TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR NORTH [39 records]

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Headquarters Allied Air Forces North; HQ AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général des Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: obsolete designations.

OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007.

Key term(s)
  • Allied Air Force North
  • Allied Air Force, Baltic Approaches
  • Allied Air Force, Central Europe
  • Allied Air Force, Northwestern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation désuète.

OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Key term(s)
  • Force aérienne alliée Nord
  • Force aérienne alliée du Centre-Europe
  • Force aérienne alliée du Centre Europe
  • Forces aériennes alliées du Centre Europe
  • Force aérienne alliée des Approches de la Baltique
  • Force aérienne alliée du Nord-Ouest Europe
  • Force aérienne alliée du Nord Ouest Europe
  • Forces aériennes alliées du Nord Ouest Europe

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

Deployable Combined Air Operations Centre North; DCAOC NORTH: designations removed from NATOTerm in 2013.

Key term(s)
  • Deployable Combined Air Operations Center North

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Centre multinational déployable d'opérations aériennes Nord; DCAOC NORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces
  • Air Forces
OBS

Commander Maritime Air Forces North; COMMARAIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2013.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces navales
  • Forces aériennes
OBS

commandant des Forces aéromaritimes Nord; COMMARAIRNORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-07-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Allied Air Forces North; COMAIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

commandant des Forces aériennes alliées Nord; COMAIRNORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2007.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Défense aérienne
Key term(s)
  • Accord NORAD

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aircraft Piloting and Navigation
Key term(s)
  • Guidance and Information Material Concerning Air Navigation in the North

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pilotage et navigation aérienne
Key term(s)
  • Textes d'orientation et d'information concernant la navigation aérienne en région Atlantique nord

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element (North); ACCE (N): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element(North)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Nord); ECCA (N) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element (North); OIC ACCE (N): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element(North)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Nord); O Resp ECCA (N) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

The North American Aerospace Defence Command (NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States.

Key term(s)
  • North American Air Defense Command
  • North American Air Defence Command

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis.

Key term(s)
  • Commandement de la Défense aérienne de l'Amérique du Nord

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Defensa aérea
Save record 12

Record 13 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security
Key term(s)
  • North American Air Defense Surveillance and Warning System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-11-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Aviation
Key term(s)
  • Air North Airline
  • AirNorth

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Aviation commerciale

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 17

Record 18 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
  • Forces navales

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación.

Save record 21

Record 22 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
Key term(s)
  • North Norway Allied Air Forces

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Military Strategy
  • Military (General)
Key term(s)
  • NAADMP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport
OBS

ICAO [International Civil Aviation Organization].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Transporte aéreo
Save record 27

Record 28 1996-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

North American Air Defence Modernization is jointly funded by Canada and the United States and is made up of several projects. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this Major Crown Project.

OBS

Project A1399 for the Air Force.

Key term(s)
  • A1399

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ce Grand projet de l'État, financé conjointement par le Canada et les États-Unis, comprend plusieurs projets. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.

OBS

Projet A1399 pour la Force aérienne.

Key term(s)
  • A1399

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pollution de l'air
OBS

aura lieu du 26 au 30 septembre 1994 au Regal Constellation Hotel, à Toronto. Organisé entre autres par Environnement Canada, U.S. EPA, Industrie et Sciences Canada etc.

OBS

Source : documentation sept. 1993

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Québec, March 18, 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
OBS

ICAO.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Abréviation NAT utilisée dans les langues de l'OACI.

OBS

Source : OACI - Montréal.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Commercial Aviation

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aviation commerciale

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source : Mémoire d'entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source : Mémoire d'entente ...

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: