TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR CORRIDOR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- "Trans-Caucasus Air Corridor"
1, record 1, English, %5C%22Trans%2DCaucasus%20Air%20Corridor%5C%22
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- "Trans Caucasus Air Corridor"
- "TransCaucasus Air Corridor"
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- «Couloir aérien transcaucasien»
1, record 1, French, %C2%ABCouloir%20a%C3%A9rien%20transcaucasien%C2%BB
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- "Corredor aéreo transcaucásico"
1, record 1, Spanish, %5C%22Corredor%20a%C3%A9reo%20transcauc%C3%A1sico%5C%22
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law on Use of Air Space
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- air corridor
1, record 2, English, air%20corridor
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A restricted air route of travel specified for use by friendly aircraft and established for the purpose of preventing friendly aircraft from being fired on by friendly forces. [Definition standardized by NATO.]. 2, record 2, English, - air%20corridor
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A passage in the air for aircraft, especially one established by international agreement. 3, record 2, English, - air%20corridor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... air corridors ... may be used by approaching aircraft, leaving the remainder of the air space closed and under the absolute control of the authorities of the subjacent State or territory. 4, record 2, English, - air%20corridor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air corridor: term standardized by NATO. 5, record 2, English, - air%20corridor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit aérien
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- corridor aérien
1, record 2, French, corridor%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couloir aérien 2, record 2, French, couloir%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
- couloir 3, record 2, French, couloir
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Route aérienne réservée assignée aux aéronefs amis et créée dans le but d'empêcher les aéronefs amis d'être atteints par le feu des forces amies [Définition normalisée par l'OTAN.]. 1, record 2, French, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Itinéraire géographiquement défini, et doté de balises radioélectriques, que doivent suivre obligatoirement les avions, dans certaines conditions. 4, record 2, French, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Créés lors du blocus de Berlin, les couloirs aériens sont des routes très précisément inscrites sur les plans de vol de la navigation aérienne. Les aéronefs doivent obligatoirement les emprunter pour se rendre à tel aéroport, soumis à des restrictions de circulation, faute de quoi, ils sont pris en chasse et forcés d'atterrir sur tel ou tel aéroport. 5, record 2, French, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'engagement des aéroports et des couloirs [...] peut évoluer selon les solutions que l'on désire lui apporter. 3, record 2, French, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corridor aérien : terme normalisé par l'OTAN. 6, record 2, French, - corridor%20a%C3%A9rien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho aeronáutico
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- corredor aéreo
1, record 2, Spanish, corredor%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corredor de vuelos 2, record 2, Spanish, corredor%20de%20vuelos
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- civilian air-corridor 1, record 3, English, civilian%20air%2Dcorridor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to Croatia; NATO [North Atlantic Treaty Organization] request of 8 April 1993 for use of Croatian airspace to enable implementation of Resolution 816 (1993). 1, record 3, English, - civilian%20air%2Dcorridor
Record 3, Key term(s)
- civilian air corridor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- couloir aérien civil
1, record 3, French, couloir%20a%C3%A9rien%20civil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- corredor de navegación aérea civil
1, record 3, Spanish, corredor%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20civil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- commercial air corridor 1, record 4, English, commercial%20air%20corridor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- couloir aérien réservé au trafic commercial
1, record 4, French, couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord]. 1, record 4, French, - couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- commercial air corridor 1, record 5, English, commercial%20air%20corridor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- couloir aérien réservé au trafic commercial
1, record 5, French, couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrôle de la circulation aérienne. 1, record 5, French, - couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- dense air corridor 1, record 6, English, dense%20air%20corridor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- axe à forte densité de trafic
1, record 6, French, axe%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20de%20trafic
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: