Transport
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 89, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Brussels, May 13, 1986 1, record 89, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien 1, record 89, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1992-10-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between the two countries 1, record 90, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Ireland 2, record 90, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Dublin, August 8, 1947 1, record 90, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens entre les deux pays 1, record 90, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays
correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1992-10-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Commercial Air Transport Agreement 1, record 91, English, Commercial%20Air%20Transport%20Agreement
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Argentina 2, record 91, English, - Commercial%20Air%20Transport%20Agreement

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Done at Buenos Aires, May 8, 1979 1, record 91, English, - Commercial%20Air%20Transport%20Agreement

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien commercial 1, record 91, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1992-10-09

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Scheduled Air Services 1, record 92, English, Agreement%20on%20Scheduled%20Air%20Services
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Jamaica 2, record 92, English, - Agreement%20on%20Scheduled%20Air%20Services

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Kingston, Jamaica, November 4, 1970 1, record 92, English, - Agreement%20on%20Scheduled%20Air%20Services

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord concernant des services aériens réguliers 1, record 92, French, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers
correct

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1992-10-09

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Services 1, record 93, English, Agreement%20on%20Air%20Services
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - India 2, record 93, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

New Delhi, July 20, 1982 1, record 93, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur les services aériens 1, record 93, French, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1992-10-09

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services Between the two countries 1, record 94, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20Between%20the%20two%20countries
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Australia 2, record 94, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20Between%20the%20two%20countries

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, June 11, 1946 1, record 94, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20Between%20the%20two%20countries

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays 1, record 94, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20de%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays
correct

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1992-10-09

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between Canadian and Swedish Territories 1, record 95, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 95, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, June 27, 1947 1, record 95, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux services aériens entre les territoires du Canada et de la Suède 1, record 95, French, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20territoires%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Su%C3%A8de
correct

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1992-10-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement of Air Transport 1, record 96, English, Agreement%20of%20Air%20Transport
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Brazil 2, record 96, English, - Agreement%20of%20Air%20Transport

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Done at Brasilia, May 15, 1986 1, record 96, English, - Agreement%20of%20Air%20Transport

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien 1, record 96, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1992-10-09

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Air Services 1, record 97, English, Agreement%20on%20Air%20Services
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-St. Lucia 2, record 97, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Castries, January 6, 1984 1, record 97, English, - Agreement%20on%20Air%20Services

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur les services aériens 1, record 97, French, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
correct

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1992-10-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between and beyond their respective Territories 1, record 98, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Finland. 2, record 98, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, May 16, 1977. 1, record 98, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre les deux pays relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ceux-ci 1, record 98, French, Accord%20entre%20les%20deux%20pays%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20ceux%2Dci
correct

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1992-10-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Civil Air Transport 1, record 99, English, Agreement%20on%20Civil%20Air%20Transport
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Romania 2, record 99, English, - Agreement%20on%20Civil%20Air%20Transport

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Bucharest, October 27, 1983 1, record 99, English, - Agreement%20on%20Civil%20Air%20Transport

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur le transport aérien 1, record 99, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1992-10-09

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories(with Exchange of Notes) 1, record 100, English, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Portuguese%20Territories%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Portugal 2, record 100, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Portuguese%20Territories%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Lisbon, April 25, 1947 1, record 100, English, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Portuguese%20Territories%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes) 1, record 100, French, Accord%20au%20sujet%20de%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20territoires%20canadiens%20et%20portugais%20%28avec%20un%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

AIR AGREEMENT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®