TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR SEAL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- air-tight joint
1, record 1, English, air%2Dtight%20joint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air-tight seal 1, record 1, English, air%2Dtight%20seal
correct
- air seal 2, record 1, English, air%20seal
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- joint étanche à l'air
1, record 1, French, joint%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint d'étanchéité à l'air 2, record 1, French, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- flexible air seal 1, record 2, English, flexible%20air%20seal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- joint souple d'imperméabilité à l'air
1, record 2, French, joint%20souple%20d%27imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- joint souple étanche à l'air 2, record 2, French, joint%20souple%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27air
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Joint souple d'imperméabilité à l'air. Digeste de la construction au Canada. 1, record 2, French, - joint%20souple%20d%27imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 3, Main entry term, English
- air seal shim 1, record 3, English, air%20seal%20shim
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, record 3, English, - air%20seal%20shim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 3, Main entry term, French
- cale de joint d'étanchéité à l'air
1, record 3, French, cale%20de%20joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cale de joint d'étanchéité à l'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 3, French, - cale%20de%20joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- air seal plate 1, record 4, English, air%20seal%20plate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Examining the rotating air seal plate from the failed engine showed the entire outer rim to have separated from the flanged section. 1, record 4, English, - air%20seal%20plate
Record 4, Key term(s)
- air-seal plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- plateau d'étanchéité d'air
1, record 4, French, plateau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27air
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 5, Main entry term, English
- seal air
1, record 5, English, seal%20air
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Air supplied to any device at a significantly higher pressure than the surrounding air for the specific purpose of excluding contamination by the surrounding atmosphere. 1, record 5, English, - seal%20air
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 5, Main entry term, French
- air anticontaminant
1, record 5, French, air%20anticontaminant
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-11-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 6, Main entry term, English
- continuous air seal 1, record 6, English, continuous%20air%20seal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 6, Main entry term, French
- garniture continue d'imperméabilité à l'air
1, record 6, French, garniture%20continue%20d%27imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DTU Règles Th vol. 3, p.6. 1, record 6, French, - garniture%20continue%20d%27imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- How to Detect and Seal Air Leaks
1, record 7, English, How%20to%20Detect%20and%20Seal%20Air%20Leaks
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Comment détecter et colmater les fuites d'air
1, record 7, French, Comment%20d%C3%A9tecter%20et%20colmater%20les%20fuites%20d%27air
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Énergie, Mines et Ressources Canada. 2, record 7, French, - Comment%20d%C3%A9tecter%20et%20colmater%20les%20fuites%20d%27air
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-09-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Seal River Air Ltd.
1, record 8, English, Seal%20River%20Air%20Ltd%2E
Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Companies Branch, Government of Manitoba. 1, record 8, English, - Seal%20River%20Air%20Ltd%2E
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Seal River Air Ltd.
1, record 8, French, Seal%20River%20Air%20Ltd%2E
Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Direction des compagnies, gouvernement du Manitoba. 1, record 8, French, - Seal%20River%20Air%20Ltd%2E
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 9, Main entry term, English
- air seal insulating multi-pane window unit 1, record 9, English, air%20seal%20insulating%20multi%2Dpane%20window%20unit
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 9, Main entry term, French
- unité isolante de vitrerie
1, record 9, French, unit%C3%A9%20isolante%20de%20vitrerie
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Deux ou plusieurs carreaux séparés à vide et hermétiquement scellés. 1, record 9, French, - unit%C3%A9%20isolante%20de%20vitrerie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: