TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR DOOR [18 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- inlet bleed air door
1, record 1, English, inlet%20bleed%20air%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, record 1, French, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les vannes de décharge sont placées à proximité des entrées d'air et sur la rampe d'admission afin de régulariser la pression d'air admis dans le réacteur et éviter les surpressions dans l'étage HP lorsqu'il fonctionne au ralenti ou pendant le roulage au sol, lorsque la pression d'air nécessaire au bon fonctionnement est minimale. 2, record 1, French, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- air door
1, record 2, English, air%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- porte d'aération
1, record 2, French, porte%20d%27a%C3%A9ration
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- engine inlet air door
1, record 3, English, engine%20inlet%20air%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Auxiliary power unit). 2, record 3, English, - engine%20inlet%20air%20door
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- trappe d'admission d'air au moteur
1, record 3, French, trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Groupe auxiliaire de bord). 2, record 3, French, - trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trappe d'admission d'air au moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- air-conditioner vacuum door
1, record 4, English, air%2Dconditioner%20vacuum%20door
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Because there is no throttle valve or venturi in the airstream, there is no vacuum source that can be tapped on the diesel engine. Therefore, the diesel engine requires a vacuum pump to provide the vacuum to operate various devices on the car, such as power brakes and air-conditioner vacuum doors. 1, record 4, English, - air%2Dconditioner%20vacuum%20door
Record 4, Key term(s)
- air conditioner vacuum door
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- porte à dépression du climatisateur
1, record 4, French, porte%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20du%20climatisateur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- porte à dépression du climatisateur automobile 1, record 4, French, porte%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20du%20climatisateur%20automobile
correct, feminine noun
- porte à dépression du système de climatisation 1, record 4, French, porte%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20du%20syst%C3%A8me%20de%20climatisation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Record 5, Main entry term, English
- air door
1, record 5, English, air%20door
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A door in a ventilating network that directs air in a required direction by closing part of the circulating system. 2, record 5, English, - air%20door
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Record 5, Main entry term, French
- porte d'aérage
1, record 5, French, porte%20d%27a%C3%A9rage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] porte, généralement en bois, installée dans une galerie pour empêcher le courant d'air d'y passer et pour l'obliger à passer ailleurs. 1, record 5, French, - porte%20d%27a%C3%A9rage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
Record 5, Main entry term, Spanish
- puerta de ventilación
1, record 5, Spanish, puerta%20de%20ventilaci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- lockup and bleed air door simplified schematic
1, record 6, English, lockup%20and%20bleed%20air%20door%20simplified%20schematic
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- schéma simplifié de la trappe de purge d'air et de verrouillage
1, record 6, French, sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20de%20la%20trappe%20de%20purge%20d%27air%20et%20de%20verrouillage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 6, French, - sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20de%20la%20trappe%20de%20purge%20d%27air%20et%20de%20verrouillage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-11-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Record 7, Main entry term, English
- inlet bleed air door control relay
1, record 7, English, inlet%20bleed%20air%20door%20control%20relay
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- relais de commande de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, record 7, French, relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- relais de commande des vannes de décharge 2, record 7, French, relais%20de%20commande%20des%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
relais de commande de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 7, French, - relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-11-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Record 8, Main entry term, English
- inlet bleed air door actuator
1, record 8, English, inlet%20bleed%20air%20door%20actuator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- vérin de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, record 8, French, v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- vérin de vannes de décharge 2, record 8, French, v%C3%A9rin%20de%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
vérin de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 8, French, - v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Record 9, Main entry term, English
- cabin/defog ram air inlet door assembly
1, record 9, English, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20inlet%20door%20assembly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- porte d'entrée d'air dynamique cabine/désembuage
1, record 9, French, porte%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 9, French, - porte%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-07-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- aft facing inlet bleed air door
1, record 10, English, aft%20facing%20inlet%20bleed%20air%20door
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 10, Main entry term, French
- trappe de prélèvement d'entrée d'air faisant face à l'arrière
1, record 10, French, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 10, French, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-10-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 11, Main entry term, English
- ram air door
1, record 11, English, ram%20air%20door
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- ram air inlet door 2, record 11, English, ram%20air%20inlet%20door
- ram door 3, record 11, English, ram%20door
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, record 11, English, - ram%20air%20door
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- volet d'entrée d'air dynamique
1, record 11, French, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Inverseur d'entrée d'air dynamique [...] ouvre le volet d'entrée d'air dynamique ainsi que les 4 soupapes de régulation de pression permettant à l'avion d'être ventilé en cas de panne. 2, record 11, French, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 11, French, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-10-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 12, Main entry term, English
- non-ram air door
1, record 12, English, non%2Dram%20air%20door
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- non-ram door 2, record 12, English, non%2Dram%20door
correct
- non-ram air inlet door 3, record 12, English, non%2Dram%20air%20inlet%20door
- nonram door 4, record 12, English, nonram%20door
- nonram air inlet door 5, record 12, English, nonram%20air%20inlet%20door
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, record 12, English, - non%2Dram%20air%20door
Record 12, Key term(s)
- nonram air door
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 12, Main entry term, French
- volet d'entrée d'air non dynamique
1, record 12, French, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20non%20dynamique
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air non dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 12, French, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20non%20dynamique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-10-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 13, Main entry term, English
- ram air door
1, record 13, English, ram%20air%20door
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- ram air louver 1, record 13, English, ram%20air%20louver
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A choo-choo surging noise occurs when operating with the ram air doors closed or nearly closed. ... If the "choo-choo" problem occurs: ... Push until ram air doors open to approximately 2 o'clock position. 2, record 13, English, - ram%20air%20door
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Pack Shutdown - In Flight - The ram air louver indicator will go to the 2:00 o'clock position .... 2, record 13, English, - ram%20air%20door
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 13, Main entry term, French
- persienne d'air dynamique
1, record 13, French, persienne%20d%27air%20dynamique
feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les volets d'entrée d'air dynamique prennent la forme de persienne sur le Lockheed L-1011. 2, record 13, French, - persienne%20d%27air%20dynamique
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Le terme "persienne d'air dynamique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 13, French, - persienne%20d%27air%20dynamique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-10-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- ram air outlet door 1, record 14, English, ram%20air%20outlet%20door
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- ram air exhaust louver 1, record 14, English, ram%20air%20exhaust%20louver
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- persienne de sortie d'air dynamique
1, record 14, French, persienne%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique
feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 14, French, - persienne%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-10-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 15, Main entry term, English
- air inlet door
1, record 15, English, air%20inlet%20door
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 15, Main entry term, French
- trappe d'entrée d'air
1, record 15, French, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, feminine noun, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 15, French, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-01-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 16, Main entry term, English
- tertiary air door
1, record 16, English, tertiary%20air%20door
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[The section "Supplementary air"] includes items such as tertiary air doors, actuators, linkages, springs, plumbing, wiring, position indicators, warning systems, etc. 1, record 16, English, - tertiary%20air%20door
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 16, Main entry term, French
- porte d'air tertiaire 1, record 16, French, porte%20d%27air%20tertiaire
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[La section "Air supplémentaire"] comprend, par exemple, les portes d'air tertiaire, vérins, timoneries, ressorts, tuyauteries, câblage, indicateurs de position, systèmes avertisseurs, etc. 1, record 16, French, - porte%20d%27air%20tertiaire
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-04-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Air Transport
Record 17, Main entry term, English
- ram air cooling inlet door 1, record 17, English, ram%20air%20cooling%20inlet%20door
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 17, Main entry term, French
- trappe d'entrée d'air dynamique de refroidissement 1, record 17, French, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 17, French, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-04-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- ram air cooling exhaust door 1, record 18, English, ram%20air%20cooling%20exhaust%20door
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- trappe de sortie d'air dynamique de refroidissement 1, record 18, French, trappe%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 18, French, - trappe%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: