TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR CONSIGNMENT NOTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- air bill
1, record 1, English, air%20bill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airbill 2, record 1, English, airbill
correct
- airway bill 3, record 1, English, airway%20bill
correct
- AWB 4, record 1, English, AWB
correct
- AWB 4, record 1, English, AWB
- air waybill 5, record 1, English, air%20waybill
correct
- AWB 6, record 1, English, AWB
correct
- AWB 6, record 1, English, AWB
- air transportation waybill 7, record 1, English, air%20transportation%20waybill
correct
- air consignment note 8, record 1, English, air%20consignment%20note
correct
- waybill 9, record 1, English, waybill
correct
- airway bill of lading 10, record 1, English, airway%20bill%20of%20lading
- airway B.L. 10, record 1, English, airway%20B%2EL%2E
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-negotiable document which evidences the contract between the shipper and the carrier for the carriage of the goods. 11, record 1, English, - air%20bill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- lettre de transport aérien
1, record 1, French, lettre%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LTA 2, record 1, French, LTA
correct
Record 1, Synonyms, French
- bordereau d'expédition aérienne 3, record 1, French, bordereau%20d%27exp%C3%A9dition%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
- connaissement aérien 4, record 1, French, connaissement%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document non négociable qui fait preuve de marché entre l'expéditeur et le transporteur, pour le transport de marchandises. 5, record 1, French, - lettre%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- carta de transporte aéreo
1, record 1, Spanish, carta%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carta de porte aéreo 2, record 1, Spanish, carta%20de%20porte%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun
- carta de consignación aérea 3, record 1, Spanish, carta%20de%20consignaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
- conocimiento aéreo 4, record 1, Spanish, conocimiento%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
- conocimiento de embarque aéreo 5, record 1, Spanish, conocimiento%20de%20embarque%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
- guía aérea 6, record 1, Spanish, gu%C3%ADa%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento que se utiliza para el transporte de mercancías; es un impreso de instrucciones en el que se dan los detalles básicos sobre la carga a despacharse, el cargador y el cliente a quien se dirige el envío; más una lista de los servicios que se requieren, como son los seguros, envíos contra reembolso, etc. 7, record 1, Spanish, - carta%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las mercancías embarcadas por vía aérea requieren de la guía aérea (emitida por la misma compañía aérea), que opera como el conocimiento de embarque. 6, record 1, Spanish, - carta%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
Record 2 - internal organization data 2001-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- Subcommittee on Air Consignment Note
1, record 2, English, Subcommittee%20on%20Air%20Consignment%20Note
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, record 2, English, - Subcommittee%20on%20Air%20Consignment%20Note
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Air Waybill. 3, record 2, English, - Subcommittee%20on%20Air%20Consignment%20Note
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, record 2, English, - Subcommittee%20on%20Air%20Consignment%20Note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- Sous-comité de la lettre de transport aérien
1, record 2, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20lettre%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 2, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20lettre%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Subcomité de carta de porte aéreo
1, record 2, Spanish, Subcomit%C3%A9%20de%20carta%20de%20porte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: