TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR KNIFE MARK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- blade mark
1, record 1, English, blade%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blade streak 2, record 1, English, blade%20streak
correct
- air knife mark 3, record 1, English, air%20knife%20mark
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broad indentations in the coating surface, 3 mm (1/8") or wider and over a foot in length in the machine direction. The centre of indentation usually appears less opaque than the general coated area when viewed by transmitted light. The edges of indentation may or may not appear more opaque than the general coated area. 2, record 1, English, - blade%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coarser than a blade scratch. 2, record 1, English, - blade%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- strie de lame
1, record 1, French, strie%20de%20lame
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marque de lame 2, record 1, French, marque%20de%20lame
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine rainure, en sens machine, de plus de 30 centimètres de longueur, laissée par la racle ou la jet d'air de la coucheuse. Observée par transparence, elle apparaît moins opaque que la région couchée périphérique. 1, record 1, French, - strie%20de%20lame
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- air knife mark
1, record 2, English, air%20knife%20mark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Narrow track of low ink acceptance in machine direction, due to a coating defect traceable to the air knife. 1, record 2, English, - air%20knife%20mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- marque de lame d'air
1, record 2, French, marque%20de%20lame%20d%27air
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filet laissé sur le papier, dans le sens machine, par un mauvais réglage de la lame d'air de la coucheuse. 1, record 2, French, - marque%20de%20lame%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: