TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR ENTRAINMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Engineering
Record 1, Main entry term, English
- air meter
1, record 1, English, air%20meter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airometer 2, record 1, English, airometer
correct
- entrained air indicator 3, record 1, English, entrained%20air%20indicator
- air entrainment meter 3, record 1, English, air%20entrainment%20%20meter
- concrete air meter 3, record 1, English, concrete%20air%20meter
- concrete air entrainment meter 3, record 1, English, concrete%20air%20entrainment%20%20meter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that measures the flow of air, or gas, expressed in volumetric or weight units per unit of time. 2, record 1, English, - air%20meter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Ingénierie
Record 1, Main entry term, French
- air-mètre
1, record 1, French, air%2Dm%C3%A8tre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil à mesurer l'entraînement d'air 2, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20mesurer%20l%27entra%C3%AEnement%20d%27air
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sols et béton de ciment. [...] Air-mètre - CAN-3-A23, 2-4C-M-77. 1, record 1, French, - air%2Dm%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la liste intitulée «Sols et béton de ciment» dans QTPA-2. 3, record 1, French, - air%2Dm%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- air entrainment
1, record 2, English, air%20entrainment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The trapping of air in white water or pulp stock slurries caused by mechanical agitation in the process, e.g., by equipment in motion such as pump impellers and agitators. It is the primary cause of foam which impedes operation of screens, filters, cleaners, wires, and other process equipment. 2, record 2, English, - air%20entrainment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- entraînement de l'air
1, record 2, French, entra%C3%AEnement%20de%20l%27air
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entraînement de l'air. Des bulles d'air entraînées avec la pâte dans la caisse d'arrivée peuvent créer des défauts d'aspect dans la feuille (trous, petites taches), et provoquer un mauvais égouttage sur la toile de même que des instabilités dans le système de répartition. De petites quantités d'air se mélangent habituellement à la suspension lorsqu'on l'agite ou qu'elle tombe dans un cuvier. La plupart des problèmes sont cependant dus à la fosse à eaux blanches. L'eau qui s'écoule librement de la zone de formation sur la toile tombe dans des bacholles de récupération qui canalisent l'eau blanche vers une fosse placée soit sous la toile, soit du côté transmission de la machine. L'eau blanche récupère inévitablement une certaine quantité d'air; un temps de séjour relativement long dans un canal découvert est souhaitable pour que l'air puisse s'échapper et que la turbulence se dissipe avant qu'on ne mélange les eaux de la fosse sous toile avec le reste de la suspension. 1, record 2, French, - entra%C3%AEnement%20de%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: