TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR DUCT SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- double-duct air-distribution system
1, record 1, English, double%2Dduct%20air%2Ddistribution%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dual duct air conditioning system 2, record 1, English, dual%20duct%20air%20conditioning%20system
correct
- dual-duct system 3, record 1, English, dual%2Dduct%20system
correct
- double duct system 4, record 1, English, double%20duct%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the dual-duct system, warm air and cool air travel through separate ducts and are mixed to reach a desired temperature. 3, record 1, English, - double%2Dduct%20air%2Ddistribution%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- installation à double gaine
1, record 1, French, installation%20%C3%A0%20double%20gaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- installation à double conduit 2, record 1, French, installation%20%C3%A0%20double%20conduit
correct, feminine noun
- distribution à double gaine 3, record 1, French, distribution%20%C3%A0%20double%20gaine
correct, feminine noun
- système de conditionnement d'air à double conduit 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air%20%C3%A0%20double%20conduit
masculine noun
- système à double conduit 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20double%20conduit
masculine noun
- système à double gaine 5, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20double%20gaine
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Distribution à double gaine. Un réseau double distribuant l'air chaud et l'air froid aboutit dans chaque local à un mélange à proportions variables. 3, record 1, French, - installation%20%C3%A0%20double%20gaine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Schéma général d'une installation climatique. (...) Dans les systèmes à double conduit, l'air soufflé est obtenu par mélange, dans une boîte de mélange, d'air traité chaud et d'air traité froid circulant dans deux conduits (ou gaines) séparés. 2, record 1, French, - installation%20%C3%A0%20double%20gaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 2, Main entry term, English
- air duct system
1, record 2, English, air%20duct%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This Subsection applies to the design, construction and installation of air duct systems for mechanical ventilation or air-conditioning in which the rated fan capacity exceeds 4,000 cfm. 1, record 2, English, - air%20duct%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 2, Main entry term, French
- réseau de conduits d'air 1, record 2, French, r%C3%A9seau%20de%20conduits%20d%27air
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La présente sous-section s'applique à la conception, la réalisation et l'installation des réseaux de conduits d'air utilisés pour la ventilation mécanique ou le conditionnement d'air et dont le débit nominal dépasse 4 000 pi [au cube] mn. 1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20conduits%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Pumps
Record 3, Main entry term, English
- warm air duct system 1, record 3, English, warm%20air%20duct%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Pompes
Record 3, Main entry term, French
- système de gaines d'air chaud 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20gaines%20d%27air%20chaud
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: