TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR BAFFLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- baffle
1, record 1, English, baffle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air baffle 2, record 1, English, air%20baffle
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stationary device used to divert the flow of fluid (air, water, or steam).... 3, record 1, English, - baffle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fan housing cover ... is equipped with a baffle and vanes that serve to direct the air from the discharge side of the fan to the nozzle. 4, record 1, English, - baffle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- chicane
1, record 1, French, chicane
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déflecteur 2, record 1, French, d%C3%A9flecteur
correct, masculine noun
- déflecteur d'air 2, record 1, French, d%C3%A9flecteur%20d%27air
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce en acier réfractaire ou en fonte disposée à l'extrémité du tube d'air. Cette pièce comporte des ailettes ou des rainures hélicoïdales qui donnent à l'air un mouvement de rotation dans le sens inverse de celui du mazout. Cette rotation inversée assure un bon mélange air-mazout et permet une bonne combustion. 2, record 1, French, - chicane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
Record 1, Main entry term, Spanish
- deflector
1, record 1, Spanish, deflector
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chicana 1, record 1, Spanish, chicana
correct, feminine noun
- desviador 1, record 1, Spanish, desviador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- air vent 1, record 2, English, air%20vent
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air baffle 1, record 2, English, air%20baffle
- cooling vent 1, record 2, English, cooling%20vent
- intake duct 1, record 2, English, intake%20duct
- ventilation grille 1, record 2, English, ventilation%20grille
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- grille d'aération
1, record 2, French, grille%20d%27a%C3%A9ration
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 3, Main entry term, English
- air baffle 1, record 3, English, air%20baffle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- chicane d'air
1, record 3, French, chicane%20d%27air
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chicane d'air : terme uniformisé par le CN. 2, record 3, French, - chicane%20d%27air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: