TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR MIXING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- air mixing chamber
1, record 1, English, air%20mixing%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) the controller [opens] the hot air bypass valve, allowing the hot air to circumvent the air-cycle system refrigeration components and to go directly to the air mixing chamber. 1, record 1, English, - air%20mixing%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- chambre de mélange d'air 1, record 1, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange%20d%27air
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climatology
- Geophysics
Record 2, Main entry term, English
- atmospheric mixing
1, record 2, English, atmospheric%20mixing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air mixing 2, record 2, English, air%20mixing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The region from the surface of the earth to an altitude of about 12 km is called the troposphere. In this region most of the earth's weather features appear, and the majority of the atmospheric mixing occurs. 3, record 2, English, - atmospheric%20mixing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The atmospheric regions of the homosphere can be described by the pattern of the temperature distribution: the troposphere ...; the stratosphere ...; the mesosphere ...; the thermosphere ... Vertical profile of the total concentration in the homosphere, air mixing is sufficient to maintain an uniform air composition: 78% N2, 21% O2 and 1% Ar. 2, record 2, English, - atmospheric%20mixing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Géophysique
Record 2, Main entry term, French
- brassage de l'air
1, record 2, French, brassage%20de%20l%27air
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brassage atmosphérique 2, record 2, French, brassage%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
- mélange atmosphérique 3, record 2, French, m%C3%A9lange%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On groupe sous le nom de turbulence toute une catégorie de phénomènes assez différents, mais qui se traduisent tous par l'agitation et le brassage de l'air dans une couche d'épaisseur limitée (quelques dizaines ou quelques centaines de mètres). 1, record 2, French, - brassage%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les concentrations de polluants sont réduites par le mélange atmosphérique, lequel dépend d'un certain nombre de conditions météorologiques comme la température, la vitesse du vent, ainsi que le mouvement des systèmes de pression haute et basse et leur interaction avec la topographie locale, par exemple les montagnes et les vallées. 3, record 2, French, - brassage%20de%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- mixing of air
1, record 3, English, mixing%20of%20air
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Active frost protection technologies will use one or more of three processes: 1) addition of heat; 2) mixing of warmer air from the inversion (under radiative conditions); and 3) conservation of heat. Options for active frost protection systems include covers, fogging systems, various systems for overcrop and under-canopy sprinkling with water, wind machines, and heaters. 1, record 3, English, - mixing%20of%20air
Record 3, Key term(s)
- air mixing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- brassage de l'air
1, record 3, French, brassage%20de%20l%27air
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de lutte curative ou de lutte active consistent à modifier le bilan énergétique au moment du gel, soit en limitant les pertes de chaleurs par rayonnement, soit en les compensant par des apports de chaleur. Ces techniques de lutte peuvent se réaliser de différentes manières : [...] - Par brassage de l'air. Cette technique consiste à pulser l'air situé à 20 ou 30 mètres d'altitude vers le sol où la température est plus basse. Ce procédé est d'autant plus efficace que l'inversion thermique est importante et le vent faible. Les conditions météorologiques et économiques favorables à cette technique sont plus fréquentes en Californie ou en Australie qu'en France. Des ventilateurs fixes ou des hélicoptères peuvent être utilisés pour provoquer ce brassage. 1, record 3, French, - brassage%20de%20l%27air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- ozone/air mixing ratio
1, record 4, English, ozone%2Fair%20mixing%20ratio
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- rapport de mélange ozone-air
1, record 4, French, rapport%20de%20m%C3%A9lange%20ozone%2Dair
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Expression de la concentration d'ozone déterminée en établissant le rapport entre le poids de l'ozone, en microgrammes, et le poids de l'air, en grammes. 1, record 4, French, - rapport%20de%20m%C3%A9lange%20ozone%2Dair
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe d'autres types de rapports de mélange importants pour l'ozone, le mélange ozone-chlore en est un exemple. 1, record 4, French, - rapport%20de%20m%C3%A9lange%20ozone%2Dair
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanics
Record 5, Main entry term, English
- rate of air mixing 1, record 5, English, rate%20of%20air%20mixing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rate of air change 1, record 5, English, rate%20of%20air%20change
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique
Record 5, Main entry term, French
- taux de brassage de l'air
1, record 5, French, taux%20de%20brassage%20de%20l%27air
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: