TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR LAUNCHED VEHICLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 1, Main entry term, English
- air-launched sortie vehicle
1, record 1, English, air%2Dlaunched%20sortie%20vehicle
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ALSV 1, record 1, English, ALSV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1979, Boeing and the US Air Force Rocket Propulsion Laboratory proposed a small unmanned "Air-Launched Sortie Vehicle", ALSV consisting of a reusable spaceplane and a huge expendable propellant tank. The vehicle could overfly any point on Earth within 90 minutes of the launch order and also perform other military missions such as satellite inspection. It then returns to a military airbase and lands horizontally like the Space Shuttle. 2, record 1, English, - air%2Dlaunched%20sortie%20vehicle
Record 1, Key term(s)
- air launched sortie vehicle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 1, Main entry term, French
- véhicule de sortie aéroporté
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20de%20sortie%20a%C3%A9roport%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ALSV 1, record 1, French, ALSV
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 2, Main entry term, English
- air-launched vehicle
1, record 2, English, air%2Dlaunched%20vehicle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pegasus can launch from ocean locations or from an isolated island like Hawaii and insert satellites into virtually any orbital inclination. 2, record 2, English, - air%2Dlaunched%20vehicle
Record 2, Key term(s)
- air launched vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 2, Main entry term, French
- lanceur aéroporté
1, record 2, French, lanceur%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, un tir du lanceur aéroporté Pegase est prévu en juin avec le satellite TOMS-EP de la NASA. 2, record 2, French, - lanceur%20a%C3%A9roport%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


