TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR CIRCULATION SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- air handling system
1, record 1, English, air%20handling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airflow system 2, record 1, English, airflow%20system
correct
- air circulation system 3, record 1, English, air%20circulation%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary function of an air handling system for any type of clean room is to control the level of airborne contaminant particles by constantly filtering and recirculating the air. The arrangement of a system depends on whether it is to be a conventional clean room, unidirectional vertical or horizontal flow clean room. In the basic form, however, it consists of a fan, ducting for inlet and exhaust air and an air filtration system. 1, record 1, English, - air%20handling%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Because the façades are not airtight, building occupants often block up the fresh-air ducts, thereby interfering with the air circulation system. 3, record 1, English, - air%20handling%20system
Record 1, Key term(s)
- air flow system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- système de circulation d'air
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- air mass circulation system
1, record 2, English, air%20mass%20circulation%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- airmass circulation system 1, record 2, English, airmass%20circulation%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- système de circulation de masses d'air
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20de%20masses%20d%27air
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
alizé : Système de circulation des masses d'air des régions tropicales jadis utilisé par les navires de commerce à voile allant de l'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique ou la Caraïbe, d'où leur nom anglais de trade winds. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20circulation%20de%20masses%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heating
Record 3, Main entry term, English
- forced-warm-air heating system
1, record 3, English, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forced-air heating system 2, record 3, English, forced%2Dair%20heating%20system
correct
- forced air heating system 3, record 3, English, forced%20air%20heating%20system
correct
- forced circulation warm air system 4, record 3, English, forced%20circulation%20warm%20air%20system
correct
- forced-circulation warm-air system 5, record 3, English, forced%2Dcirculation%20%20warm%2Dair%20system
correct
- forced warm-air system 5, record 3, English, forced%20warm%2Dair%20system
correct
- forced-warm-air system 6, record 3, English, forced%2Dwarm%2Dair%20system
correct
- forced-air system 2, record 3, English, forced%2Dair%20system
correct
- forced air system 7, record 3, English, forced%20air%20system
correct
- forced-warm-air heating plant 1, record 3, English, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20plant
- forced-air heating 8, record 3, English, forced%2Dair%20heating
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 9, record 3, English, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Heating system in which air, circulated mechanically by either a blower or fan, is the transfer medium. 1, record 3, English, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chauffage
Record 3, Main entry term, French
- installation de chauffage à air chaud pulsé
1, record 3, French, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de chauffage à air pulsé 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, masculine noun
- installation par air pulsé 1, record 3, French, installation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, feminine noun
- système à circulation forcée 3, record 3, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de chauffage à air pulsé, la circulation d'air est assurée par un ventilateur électrique. 2, record 3, French, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Installation de chauffage à air chaud pulsé. Dans de telles installations, l'air réchauffé, soit directement dans un appareil de production d'air chaud à foyer propre (générateur d'air chaud), soit au contact d'une batterie de chauffe (aérotherme) est pulsé par un ventilateur ou turbine à travers un réseau de gaines et conduit jusqu'aux locaux à chauffer dans lesquels il est distribué par des bouches de soufflage. 1, record 3, French, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


