TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR MANIFOLD [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanics
Record 1, Main entry term, English
- air manifold scavenging air pressure 1, record 1, English, air%20manifold%20scavenging%20air%20pressure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique
Record 1, Main entry term, French
- pression d'air de balayage dans les collecteurs
1, record 1, French, pression%20d%27air%20de%20balayage%20dans%20les%20collecteurs
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanics
Record 2, Main entry term, English
- air manifold 1, record 2, English, air%20manifold
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique
Record 2, Main entry term, French
- collecteur d'air
1, record 2, French, collecteur%20d%27air
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- manifold air pressure indicator
1, record 3, English, manifold%20air%20pressure%20indicator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(direct-reading gauge). 2, record 3, English, - manifold%20air%20pressure%20indicator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- manomètre du collecteur pneumatique
1, record 3, French, manom%C3%A8tre%20du%20collecteur%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 3, French, - manom%C3%A8tre%20du%20collecteur%20pneumatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- bleed air manifold
1, record 4, English, bleed%20air%20manifold
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bleed air manifold serves as a collection/distribution point for regulated bleed air from either engine. From the manifold, bleed air is distributed to the cabin for pressurization and heating via the flow control valve. The bleed air manifold also supplies the various other pneumatic systems previously identified. 2, record 4, English, - bleed%20air%20manifold
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- collecteur d'air de prélèvement
1, record 4, French, collecteur%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Record 5, Main entry term, English
- inlet air manifold 1, record 5, English, inlet%20air%20manifold
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- air intake manifold 1, record 5, English, air%20intake%20manifold
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Record 5, Main entry term, French
- collecteur d'admission d'air
1, record 5, French, collecteur%20d%27admission%20d%27air
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-04-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- manifold air pressure warning light 1, record 6, English, manifold%20air%20pressure%20warning%20light
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- voyant pression collecteur pneumatique 1, record 6, French, voyant%20pression%20collecteur%20pneumatique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 6, French, - voyant%20pression%20collecteur%20pneumatique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- hot air manifold 1, record 7, English, hot%20air%20manifold
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- collecteur d'air chaud 1, record 7, French, collecteur%20d%27air%20chaud
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 7, French, - collecteur%20d%27air%20chaud
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 8, Main entry term, English
- hot air manifold 1, record 8, English, hot%20air%20manifold
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 8, Main entry term, French
- collecteur d'air chaud
1, record 8, French, collecteur%20d%27air%20chaud
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: