TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR DEPARTMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- air department
1, record 1, English, air%20department
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aviation service 2, record 1, English, aviation%20service
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- service aéronautique
1, record 1, French, service%20a%C3%A9ronautique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- département aérien 2, record 1, French, d%C3%A9partement%20a%C3%A9rien
masculine noun
- aéronavale 3, record 1, French, a%C3%A9ronavale
avoid, feminine noun
- département de l'air 3, record 1, French, d%C3%A9partement%20de%20l%27air
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne peut parler d'aéronavale au Canada puisque les pilotes de l'aéronavale sont engagés dans la marine, ce qui n'est pas le cas au Canada (Lcdr Colpron, Réserve navale, Québec). 3, record 1, French, - service%20a%C3%A9ronautique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
1, record 2, English, Order%20Designating%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Air%20Ontario%20Crash%20at%20Dryden%2C%20Ontario%2C%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 2, English, - Order%20Designating%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Air%20Ontario%20Crash%20at%20Dryden%2C%20Ontario%2C%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
1, record 2, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9crasement%20d%27un%20avion%20d%27Air%20Ontario%20%C3%A0%20Dryden%20%28Ontario%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 2, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9crasement%20d%27un%20avion%20d%27Air%20Ontario%20%C3%A0%20Dryden%20%28Ontario%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- air cargo department manager 1, record 3, English, air%20cargo%20department%20manager
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- responsable de la division fret 1, record 3, French, responsable%20de%20la%20division%20fret
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: