TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR INCIDENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
- National and International Security
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- air security incident
1, record 1, English, air%20security%20incident
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ASI 1, record 1, English, ASI
correct, noun, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incident involving a civil aircraft or airborne object that poses national security and/or public safety concerns. 1, record 1, English, - air%20security%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air security incident; ASI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 1, English, - air%20security%20incident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité nationale et internationale
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- incident de sûreté aérienne
1, record 1, French, incident%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incident impliquant un aéronef civil ou un objet volant pouvant comporter un risque pour la sécurité nationale ou la sécurité publique. 1, record 1, French, - incident%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident de sûreté aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, record 1, French, - incident%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Law on Use of Air Space
Record 2, Main entry term, English
- aircraft incident
1, record 2, English, aircraft%20incident
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air incident 2, record 2, English, air%20incident
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An event or sequence of events that may endanger human lives or compromise the safety of aircraft. 3, record 2, English, - aircraft%20incident
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft incident: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 2, English, - aircraft%20incident
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Droit aérien
Record 2, Main entry term, French
- incident d'aéronef
1, record 2, French, incident%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- incident aérien 2, record 2, French, incident%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Événement ou série d'événements pouvant mettre en danger des vies humaines ou compromettre la sécurité des aéronefs. 1, record 2, French, - incident%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
incident d'aéronef : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 2, French, - incident%20d%27a%C3%A9ronef
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Derecho aeronáutico
Record 2, Main entry term, Spanish
- incidente de aviación
1, record 2, Spanish, incidente%20de%20aviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Todo suceso relacionado con la utilización de una aeronave, que no llegue a ser un accidente y que afecte o pueda afectar la seguridad de las operaciones. 1, record 2, Spanish, - incidente%20de%20aviaci%C3%B3n
Record 3 - external organization data 2022-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Air Incident Response Plan 1, record 3, English, Air%20Incident%20Response%20Plan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Plan d'intervention en cas d'incident aérien
1, record 3, French, Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- Air Traffic Control Critical Incident Stress Management Program 1, record 4, English, Air%20Traffic%20Control%20Critical%20Incident%20Stress%20Management%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- Programme de gestion du stress lié à un incident critique pour les contrôleurs de la circulation aérienne 1, record 4, French, Programme%20de%20gestion%20du%20stress%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20incident%20critique%20pour%20les%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Transports Canada, Ottawa. 1, record 4, French, - Programme%20de%20gestion%20du%20stress%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20incident%20critique%20pour%20les%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- Air Traffic Services Incident Records
1, record 5, English, Air%20Traffic%20Services%20Incident%20Records
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- Registre des incidents des Services de la circulation aérienne
1, record 5, French, Registre%20des%20incidents%20des%20Services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, record 5, French, - Registre%20des%20incidents%20des%20Services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: