TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIR GROUND [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-01-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Air Defence

air-to-ground missile 1, record 1, English, air%2Dto%2Dground%20missile
correct, noun, NATO, standardized

AGM 2, record 1, English, AGM
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An air-to-surface missile used against ground targets. 1, record 1, English, - air%2Dto%2Dground%20missile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground missile; AGM: designations and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - air%2Dto%2Dground%20missile

Record 1, Key term(s)

air to ground missile

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Défense aérienne

missile air-sol 1, record 1, French, missile%20air%2Dsol
correct, masculine noun, NATO, standardized

MAS 2, record 1, French, MAS
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Missile air-surface utilisé contre des objectifs au sol. 3, record 1, French, - missile%20air%2Dsol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile air-sol : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - missile%20air%2Dsol

Record 1, Key term(s)

missile air sol

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Misiles y cohetes
Defensa aérea

misil aire-tierra 1, record 1, Spanish, misil%20aire%2Dtierra
correct, masculine noun

misil aire-suelo 2, record 1, Spanish, misil%20aire%2Dsuelo
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El programa TAURUS […] dota al Ejército del Aire de un misil aire-tierra de largo alcance (aproximadamente 300 km) contra objetivos específicos de alto valor para […] aviones de combate […] 1, record 1, Spanish, - misil%20aire%2Dtierra

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los distintos misiles suelen ser clasificados en función del medio del cual parten y de aquel en que se encuentra su blanco; existen por consiguiente, […] los misiles aire-mar, aire-suelo y aire-aire [que] son disparados desde aviones, helicópteros u otros aparatos volantes. 2, record 1, Spanish, - misil%20aire%2Dtierra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar. 3, record 1, Spanish, - misil%20aire%2Dtierra

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-02-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Air Safety

Universal entry(ies) Record 2

TP 13609

classification system code, see observation

Flying Without Flight Attendants : The Air & Ground Rules 1, record 2, English, Flying%20Without%20Flight%20Attendants%20%3A%20The%20Air%20%26%20Ground%20Rules
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TP 13609: publication code used by Transport Canada. 2, record 2, English, - Flying%20Without%20Flight%20Attendants%20%3A%20The%20Air%20%26%20Ground%20Rules

Record 2, Key term(s)

Flying Without Flight Attendants : The Air and Ground Rules
Flying Without Flight Attendants
The Air & Ground Rules
The Air and Ground Rules
TP13609
TP-13609

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Sécurité (Transport aérien)

Entrée(s) universelle(s) Record 2

TP 13609

classification system code, see observation

Voler sans agent de bord : Règles au sol et en vol 1, record 2, French, Voler%20sans%20agent%20de%20bord%20%3A%20R%C3%A8gles%20au%20sol%20et%20en%20vol
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TP 13609 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, record 2, French, - Voler%20sans%20agent%20de%20bord%20%3A%20R%C3%A8gles%20au%20sol%20et%20en%20vol

Record 2, Key term(s)

Voler sans agent de bord
Règles au sol et en vol
TP13609
TP-13609

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-04-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Air Communications (Air Forces)
Air Defence

ACO air defence ground environment 1, record 3, English, ACO%20air%20defence%20ground%20environment
correct, NATO, standardized

AADGE 2, record 3, English, AADGE
correct, NATO, standardized

ACE air defence ground environment 3, record 3, English, ACE%20air%20defence%20ground%20%20environment
former designation, correct, NATO
- AADGE 3, record 3, English, AADGE
  former designation, correct, NATO
- ACEADGE 3, record 3, English, ACEADGE
  former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ACO: Allied Command Operations. 4, record 3, English, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ACE: Allied Command Europe. 4, record 3, English, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ACO air defence ground environment; AADGE: designations standardized by NATO. 4, record 3, English, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment

Record 3, Key term(s)

Allied Command Europe air defence ground environment
Allied Command Europe air defense ground environment
Allied Command Operations air defence ground environment
Allied Command Operations air defense ground environment
ACO air defense ground environment
ACE air defense ground environment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Communications aériennes (Forces aériennes)
Défense aérienne

infrastructure électronique de la défense aérienne de l'ACO 1, record 3, French, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
correct, feminine noun, NATO, standardized

AADGE 2, record 3, French, AADGE
correct, feminine noun, NATO, standardized

infrastructure électronique de la défense aérienne du CAE 3, record 3, French, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20CAE
former designation, correct, feminine noun, NATO
- AADGE 3, record 3, French, AADGE
  former designation, correct, feminine noun, NATO

Record 3, Key term(s)

infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié Opérations
infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié en Europe

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-02-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

CBRNE Weapons

air-ground correlation factor 1, record 4, English, air%2Dground%20correlation%20factor
correct

AGCF 1, record 4, English, AGCF
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AGCF is required for calculation of surface dose rates from aerial dose rates taken in an aircraft during a survey. 2, record 4, English, - air%2Dground%20correlation%20factor

Record 4, Key term(s)

air ground correlation factor

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Armes CBRNE

facteur de corrélation air-terre 1, record 4, French, facteur%20de%20corr%C3%A9lation%20air%2Dterre
correct, masculine noun

Record 4, Key term(s)

facteur de corrélation air terre

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-02-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Military Logistics
Ground Installations (Air Forces)
Air Defence

NATO air defence ground environment system stock 1, record 5, English, NATO%20air%20defence%20ground%20environment%20system%20stock
correct, NATO, standardized

NSS 2, record 5, English, NSS
correct, NATO, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NATO air defence ground environment system stock; NSS: designations standardized by NATO. 3, record 5, English, - NATO%20air%20defence%20ground%20environment%20system%20stock

Record 5, Key term(s)

NATO Air Defense Ground Environment system stock

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Logistique militaire
Installations au sol (Forces aériennes)
Défense aérienne

stock du système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN 1, record 5, French, stock%20du%20syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stock du système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 5, French, - stock%20du%20syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN

Record 5, Key term(s)

stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-02-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Ground Installations (Air Forces)
Air Defence

air defence ground environment 1, record 6, English, air%20defence%20ground%20environment
correct, NATO, standardized

ADGE 2, record 6, English, ADGE
correct, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations. 1, record 6, English, - air%20defence%20ground%20environment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air defence ground environment; ADGE: designations and definition standardized by NATO. 3, record 6, English, - air%20defence%20ground%20environment

Record 6, Key term(s)

air defense ground environment

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Installations au sol (Forces aériennes)
Défense aérienne

infrastructure électronique de défense aérienne 1, record 6, French, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized

réseau sol de défense aérienne 1, record 6, French, r%C3%A9seau%20sol%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maillage constitué de stations radar et de centres de commandement et de contrôle sur un théâtre d'opérations déterminé, utilisé pour le contrôle tactique des opérations de défense aérienne. 1, record 6, French, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

infrastructure électronique de défense aérienne; réseau sol de défense aérienne : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 6, French, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
Defensa aérea

red terrestre de defensa aérea 1, record 6, Spanish, red%20terrestre%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de estaciones terrestres radar y centros de control y operaciones, en un determinado teatro de operaciones, que se utiliza para el control táctico de las operaciones de defensa aérea. 1, record 6, Spanish, - red%20terrestre%20de%20defensa%20a%C3%A9rea

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-08-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Organization
Naval Forces

marine air-ground task force 1, record 7, English, marine%20air%2Dground%20task%20force
correct, NATO, standardized

MAGTF 2, record 7, English, MAGTF
correct, NATO, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The principal organization for all missions across the range of military operations. 3, record 7, English, - marine%20air%2Dground%20task%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MAGTFs are a balanced air-ground, combined arms task organization of [marine] forces under a single commander that is structured to accomplish a specific mission. 3, record 7, English, - marine%20air%2Dground%20task%20force

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

marine air-ground task force; MAGTF: designations standardized by NATO. 4, record 7, English, - marine%20air%2Dground%20task%20force

Record 7, Key term(s)

marine air ground task force

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces navales

force opérationnelle air-sol des marines 1, record 7, French, force%20op%C3%A9rationnelle%20air%2Dsol%20des%20marines
correct, feminine noun, NATO, standardized

MAGTF 2, record 7, French, MAGTF
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

force opérationnelle air-sol des marines; MAGTF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 7, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20air%2Dsol%20des%20marines

Record 7, Key term(s)

force opérationnelle air sol des marines

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-08-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Lasers and Masers
Weapon Systems

air-to-ground laser 1, record 8, English, air%2Dto%2Dground%20laser
correct, NATO, standardized

AGL 2, record 8, English, AGL
correct, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground laser; AGL: designations standardized by NATO. 3, record 8, English, - air%2Dto%2Dground%20laser

Record 8, Key term(s)

air to ground laser

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Masers et lasers
Systèmes d'armes

laser air-sol 1, record 8, French, laser%20air%2Dsol
correct, masculine noun, NATO, standardized

AGL 2, record 8, French, AGL
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

laser air-sol; AGL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 8, French, - laser%20air%2Dsol

Record 8, Key term(s)

laser air sol

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-12-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Military Titles
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Air Forces

NATO Air Defence Ground Environment 1, record 9, English, NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, NATO

NADGE 2, record 9, English, NADGE
correct, NATO

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NADGE was an electronic network of high-capability, high-speed computers, made possible by the introduction of new radars and the modernisation of existing facilities ... NADGE aimed to improve the organization's ability to detect, identify and intercept aircraft and, if it came to that, to destroy enemy aircraft. 3, record 9, English, - NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NATO Air Defence Ground Environment; NADGE: designations to be used by NATO. 4, record 9, English, - NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Record 9, Key term(s)

NATO Air Defense Ground Environment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Forces aériennes

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN 1, record 9, French, Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO

NADGE 2, record 9, French, NADGE
correct, feminine noun, NATO

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; NADGE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 9, French, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-12-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Logistics
Air Defence

NADGE system stock list 1, record 10, English, NADGE%20system%20stock%20list
correct, NATO

NSSL 2, record 10, English, NSSL
correct, NATO

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NADGE: NATO air defence ground environment. 3, record 10, English, - NADGE%20system%20stock%20list

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NADGE system stock list; NSSL: designations standardized by NATO. 4, record 10, English, - NADGE%20system%20stock%20list

Record 10, Key term(s)

NATO air defence ground environment system stock list
NATO air defense ground environment system stock list

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Logistique militaire
Défense aérienne

catalogue de stock du système NADGE 1, record 10, French, catalogue%20de%20stock%20du%20syst%C3%A8me%20NADGE
correct, masculine noun, NATO

NSSL 2, record 10, French, NSSL
correct, masculine noun, NATO

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NADGE : infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN. 3, record 10, French, - catalogue%20de%20stock%20du%20syst%C3%A8me%20NADGE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

catalogue de stock du système NADGE; NSSL : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 10, French, - catalogue%20de%20stock%20du%20syst%C3%A8me%20NADGE

Record 10, Key term(s)

catalogue de stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-09-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Various Military Titles
Ground Installations (Air Forces)
Air Defence

Improved UK Air Defence Ground Environment 1, record 11, English, Improved%20UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, see observation, NATO

IUKADGE 2, record 11, English, IUKADGE
correct, NATO

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Improved UK Air Defence Ground Environment; IUKADGE: designations removed from NATOTerm in 2018. 3, record 11, English, - Improved%20UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Record 11, Key term(s)

Improved UK Air Defense Ground Environment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Installations au sol (Forces aériennes)
Défense aérienne

Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni 1, record 11, French, Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Royaume%2DUni
correct, see observation, feminine noun, NATO

IUKADGE 2, record 11, French, IUKADGE
correct, feminine noun, NATO

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni; IUKADGE : désignations retirées de TermOTAN en 2018. 3, record 11, French, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Royaume%2DUni

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-04-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Ground Installations (Air Forces)
Air Defence

improved NATO Air Defence Ground Environment station 1, record 12, English, improved%20NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment%20station
correct, NATO, standardized

INS 2, record 12, English, INS
correct, NATO, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

improved NATO Air Defence Ground Environment station; INS: designations standardized by NATO. 3, record 12, English, - improved%20NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment%20station

Record 12, Key term(s)

improved NATO Air Defense Ground Environment station

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Installations au sol (Forces aériennes)
Défense aérienne

station améliorée de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN 1, record 12, French, station%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO, standardized

INS 2, record 12, French, INS
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

station améliorée de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; INS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 12, French, - station%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-03-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Military Titles
Air Defence
Informatics

German Air Defence Ground Environment 1, record 13, English, German%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, NATO

GEADGE 2, record 13, English, GEADGE
correct, NATO

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

German Air Defence Ground Environment; GEADGE: designations to be used by NATO. 3, record 13, English, - German%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Record 13, Key term(s)

German Air Defense Ground Environment

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations militaires
Défense aérienne
Informatique

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne 1, record 13, French, Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Allemagne
correct, feminine noun, NATO

GEADGE 2, record 13, French, GEADGE
correct, feminine noun, NATO

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne; GEADGE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 13, French, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Allemagne

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-10-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 14

CF 857

form code, see observation

Ground Air Emergency Code 1, record 14, English, Ground%20Air%20Emergency%20Code
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 857: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 14, English, - Ground%20Air%20Emergency%20Code

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

CF 857

form code, see observation

Code de signaux visuels sol-air 1, record 14, French, Code%20de%20signaux%20visuels%20sol%2Dair
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 857 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 14, French, - Code%20de%20signaux%20visuels%20sol%2Dair

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-04-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Defence

ground/air/ground communications 1, record 15, English, ground%2Fair%2Fground%20communications
correct, plural

ground-air-ground communications 2, record 15, English, ground%2Dair%2Dground%20%20communications
correct, plural

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Défense aérienne

communications sol/air/sol 1, record 15, French, communications%20sol%2Fair%2Fsol
correct, feminine noun, plural

communications sol-air-sol 2, record 15, French, communications%20sol%2Dair%2Dsol
correct, feminine noun, plural

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-12-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Air Defence
Operations (Air Forces)

ground to air fire 1, record 16, English, ground%20to%20air%20fire
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A type of attack that] may include small arms fire and MANPADS [man-portable air defence system] attack on airborne aircraft. 1, record 16, English, - ground%20to%20air%20fire

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Défense aérienne
Opérations (Forces aériennes)

tir sol-air 1, record 16, French, tir%20sol%2Dair
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Type d'attaques qui peut] comprendre le tir avec des armes légères et les attaques à l’aide d’un SAAP [système antiaérien portable] contre des aéronefs en vol. 1, record 16, French, - tir%20sol%2Dair

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-08-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Air Traffic Control
Telecommunications Facilities

peripheral station 1, record 17, English, peripheral%20station
correct, standardized

PAL 1, record 17, English, PAL
correct, standardized

remote communications air/ground facility 1, record 17, English, remote%20communications%20air%2Fground%20%20facility
correct, United States, standardized
- RCAG 1, record 17, English, RCAG
  correct, United States, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An unstaffed VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] transmitter/receiver facility used to facilitate direct contact between pilots and controllers. 1, record 17, English, - peripheral%20station

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sometimes these facilities are not equipped with emergency frequencies 121.5 MHz and 243.0 MHz. 1, record 17, English, - peripheral%20station

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

peripheral station; PAL; remote communications air/ground facility; RCAG: terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 17, English, - peripheral%20station

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Installations de télécommunications

station périphérique 1, record 17, French, station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun, standardized

PAL 1, record 17, French, PAL
correct, feminine noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Installation automatique d'émetteur/récepteur VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence] servant à faciliter la communication directe entre pilotes et contrôleurs. 1, record 17, French, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que ces installations ne disposent pas des fréquences d'urgence de 121,5 MHz et de 243,0 MHz. 1, record 17, French, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

station périphérique; PAL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 17, French, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Instalaciones de telecomunicaciones

estación periférica 1, record 17, Spanish, estaci%C3%B3n%20perif%C3%A9rica
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-01-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 18

occupation code

Combat Operations-Air/Ground Familiarization 1, record 18, English, Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

8A: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 18, English, - Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 18, English, - Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 18

occupation code

Opérations de combat - Familiarisation avec les éléments air/terre 1, record 18, French, Op%C3%A9rations%20de%20combat%20%2D%20Familiarisation%20avec%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20air%2Fterre
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

8A : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, record 18, French, - Op%C3%A9rations%20de%20combat%20%2D%20Familiarisation%20avec%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20air%2Fterre

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 18, French, - Op%C3%A9rations%20de%20combat%20%2D%20Familiarisation%20avec%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20air%2Fterre

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 18, French, - Op%C3%A9rations%20de%20combat%20%2D%20Familiarisation%20avec%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20air%2Fterre

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-01-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 19

occupation code

Combat Operations-Air/Ground Familiarization 1, record 19, English, Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

4E: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 19, English, - Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 19, English, - Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 19

occupation code

Opérations tactiques - Familiarisation (Air/Sol) 1, record 19, French, Op%C3%A9rations%20tactiques%20%2D%20Familiarisation%20%28Air%2FSol%29
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

4E : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 19, French, - Op%C3%A9rations%20tactiques%20%2D%20Familiarisation%20%28Air%2FSol%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 19, French, - Op%C3%A9rations%20tactiques%20%2D%20Familiarisation%20%28Air%2FSol%29

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 19, French, - Op%C3%A9rations%20tactiques%20%2D%20Familiarisation%20%28Air%2FSol%29

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-10-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 20

STANAG 3917

publication code, see observation

Air conditioning connections, ground half connectors 1, record 20, English, Air%20conditioning%20connections%2C%20ground%20half%20connectors
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 20, English, - Air%20conditioning%20connections%2C%20ground%20half%20connectors

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3917: NATO standardization agreement code. 2, record 20, English, - Air%20conditioning%20connections%2C%20ground%20half%20connectors

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 20

STANAG 3917

publication code, see observation

Raccord côté sol pour le conditionnement d'air 1, record 20, French, Raccord%20c%C3%B4t%C3%A9%20sol%20pour%20le%20conditionnement%20d%27air
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3917 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 20, French, - Raccord%20c%C3%B4t%C3%A9%20sol%20pour%20le%20conditionnement%20d%27air

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-10-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 21

STANAG 3947

publication code, see observation

Ground half air and electrical connectors for low pressure air starting of aircraft engines 1, record 21, English, Ground%20half%20air%20and%20electrical%20connectors%20for%20low%20pressure%20air%20starting%20of%20aircraft%20engines
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 21, English, - Ground%20half%20air%20and%20electrical%20connectors%20for%20low%20pressure%20air%20starting%20of%20aircraft%20engines

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3947: NATO standardization agreement code. 2, record 21, English, - Ground%20half%20air%20and%20electrical%20connectors%20for%20low%20pressure%20air%20starting%20of%20aircraft%20engines

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 21

STANAG 3947

publication code, see observation

Raccord air basse pression et raccords électriques côté sol pour le démarrage des moteurs d'aéronef 1, record 21, French, Raccord%20air%20basse%20pression%20et%20raccords%20%C3%A9lectriques%20c%C3%B4t%C3%A9%20sol%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3947 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 21, French, - Raccord%20air%20basse%20pression%20et%20raccords%20%C3%A9lectriques%20c%C3%B4t%C3%A9%20sol%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronef

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-10-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 22

STANAG 3610

publication code, see observation

Characteristics of conditioned breathable air supplied to aircraft on the ground 1, record 22, English, Characteristics%20of%20conditioned%20breathable%20air%20supplied%20to%20aircraft%20on%20the%20ground
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 22, English, - Characteristics%20of%20conditioned%20breathable%20air%20supplied%20to%20aircraft%20on%20the%20ground

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3610: NATO standardization agreement code. 2, record 22, English, - Characteristics%20of%20conditioned%20breathable%20air%20supplied%20to%20aircraft%20on%20the%20ground

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 22

STANAG 3610

publication code, see observation

Caractéristiques de l'air respirable climatisé fourni aux aéronefs au sol 1, record 22, French, Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27air%20respirable%20climatis%C3%A9%20fourni%20aux%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3610 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 22, French, - Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27air%20respirable%20climatis%C3%A9%20fourni%20aux%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-09-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 23

STANAG 3102

publication code, see observation

Flight safety cooperation in common ground/air space 1, record 23, English, Flight%20safety%20cooperation%20in%20common%20ground%2Fair%20space
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 23, English, - Flight%20safety%20cooperation%20in%20common%20ground%2Fair%20space

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3102: NATO standardization agreement code. 2, record 23, English, - Flight%20safety%20cooperation%20in%20common%20ground%2Fair%20space

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 23

STANAG 3102

publication code, see observation

Coopération en matière de sécurité des aéronefs au sol ou dans l'espace aérien commun 1, record 23, French, Coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol%20ou%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20commun
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3102 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 23, French, - Coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol%20ou%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20commun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-06-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

air above the ground 1, record 24, English, air%20above%20the%20ground
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Any of various high-school movements, such as the ballotade, capriole, courbette, croupade or levade, performed with the forelegs or with the forelegs and the hind legs off the ground. 2, record 24, English, - air%20above%20the%20ground

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Also called SCHOOL JUMP. 2, record 24, English, - air%20above%20the%20ground

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

air relevé 1, record 24, French, air%20relev%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Stylisation d'un saut naturel du cheval, tel que courbette, croupade, cabriole, etc. 2, record 24, French, - air%20relev%C3%A9

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Carreras de caballos y deportes ecuestres

aire arriba de la tierra 1, record 24, Spanish, aire%20arriba%20de%20la%20tierra
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2010-02-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Aeronautical Engineering and Maintenance

ground air conditioning cart 1, record 25, English, ground%20air%20conditioning%20cart
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

a connection point located immediately aft of the nosewheel well is provided for the installation of an external ground air conditioning cart. 1, record 25, English, - ground%20air%20conditioning%20cart

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Aérotechnique et maintenance

groupe de parc de conditionnement d'air 1, record 25, French, groupe%20de%20parc%20de%20conditionnement%20d%27air

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-02-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Aeronautical Engineering and Maintenance

ground air conditioning connection 1, record 26, English, ground%20air%20conditioning%20connection
correct

ground air conditioning connector 1, record 26, English, ground%20air%20conditioning%20connector
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

the ground air conditioning connector provides a ground source of conditioned air during periods of engine or APU [auxiliary power unit] shutdown. 1, record 26, English, - ground%20air%20conditioning%20connection

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Aérotechnique et maintenance

prise de conditionnement de parc 1, record 26, French, prise%20de%20conditionnement%20de%20parc

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-02-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

conditioned air ground connection 1, record 27, English, conditioned%20air%20ground%20connection

ground pre-conditioned air connection 1, record 27, English, ground%20%20pre%2Dconditioned%20air%20connection

Record 27, Key term(s)

ground preconditioned air connection

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

prise de parc climatisation 1, record 27, French, prise%20de%20parc%20climatisation
feminine noun, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 27, French, - prise%20de%20parc%20climatisation

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2008-05-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Aircraft Systems

ground pneumatic connection 1, record 28, English, ground%20pneumatic%20connection
correct

pneumatic ground connection 1, record 28, English, pneumatic%20ground%20connection
correct
ground air connection 2, record 28, English, ground%20air%20connection

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

prise de parc pneumatique 1, record 28, French, prise%20de%20parc%20pneumatique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le groupe de parc est la source d'alimentation de l'avion au sol en énergie électrique, pneumatique et hydraulique. 2, record 28, French, - prise%20de%20parc%20pneumatique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

prise de parc pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 28, French, - prise%20de%20parc%20pneumatique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2008-04-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

ground air source 1, record 29, English, ground%20air%20source
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

groupe de parc pneumatique 1, record 29, French, groupe%20de%20parc%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

groupe de parc pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 29, French, - groupe%20de%20parc%20pneumatique

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2008-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Air Transport)

ground-to-air signalling code 1, record 30, English, ground%2Dto%2Dair%20signalling%20code

ground/air signalling code 2, record 30, English, ground%2Fair%20signalling%20code

Record 30, Key term(s)

ground-to-air signaling code
ground/air signaling code

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Signalisation (Transport aérien)

code de signalisation sol-air 1, record 30, French, code%20de%20signalisation%20sol%2Dair
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

code de signalisation sol-air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 30, French, - code%20de%20signalisation%20sol%2Dair

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2007-12-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Air Defence

air-to-ground firing 1, record 31, English, air%2Dto%2Dground%20firing
correct

Record 31, Key term(s)

air to ground firing

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Défense aérienne

tir air-sol 1, record 31, French, tir%20air%2Dsol
correct, masculine noun

Record 31, Key term(s)

tir air sol

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2007-08-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

ground-to-air gun 1, record 32, English, ground%2Dto%2Dair%20gun
correct

Record 32, Key term(s)

ground to air gun

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

canon sol-air 1, record 32, French, canon%20sol%2Dair
correct, masculine noun

Record 32, Key term(s)

canon sol air

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2007-07-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Air Defence

air-to-ground 1, record 33, English, air%2Dto%2Dground
correct, adjective, NATO

A/G 2, record 33, English, A%2FG
correct, NATO

air-ground 3, record 33, English, air%2Dground

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Air-to-ground missile. 4, record 33, English, - air%2Dto%2Dground

Record 33, Key term(s)

air to ground
AG

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Défense aérienne

air-sol 1, record 33, French, air%2Dsol
correct, adjective, NATO

A/G 2, record 33, French, A%2FG
correct, NATO

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un engin tiré à partir d'un dispositif de lancement aérien en direction du sol. 3, record 33, French, - air%2Dsol

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Missile air-sol. 4, record 33, French, - air%2Dsol

Record 33, Key term(s)

air sol
AG

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Defensa aérea

aire-tierra 1, record 33, Spanish, aire%2Dtierra

Record 33, Key term(s)

aire tierra

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2007-05-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Air Defence

air-to-ground bombing 1, record 34, English, air%2Dto%2Dground%20bombing
correct

Record 34, Key term(s)

air to ground bombing

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Défense aérienne

bombardement air-sol 1, record 34, French, bombardement%20air%2Dsol
correct, masculine noun

Record 34, Key term(s)

bombardement air sol

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2007-05-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Telecommunications

ground-air transmit-receive system 1, record 35, English, ground%2Dair%20transmit%2Dreceive%20system
correct

GATR system 1, record 35, English, GATR%20system
correct

Record 35, Key term(s)

ground air transmit receive system
ground-air transmit receive system
ground air transmit-receive system

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Télécommunications

système GATR 1, record 35, French, syst%C3%A8me%20GATR
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2007-05-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Telecommunications

ground-air transmit-receive 1, record 36, English, ground%2Dair%20transmit%2Dreceive
correct

GATR 1, record 36, English, GATR
correct

ground-air transmit/receive 2, record 36, English, ground%2Dair%20transmit%2Freceive
correct
- GATR 2, record 36, English, GATR
  correct

Record 36, Key term(s)

ground air transmit receive
ground-air transmit receive
ground air transmit-receive
ground air transmit/receive

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Télécommunications

émission-réception sol-air 1, record 36, French, %C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception%20sol%2Dair
proposal, feminine noun

Record 36, Key term(s)

émission réception sol-air
émission réception sol air
émission-réception sol air

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2007-03-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Military Communications

air/ground/air radio network 1, record 37, English, air%2Fground%2Fair%20radio%20network
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Radiodiffusion
Transmissions militaires

réseau radio air-sol-air 1, record 37, French, r%C3%A9seau%20radio%20air%2Dsol%2Dair
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2006-02-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Operations (Air Forces)

air-to-ground mission 1, record 38, English, air%2Dto%2Dground%20mission
correct

Record 38, Key term(s)

air to ground mission

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)

mission air-sol 1, record 38, French, mission%20air%2Dsol
correct, feminine noun

Record 38, Key term(s)

mission air sol

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2004-05-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

air on the ground 1, record 39, English, air%20on%20the%20ground
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

airs bas 1, record 39, French, airs%20bas
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Carreras de caballos y deportes ecuestres

aire sobre el piso 1, record 39, Spanish, aire%20sobre%20el%20piso
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2003-11-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Air Defence

ground-to-air defence 1, record 40, English, ground%2Dto%2Dair%20defence
correct

Record 40, Key term(s)

ground to air defence
ground-to-air defense
ground to air defense

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Défense aérienne

défense sol-air 1, record 40, French, d%C3%A9fense%20sol%2Dair
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2003-11-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Missiles and Rockets

ground-to-air very short range 1, record 41, English, ground%2Dto%2Dair%20very%20short%20range

Record 41, Key term(s)

ground to air
very short range

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile sol-air très courte portée 1, record 41, French, missile%20sol%2Dair%20tr%C3%A8s%20courte%20port%C3%A9e
correct, masculine noun

SATCP 1, record 41, French, SATCP
correct, masculine noun

sol-air très courte portée 2, record 41, French, sol%2Dair%20tr%C3%A8s%20courte%20port%C3%A9e
correct, masculine noun
- SATCP 3, record 41, French, SATCP
  correct
missile SATCP 4, record 41, French, missile%20SATCP
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2003-03-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

System Names
Air Defence

United Kingdom Air Defence Ground Environment 1, record 42, English, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Great Britain

UKADGE 1, record 42, English, UKADGE
correct, Great Britain

UK Air Defence Ground Environment 2, record 42, English, UK%20Air%20Defence%20Ground%20%20Environment
correct, Great Britain
- UKADGE 3, record 42, English, UKADGE
  correct, Great Britain

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system - airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE (UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment]. 4, record 42, English, - United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Record 42, Key term(s)

UK Air Defense Ground Environment
United Kingdom Air Defense Ground Environment

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Noms de systèmes
Défense aérienne

United Kingdom Air Defence Ground Environment 1, record 42, French, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Great Britain

UKADGE 1, record 42, French, UKADGE
correct, feminine noun, Great Britain

UK Air Defence Ground Environment 2, record 42, French, UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Great Britain
- UDADGE 3, record 42, French, UDADGE
  correct, Great Britain

Record 42, Key term(s)

Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2003-02-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Air Navigation Aids
Satellite Telecommunications

air-ground data link system 1, record 43, English, air%2Dground%20data%20link%20system
correct, officially approved

AGDLS 1, record 43, English, AGDLS
correct, officially approved
A.G.D.L.S. 2, record 43, English, A%2EG%2ED%2EL%2ES%2E
correct

air-to-ground data link system 3, record 43, English, air%2Dto%2Dground%20data%20link%20system
correct
- AGDLS 3, record 43, English, AGDLS
  correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

air-ground data link system; AGDLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 43, English, - air%2Dground%20data%20link%20system

Record 43, Key term(s)

air to ground data link system

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne
Télécommunications par satellite

système de liaison de données air-sol 1, record 43, French, syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
correct, masculine noun, officially approved

AGDLS 1, record 43, French, AGDLS
correct, masculine noun, officially approved

système de transmission air-sol 2, record 43, French, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20air%2Dsol
masculine noun
- A.G.D.L.S. 3, record 43, French, A%2EG%2ED%2EL%2ES%2E
  masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système multifonction de transmission de données, principalement utilisé pour le contrôle de la navigation aérienne et l'aide à l'atterrissage. 2, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Substantivation du sigle A.G.D.L.S. (Air Ground Data Link System) très utilisé. Ce système permet de gérer les communications de contrôle du trafic aérien, d'effectuer la surveillance en vol par localisation terrestre des avions, d'aider la navigation en vol par retransmission vers l'avion des mesures faites au sol et de fournir le guidage à l'atterrissage. 2, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

système de liaison de données air-sol; AGDLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Ayuda para la navegación aérea
Telecomunicaciones por satélite

sistema de enlace aeroterrestre de datos 1, record 43, Spanish, sistema%20de%20enlace%20aeroterrestre%20de%20datos
correct, masculine noun, officially approved

AGDLS 1, record 43, Spanish, AGDLS
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

sistema de enlace aeroterrestre de datos; AGDLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 43, Spanish, - sistema%20de%20enlace%20aeroterrestre%20de%20datos

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2003-01-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Air Traffic Control
Satellite Telecommunications

air-ground data link 1, record 44, English, air%2Dground%20data%20link
correct

air/ground data link 2, record 44, English, air%2Fground%20data%20link
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Common controller work stations will be provided with common modular hardware and software, and air/ground data link will be provided for automatic two-way transfer of information (e.g., clearances, weather, etc.). 2, record 44, English, - air%2Dground%20data%20link

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Télécommunications par satellite

liaison de données air-sol 1, record 44, French, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
correct, feminine noun

transmission des données air-sol 2, record 44, French, transmission%20des%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En outre, un système de transmission des données air-sol sera mis en place pour que l'information puisse être transférée bilatéralement et automatiquement (autorisations, météo, etc.). 3, record 44, French, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20air%2Dsol

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2002-07-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telecommunications Transmission

Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Subgroup 1, record 45, English, Operational%20Development%20of%20Integrated%20Surveillance%20and%20Air%2Fground%20Data%20Communications%20Subgroup
correct

ODIAC Subgroup 1, record 45, English, ODIAC%20Subgroup
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Eurocontrol. 1, record 45, English, - Operational%20Development%20of%20Integrated%20Surveillance%20and%20Air%2Fground%20Data%20Communications%20Subgroup

Record 45, Key term(s)

Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Sub-group

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transmission (Télécommunications)

Sous-groupe «Mise au point opérationnelle d'applications intégrées de surveillance et de communications air-sol» 1, record 45, French, Sous%2Dgroupe%20%C2%ABMise%20au%20point%20op%C3%A9rationnelle%20d%27applications%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20de%20communications%20air%2Dsol%C2%BB
correct, masculine noun

Sous-groupe ODIAC 1, record 45, French, Sous%2Dgroupe%20ODIAC
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transmisión (Telecomunicaciones)

Subgrupo de desarrollo operacional de comunicaciones integradas de vigilancia y de datos aire-tierra 1, record 45, Spanish, Subgrupo%20de%20desarrollo%20operacional%20de%20comunicaciones%20integradas%20de%20vigilancia%20y%20de%20datos%20aire%2Dtierra
correct, masculine noun

Subgrupo ODIAC 1, record 45, Spanish, Subgrupo%20ODIAC
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-06-12

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Weapon Systems

medium-range air-to-ground 1, record 46, English, medium%2Drange%20air%2Dto%2Dground
correct, adjective, NATO

MRAG 1, record 46, English, MRAG
correct, adjective, NATO

Record 46, Key term(s)

medium range air to ground
medium-range air to ground
medium range air-to-ground

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Systèmes d'armes

air-sol moyenne portée 1, record 46, French, air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, adjective, NATO

ASMP 1, record 46, French, ASMP
correct, adjective, NATO

Record 46, Key term(s)

air sol moyenne portée

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2001-06-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Missiles and Rockets

air-ground-air 1, record 47, English, air%2Dground%2Dair
correct, adjective

AGA 1, record 47, English, AGA
correct, adjective

Record 47, Key term(s)

air ground air

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Missiles et roquettes

air-sol-air 1, record 47, French, air%2Dsol%2Dair
correct, adjective

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-02-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Telecommunications
Air Traffic Control

Mode S air-ground data link 1, record 48, English, Mode%20S%20air%2Dground%20data%20link
correct, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Mode S air-ground data link: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 48, English, - Mode%20S%20air%2Dground%20data%20link

Record 48, Key term(s)

Mode S air ground data link

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Télécommunications
Circulation et trafic aériens

liaison de données mode S air-sol 1, record 48, French, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20mode%20S%20air%2Dsol
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

liaison de données mode S air-sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 48, French, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20mode%20S%20air%2Dsol

Record 48, Key term(s)

liaison de données mode S air sol

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Control de tránsito aéreo

enlace aeroterrestre de datos en Modo S 1, record 48, Spanish, enlace%20aeroterrestre%20de%20datos%20en%20Modo%20S
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

enlace aeroterrestre de datos en Modo S: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 48, Spanish, - enlace%20aeroterrestre%20de%20datos%20en%20Modo%20S

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-01-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Air Forces

air/ground task force headquarter 1, record 49, English, air%2Fground%20task%20force%20headquarter
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The plasma display terminal, which is identical for all FASCs as well as for the Marine Corps Air/Ground Task Force Headquarters and which is thus interchangeable, presents the status of each of the fire missions at any given time. 1, record 49, English, - air%2Fground%20task%20force%20headquarter

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Forces aériennes

quartier général des forces opérationnelles air/sol 1, record 49, French, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20forces%20op%C3%A9rationnelles%20air%2Fsol
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2000-10-25

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Signals (Military)

air ground liaison code 1, record 50, English, air%20ground%20liaison%20code
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Set of symbols for a limited number of words, phrases, and sentences used for communications between air and ground forces; air ground code. These symbols can be given by radio, telephone, blinker, or strips of cloth called air ground liaison panels. 1, record 50, English, - air%20ground%20liaison%20code

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)

code de liaison air-sol 1, record 50, French, code%20de%20liaison%20air%2Dsol
proposal, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1998-11-28

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Fire Prevention

air-ground detection 1, record 51, English, air%2Dground%20detection
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Any fire-detection system combining fixed coverage of key areas by ground detectors with aerial patrol that is varied according to needs. 2, record 51, English, - air%2Dground%20detection

Record 51, Key term(s)

air ground detection

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Prévention des incendies

détection air-terre 1, record 51, French, d%C3%A9tection%20air%2Dterre
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Tout système de détection des incendies alliant une surveillance de zones clé par des détecteurs au sol à une patrouille aérienne de portée variable selon les exigences. 2, record 51, French, - d%C3%A9tection%20air%2Dterre

Record 51, Key term(s)

détection air terre

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1998-10-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

ground air pressurization filter 1, record 52, English, ground%20air%20pressurization%20filter
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

filtre de mise en pression d'air au sol 1, record 52, French, filtre%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20au%20sol
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 52, French, - filtre%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20au%20sol

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1998-10-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

ground air pressurization connector 1, record 53, English, ground%20air%20pressurization%20connector
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

raccord de mise en pression d'air au sol 1, record 53, French, raccord%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20au%20sol
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 53, French, - raccord%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20au%20sol

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1998-09-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external ground cooling air removal 1, record 54, English, external%20ground%20cooling%20air%20removal
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

débranchement d'une source externe au sol d'air de refroidissement 1, record 54, French, d%C3%A9branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 54, French, - d%C3%A9branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1998-09-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external ground air source 1, record 55, English, external%20ground%20air%20source
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

source d'alimentation pneumatique externe au sol 1, record 55, French, source%20d%27alimentation%20pneumatique%20externe%20au%20sol
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 55, French, - source%20d%27alimentation%20pneumatique%20externe%20au%20sol

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1998-09-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external ground cooling air application 1, record 56, English, external%20ground%20cooling%20air%20application
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

branchement d'une source externe au sol d'air de refroidissement 1, record 56, French, branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 56, French, - branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-07-22

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Air Navigation Aids

current ground-based air navigation system 1, record 57, English, current%20ground%2Dbased%20air%20navigation%20system

Record 57, Key term(s)

current ground based air navigation system

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne

système de navigation actuelle dont les éléments sont installés au sol 1, record 57, French, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20actuelle%20dont%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20sont%20install%C3%A9s%20au%20sol
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-01-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aircraft Piloting and Navigation
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Satellite Telecommunications

Domestic Air-Ground Message Service 1, record 58, English, Domestic%20Air%2DGround%20Message%20Service

DAGMS 1, record 58, English, DAGMS

Record 58, Key term(s)

Domestic Air Ground Message Service

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pilotage et navigation aérienne
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Télécommunications par satellite

Service intérieur de transmission de messages air-sol 1, record 58, French, Service%20int%C3%A9rieur%20de%20transmission%20de%20messages%20air%2Dsol
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction des traducteurs-interprètes, janvier 1996. 1, record 58, French, - Service%20int%C3%A9rieur%20de%20transmission%20de%20messages%20air%2Dsol

Record 58, Key term(s)

Service intérieur de transmission de messages air sol

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1997-01-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Air Navigation Aids
Signalling and Illumination (Air Transport)
Telecommunications Transmission
Law on Use of Air Space

international air/ground message 1, record 59, English, international%20air%2Fground%20message

Record 59, Key term(s)

international air to ground message

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne
Signalisation (Transport aérien)
Transmission (Télécommunications)
Droit aérien

message air-sol de vols internationaux 1, record 59, French, message%20air%2Dsol%20de%20vols%20internationaux
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Service des traducteurs-interprètes, janvier 1996. 1, record 59, French, - message%20air%2Dsol%20de%20vols%20internationaux

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1996-06-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Physics
General Vocabulary

ground airspeed 1, record 60, English, ground%20airspeed

Record 60, Key term(s)

ground air speed

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Physique
Vocabulaire général

vitesse par rapport au sol 1, record 60, French, vitesse%20par%20rapport%20au%20sol
feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1996-02-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Military (General)

ground air forces 1, record 61, English, ground%20air%20forces
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

force terrestre-aérienne 1, record 61, French, force%20terrestre%2Da%C3%A9rienne
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1995-03-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Various Military Titles

Ad Hoc Group on Budgetary and Financial Arrangements for Air Defence(Ground) System 1, record 62, English, Ad%20Hoc%20Group%20on%20Budgetary%20and%20Financial%20Arrangements%20for%20Air%20Defence%28Ground%29%20System
correct

AC/318 1, record 62, English, AC%2F318
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Groupe ad hoc sur les dispositions budgétaires et financières relatives au système de défense aérienne (sol) 1, record 62, French, Groupe%20ad%20hoc%20sur%20les%20dispositions%20budg%C3%A9taires%20et%20financi%C3%A8res%20relatives%20au%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%28sol%29
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui dépend directement de la Direction des systèmes de défense de l'OTAN. 2, record 62, French, - Groupe%20ad%20hoc%20sur%20les%20dispositions%20budg%C3%A9taires%20et%20financi%C3%A8res%20relatives%20au%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%28sol%29

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1995-03-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telecommunications Facilities

air-ground communication station 1, record 63, English, air%2Dground%20communication%20station

Record 63, Key term(s)

air ground communication station

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Installations de télécommunications

station de communications air-sol 1, record 63, French, station%20de%20communications%20air%2Dsol
feminine noun

Record 63, Key term(s)

station de communications air sol

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1995-02-23

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Communications

Air-to-Ground Radio Control Unit 1, record 64, English, Air%2Dto%2DGround%20Radio%20Control%20Unit

Record 64, Key term(s)

Air to Ground Radio Control Unit

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Transmissions militaires

Système de télécommande air-sol 1, record 64, French, Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20air%2Dsol
masculine noun

Record 64, Key term(s)

Système de télécommande air sol

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1993-04-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Postal Service

air ground public correspondence service 1, record 65, English, air%20ground%20public%20correspondence%20service

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Postes

service de correspondance publique air sol 1, record 65, French, service%20de%20correspondance%20publique%20air%20sol
masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1992-10-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes concerning the Establishment, Operation and Maintenance of Improved Ground to Air Military Communications Facilities in Northern Canada 1, record 66, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Establishment%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20Improved%20Ground%20to%20Air%20Military%20Communications%20Facilities%20in%20Northern%20Canada
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 66, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Establishment%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20Improved%20Ground%20to%20Air%20Military%20Communications%20Facilities%20in%20Northern%20Canada

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, December 1, 1965 1, record 66, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Establishment%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20Improved%20Ground%20to%20Air%20Military%20Communications%20Facilities%20in%20Northern%20Canada

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes concernant l'établissement, l'exploitation et l'entretien de certaines installations de communications solair dans le Canada septentrional 1, record 66, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%2C%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20de%20certaines%20installations%20de%20communications%20solair%20dans%20le%20Canada%20septentrional
correct

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1990-04-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Stationary Airport Facilities

Domestic Paid Air Ground Service 1, record 67, English, Domestic%20Paid%20Air%20Ground%20Service
correct

DPAG 1, record 67, English, DPAG
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Installations fixes d'aéroport

service tarifé de communications intérieures air-sol 1, record 67, French, service%20tarif%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20air%2Dsol
correct, masculine noun

service air-sol intérieur taxé 1, record 67, French, service%20air%2Dsol%20int%C3%A9rieur%20tax%C3%A9
correct, masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1990-03-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Air Traffic Control
Air Safety
Systems Analysis (Information Processing)

automated air ground data interchange service 1, record 68, English, automated%20air%20ground%20data%20interchange%20service
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Sécurité (Transport aérien)
Analyse des systèmes informatiques

service automatique d'échange air-sol de données 1, record 68, French, service%20automatique%20d%27%C3%A9change%20air%2Dsol%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1989-12-15

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Aeroindustry

air ground safety sensor 1, record 69, English, air%20ground%20safety%20sensor
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

contacteur de référence air-sol 1, record 69, French, contacteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20air%2Dsol
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, record 69, French, - contacteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20air%2Dsol

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1987-04-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

air/ground sensing system 1, record 70, English, air%2Fground%20sensing%20system
correct

ground shift system 1, record 70, English, ground%20shift%20system
correct
air/ground logic 1, record 70, English, air%2Fground%20%20logic
correct
ground sense control system 2, record 70, English, ground%20sense%20control%20system

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

air/ground logic (B-767). 3, record 70, English, - air%2Fground%20sensing%20system

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

système de référence air-sol 1, record 70, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20air%2Dsol
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 70, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20air%2Dsol

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-10-28

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Radio Broadcasting

ground/air/ground radio equip 1, record 71, English, ground%2Fair%2Fground%20radio%20equip

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Radiodiffusion

matériel de radiocommunications sol-air-sol 1, record 71, French, mat%C3%A9riel%20de%20radiocommunications%20sol%2Dair%2Dsol
masculine noun

poste de radiocommunications sol-air-sol 1, record 71, French, poste%20de%20radiocommunications%20sol%2Dair%2Dsol
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source : Entente sur l'acquisition du Réseau d'alerte du Nord. 1, record 71, French, - mat%C3%A9riel%20de%20radiocommunications%20sol%2Dair%2Dsol

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1986-01-31

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Paramedical Staff

Air and Ground Ambulance Policy Advisory Committee 1, record 72, English, Air%20and%20Ground%20Ambulance%20Policy%20Advisory%20Committee

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Personnel para-médical

Comité consultatif de la politique des services d'ambulance terrestres et aériens 1, record 72, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20politique%20des%20services%20d%27ambulance%20terrestres%20et%20a%C3%A9riens

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1985-08-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

CF 101 Voodoo-Ground Support Air Conditioner Maintenance 1, record 73, English, CF%20101%20Voodoo%2DGround%20Support%20Air%20Conditioner%20Maintenance
correct

512.43 1, record 73, English, 512%2E43
correct
551.49 1, record 73, English, 551%2E49
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The trade specialty qualification codes are 512.43 and 551.49. 2, record 73, English, - CF%20101%20Voodoo%2DGround%20Support%20Air%20Conditioner%20Maintenance

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

CF 101 Voodoo - Maintenance des climatiseurs de soutien au sol 1, record 73, French, CF%20101%20Voodoo%20%2D%20Maintenance%20des%20climatiseurs%20de%20soutien%20au%20sol
correct

512.43 1, record 73, French, 512%2E43
correct
551.49 1, record 73, French, 551%2E49
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les codes de qualification de spécialiste (métiers) sont 512.43 et 551.49. 2, record 73, French, - CF%20101%20Voodoo%20%2D%20Maintenance%20des%20climatiseurs%20de%20soutien%20au%20sol

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1985-08-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

ground air source 1, record 74, English, ground%20air%20source
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

groupe de parc climatisation 1, record 74, French, groupe%20de%20parc%20climatisation
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 74, French, - groupe%20de%20parc%20climatisation

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1985-07-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Forward Air Controller-Ground(Europe) 1, record 75, English, Forward%20Air%20Controller%2DGround%28Europe%29
correct

EW 1, record 75, English, EW
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The classification specialty qualifications code is EW. 1, record 75, English, - Forward%20Air%20Controller%2DGround%28Europe%29

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

contrôleur aérien avancé - Sol (Europe) 1, record 75, French, contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20%2D%20Sol%20%28Europe%29
correct

EW 1, record 75, French, EW
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le code de qualification de spécialiste (classifications) est EW. 2, record 75, French, - contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20%2D%20Sol%20%28Europe%29

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1985-06-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 76

occupation code

Forward Air Controller-Ground 1, record 76, English, Forward%20Air%20Controller%2DGround
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

EB: classification specialty qualification code. 2, record 76, English, - Forward%20Air%20Controller%2DGround

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 76

occupation code

Contrôleur aérien avancé - Terre 1, record 76, French, Contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20%2D%20Terre
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

EB : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 76, French, - Contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20%2D%20Terre

Record 76, Key term(s)

Contrôleur Air avancé

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1985-06-20

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 77

E006

occupation code

Combat Operations-Air/Ground Familiarization 1, record 77, English, Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization
correct

NATO Electronic Warfare - Joint Senior Officers 1, record 77, English, NATO%20Electronic%20Warfare%20%2D%20Joint%20Senior%20Officers
former designation, correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

E006: classification specialty qualification code. 2, record 77, English, - Combat%20Operations%2DAir%2FGround%20Familiarization

Record 77, Key term(s)

Combat Operations-Air/Ground Familiarisation

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 77

E006

occupation code

Initiation aux opérations de combat air-sol 1, record 77, French, Initiation%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20combat%20air%2Dsol
correct

Guerre électronique OTAN - Officiers supérieurs interarmées 1, record 77, French, Guerre%20%C3%A9lectronique%20OTAN%20%2D%20Officiers%20sup%C3%A9rieurs%20interarm%C3%A9es
former designation, correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

E006 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 77, French, - Initiation%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20combat%20air%2Dsol

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1985-01-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Aeroindustry
Electronic Components

air/ground logic unit 1, record 78, English, air%2Fground%20logic%20unit
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

The speedbrake function is initiated by three electric pick-offs on the airbrake lever in the cockpit, each signalling an electronic element in each CSEU [control system electronic unit] and co-ordinated by an auto speedbrake logic unit and an air/ground logic unit. 1, record 78, English, - air%2Fground%20logic%20unit

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Composants électroniques

unité logique air/sol 1, record 78, French, unit%C3%A9%20logique%20air%2Fsol
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des spoilers comme aérofreins est déclenchée par trois capteurs électriques situés sur le levier d'aérofrein dans le poste de pilotage, capteurs dont chacun envoie des signaux à l'un des éléments électroniques de chaque UESC, leur coordination étant assurée par une unité logique automatique d'aérofrein et une unité logique air/sol. 1, record 78, French, - unit%C3%A9%20logique%20air%2Fsol

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1982-09-27

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Air Transport

air/ground in-flight communication 1, record 79, English, air%2Fground%20in%2Dflight%20communication
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Air/ground in-flight communications in the initial departure and final approach phases should be reduced to the absolute minimum. 1, record 79, English, - air%2Fground%20in%2Dflight%20communication

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Transport aérien

communication air/sol en vol 1, record 79, French, communication%20air%2Fsol%20en%20vol

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Les communications air/sol en vol pendant la phase initiale de départ et la phase d'approche finale devraient être limitées au strict minimum. 1, record 79, French, - communication%20air%2Fsol%20en%20vol

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1982-09-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Air Transport

aerodromes, air routes and ground aids 1, record 80, English, aerodromes%2C%20air%20routes%20and%20ground%20aids
correct

AGA 1, record 80, English, AGA
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Transport aérien

aérodromes, routes aériennes et installations au sol 1, record 80, French, a%C3%A9rodromes%2C%20routes%20a%C3%A9riennes%20et%20installations%20au%20sol

AGA 1, record 80, French, AGA

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1976-06-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems

auxiliary ground air blower unit 1, record 81, English, auxiliary%20ground%20air%20blower%20unit

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation

appareil connexe de ventilation au sol 1, record 81, French, appareil%20connexe%20de%20ventilation%20au%20sol
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1976-06-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

air ground radio service 1, record 82, English, air%20ground%20radio%20service

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Installations de télécommunications

service de communication de l'air au sol 1, record 82, French, service%20de%20communication%20de%20l%27air%20au%20sol
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1976-06-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Telecommunications

ground to air 1, record 83, English, ground%20to%20air

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Télécommunications

sol-air 1, record 83, French, sol%2Dair

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

dans le sens sol-air Lexique de l'OACI engins "sol-air" Forces aériennes françaises, reproduit dans Sél hebdo 8-2-56 1, record 83, French, - sol%2Dair

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1976-06-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Aeroindustry

ground air conditioning 1, record 84, English, ground%20air%20conditioning

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

climatisation au sol 1, record 84, French, climatisation%20au%20sol
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

AIR GROUND [84 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®