TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR SERVICES GROUP [11 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- Trinational Specialty Air Services Working Group
1, record 1, English, Trinational%20Specialty%20Air%20Services%20Working%20Group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... it is significant that Mexico, as well as Canada and the United States, is a member of a NAFTA Trinational Specialty Air Services Working Group, whose mission is to facilitate the conduct of cross-border services under NAFTA. 1, record 1, English, - Trinational%20Specialty%20Air%20Services%20Working%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- Trinational Specialty Air Services Working Group
1, record 1, French, Trinational%20Specialty%20Air%20Services%20Working%20Group
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Groupe de travail trinational des services aériens spécialisés 2, record 1, French, Groupe%20de%20travail%20trinational%20des%20services%20a%C3%A9riens%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
unofficial, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail trinational des services aériens spécialisés : traduction litérale donnée à titre d'information seulement. 3, record 1, French, - Trinational%20Specialty%20Air%20Services%20Working%20Group
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services
1, record 2, English, Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Scheduled%20Interregional%20Air%20Services
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IRS 1, record 2, English, IRS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECAC [European Civil Aviation Conference]. 1, record 2, English, - Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Scheduled%20Interregional%20Air%20Services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail ad hoc sur les services aériens interrégionaux réguliers
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20interr%C3%A9gionaux%20r%C3%A9guliers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IRS 1, record 2, French, IRS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20especial%20sobre%20servicios%20a%C3%A9reos%20interregionales%20regulares
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- IRS 1, record 2, Spanish, IRS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- 2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 Canadian Air Division Surgeon
1, record 3, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 Cdn Air Div Surg 1, record 3, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Med%20Adv%2F1%20Cdn%20Air%20Div%20Surg
correct
- 2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 CAD Surgeon 1, record 3, English, 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20CAD%20Surgeon
former designation, correct
- 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 CAD Surg 1, record 3, English, 2%20H%20Svcs%20Gp%20HQ%20Med%20Adv%2F1%20CAD%20Surg
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 3, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 3, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 Canadian Air Division Surgeon; 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 Cdn Air Div Surg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 3, English, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Medical%20Adviser%2F1%20Canadian%20Air%20Division%20Surgeon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- Conseiller médical au Quartier général du 2e Groupe des services de santé et médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada
1, record 3, French, Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- CM QG 2 Gp Svc S et Méd C 1 DAC 1, record 3, French, CM%20QG%202%20Gp%20Svc%20S%20et%20M%C3%A9d%20C%201%20DAC
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 3, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La lettre «e» suivant le chiffre «2» et les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant. 2, record 3, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 3, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Conseiller médical au Quartier général du 2e Groupe des services de santé et médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada; CM QG 2 Gp Svc S et Méd C 1 DAC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 3, French, - Conseiller%20m%C3%A9dical%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20m%C3%A9decin%2Dchef%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- Multi-Agency Air Traffic Services Procedures Co-ordination Group
1, record 4, English, Multi%2DAgency%20Air%20Traffic%20Services%20Procedures%20Co%2Dordination%20Group
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MAPCOG 1, record 4, English, MAPCOG
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Multi-Agency Air Traffic Services Procedures Coordination Group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- Groupe multi-agences de coordination des procédures des services de la circulation aérienne
1, record 4, French, Groupe%20multi%2Dagences%20de%20coordination%20des%20proc%C3%A9dures%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MAPCOG 1, record 4, French, MAPCOG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Control de tránsito aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Coordinación Multiorganismos para Procedimientos de los servicios de tránsito aéreo
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20Multiorganismos%20para%20Procedimientos%20de%20los%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- MAPCOG 1, record 4, Spanish, MAPCOG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Traffic Control
- Air Transport Personnel and Services
Record 5, Main entry term, English
- Informal South Pacific Air Traffic Services Co-ordinating Group
1, record 5, English, Informal%20South%20Pacific%20Air%20Traffic%20Services%20Co%2Dordinating%20Group
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ISPACG 1, record 5, English, ISPACG
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Informal South Pacific Air Traffic Services Coordinating Group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Circulation et trafic aériens
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe informel de coordination des services de la circulation aérienne dans le Pacifique Sud
1, record 5, French, Groupe%20informel%20de%20coordination%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20dans%20le%20Pacifique%20Sud
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ISPACG 1, record 5, French, ISPACG
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Control de tránsito aéreo
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo oficioso de coordinación de servicios de tránsito aéreo en el Pacífico meridional
1, record 5, Spanish, Grupo%20oficioso%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20meridional
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- ISPACG 1, record 5, Spanish, ISPACG
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-07-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Transport
- Air Transport Personnel and Services
Record 6, Main entry term, English
- Indian Ocean Air Traffic Services Co-ordinating Group
1, record 6, English, Indian%20Ocean%20Air%20Traffic%20Services%20Co%2Dordinating%20Group
correct
Record 6, Abbreviations, English
- IOACG 1, record 6, English, IOACG
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Indian Ocean Air Traffic Services Coordinating Group
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Transport aérien
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de coordination ATS de l'océan Indien
1, record 6, French, Groupe%20de%20coordination%20ATS%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- IOACG 1, record 6, French, IOACG
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Transporte aéreo
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo de coordinación de servicios de tránsito aéreo del Océano Índico
1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- IOACG 1, record 6, Spanish, IOACG
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-12-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 7, Main entry term, English
- Study Group on Optimum Development of Air Services
1, record 7, English, Study%20Group%20on%20Optimum%20Development%20of%20Air%20Services
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
AFCAC (African Civil Aviation Commission). 2, record 7, English, - Study%20Group%20on%20Optimum%20Development%20of%20Air%20Services
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 7, English, - Study%20Group%20on%20Optimum%20Development%20of%20Air%20Services
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d'étude du développement optimal des services aériens
1, record 7, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20d%C3%A9veloppement%20optimal%20des%20services%20a%C3%A9riens
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 7, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20d%C3%A9veloppement%20optimal%20des%20services%20a%C3%A9riens
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de estudio sobre el desarrollo óptimo de los servicios aéreos
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20desarrollo%20%C3%B3ptimo%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- Air Navigation Services Interruption Working Group
1, record 8, English, Air%20Navigation%20Services%20Interruption%20Working%20Group
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
- ANSIWG 1, record 8, English, ANSIWG
correct, Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 8, English, - Air%20Navigation%20Services%20Interruption%20Working%20Group
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'interruption des services de navigation aérienne
1, record 8, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27interruption%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- GTISNA 1, record 8, French, GTISNA
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 8, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27interruption%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
- Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- Group of Experts on Feeder and Inter-Island Services by Air or Sea for Island Developing Countries 1, record 9, English, Group%20of%20Experts%20on%20Feeder%20and%20Inter%2DIsland%20Services%20by%20Air%20or%20Sea%20for%20Island%20Developing%20Countries
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
- Transport par eau
Record 9, Main entry term, French
- Groupe d'experts des services de desserte et des services interinsulaires par air ou par mer pour les pays en développement insulaires
1, record 9, French, Groupe%20d%27experts%20des%20services%20de%20desserte%20et%20des%20services%20interinsulaires%20par%20air%20ou%20par%20mer%20pour%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20insulaires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Transporte por agua
Record 9, Main entry term, Spanish
- Grupo de Expertos sobre servicios aéreos y marítimos de enlace y transporte interinsular para los países insulares en desarrollo
1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20servicios%20a%C3%A9reos%20y%20mar%C3%ADtimos%20de%20enlace%20y%20transporte%20interinsular%20para%20los%20pa%C3%ADses%20insulares%20en%20desarrollo
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport Personnel and Services
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- Air Services Group 1, record 10, English, Air%20Services%20Group
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Group on More Competitive Air Services with Fair and Equitable Opportunity 1, record 10, English, - Air%20Services%20Group
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Personnel et services (Transport aérien)
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- Groupe des services aériens
1, record 10, French, Groupe%20des%20services%20a%C3%A9riens
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Groupe chargé d'assurer des services aériens plus concurrentiels offrant des occasions justes et équitables 1, record 10, French, - Groupe%20des%20services%20a%C3%A9riens
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Transport. 1, record 10, French, - Groupe%20des%20services%20a%C3%A9riens
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-05-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- Safety, Regulatory and Air Navigational Services Group
1, record 11, English, Safety%2C%20Regulatory%20and%20Air%20Navigational%20Services%20Group
Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- Groupe des services de la sécurité, de la réglementation et de la navigation aérienne
1, record 11, French, Groupe%20des%20services%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1986). 1, record 11, French, - Groupe%20des%20services%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: