TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR DELIVERY RATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Air Pollution
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- clean air delivery rate
1, record 1, English, clean%20air%20delivery%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CADR 1, record 1, English, CADR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CADR or clean air delivery rate is the amount of filtered air delivered by an air purifier in a certain timeframe. 1, record 1, English, - clean%20air%20delivery%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Pollution de l'air
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- débit d'air propre
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20d%27air%20propre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CADR 1, record 1, French, CADR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- taux de débit d'air propre 2, record 1, French, taux%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20propre
correct, masculine noun
- CADR 2, record 1, French, CADR
correct, masculine noun
- CADR 2, record 1, French, CADR
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le CADR [...] mesure l'efficacité d'un purificateur d'air, en se basant sur la taille de la pièce et le volume d'air propre produit par minute. L'élimination de la poussière, du pollen et de la fumée, qui sont les trois polluants de l'air intérieur les plus répandus, est évaluée. Un CADR élevé est synonyme de purificateur d'air de bonne qualité. 1, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27air%20propre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Cooling and Ventilating Systems
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- air delivery rate
1, record 2, English, air%20delivery%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Q/A 2, record 2, English, Q%2FA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
air volume per unit time per unit area of affected floor space. 1, record 2, English, - air%20delivery%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- débit soufflé
1, record 2, French, d%C3%A9bit%20souffl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débit de soufflage d'air 2, record 2, French, d%C3%A9bit%20de%20soufflage%20d%27air
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
débit volumique d'air soufflé par unité de temps et par unité de surface de l'aire de plancher considérée. 2, record 2, French, - d%C3%A9bit%20souffl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le débit soufflé est supérieur au débit extrait, l'excédent s'évacue soit par les ouvertures ou gaines spécialement prévues à cet effet, soit par les défauts d'étanchéité des bâtiments (...) 1, record 2, French, - d%C3%A9bit%20souffl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: