TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIR BYPASS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- air by-pass duct
1, record 1, English, air%20by%2Dpass%20duct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air bypass duct 2, record 1, English, air%20bypass%20%20duct
correct
- air by-pass 3, record 1, English, air%20by%2Dpass
correct
Record 1, Key term(s)
- air bypass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- gaine de dérivation d'air
1, record 1, French, gaine%20de%20d%C3%A9rivation%20d%27air
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduit de dérivation d'air 2, record 1, French, conduit%20de%20d%C3%A9rivation%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- air bypass
1, record 2, English, air%20bypass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - air%20bypass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- dérivation d'air
1, record 2, French, d%C3%A9rivation%20d%27air
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- hot air bypass 1, record 3, English, hot%20air%20bypass
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Use of this anti-icing liquid/air heat exchanger, in conjunction with the proper air and liquid flow controls, will permit savings of total cooling air (i.e., engine bleed air) flow by negating the need for a hot air bypass to reheat turbine exhaust air. 1, record 3, English, - hot%20air%20bypass
Record 3, Key term(s)
- hot air by-pass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- dérivation d'air chaud
1, record 3, French, d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bypass d'air chaud 2, record 3, French, bypass%20d%27air%20chaud
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une dérivation d'air chaud mélange de l'air chaud, par l'intermédiaire d'une vanne, au froid pour obtenir le degré de température désiré. 1, record 3, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
by-pass : Anglicisme. [...] Recommandation officielle : dérivation, déviation, contournement, circuit de contournement, évitement et la francisation bipasse [...], peu recommandable dans la mesure où pontage est déjà en usage. 3, record 3, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud
Record 3, Key term(s)
- by-pass d'air chaud
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- bypass air
1, record 4, English, bypass%20air
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bypass flow 1, record 4, English, bypass%20flow
correct
- fan flow 1, record 4, English, fan%20flow
correct
- fan air 1, record 4, English, fan%20air
correct
- fan exhaust 1, record 4, English, fan%20exhaust
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- air de dilution
1, record 4, French, air%20de%20dilution
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- flux secondaire 1, record 4, French, flux%20secondaire
correct, masculine noun, officially approved
- air de soufflante 1, record 4, French, air%20de%20soufflante
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 4, French, - air%20de%20dilution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: