TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR SHUTTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- air shutter
1, record 1, English, air%20shutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjustable device for varying the size of the air inlet or inlets regulating primary and/or secondary air. An air shutter may be automatically or manually operated. 1, record 1, English, - air%20shutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Gas Burner] The control of primary air.... There are several methods used for this purpose. The adjustable shutter.... The threaded shutter.... The deflector type or adjustable baffle.... 2, record 1, English, - air%20shutter
Record 1, Key term(s)
- primary air shutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- obturateur d'air
1, record 1, French, obturateur%20d%27air
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- registre 1, record 1, French, registre
masculine noun
- registre de réglage 2, record 1, French, registre%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
- dispositif de réglage du débit d'air 3, record 1, French, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20d%27air
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Brûleurs à combustible liquide] Le réglage du débit d'air, peut se faire sur l'entrée d'air à l'aide d'une bague perforée ou d'un registre de réglage. 2, record 1, French, - obturateur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code du gaz, Québec. 1, record 1, French, - obturateur%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
Record 1, Main entry term, Spanish
- reguladores de aire
1, record 1, Spanish, reguladores%20de%20aire
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 2, Main entry term, English
- air shutter cylinder 1, record 2, English, air%20shutter%20cylinder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air shutter operating cylinder 1, record 2, English, air%20shutter%20operating%20cylinder
- shutter operating cylinder 1, record 2, English, shutter%20operating%20cylinder
- radiator shutter air cylinder 1, record 2, English, radiator%20shutter%20air%20cylinder
- shutter operating air cylinder 2, record 2, English, shutter%20operating%20air%20cylinder
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(stocks-41). 1, record 2, English, - air%20shutter%20cylinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- cylindre pneumatique de commande des volets
1, record 2, French, cylindre%20pneumatique%20de%20commande%20des%20volets
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cylindre pneumatique de commande des volets : terme uniformisé par CP Ltée et CN. 2, record 2, French, - cylindre%20pneumatique%20de%20commande%20des%20volets
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(radiateur). 1, record 2, French, - cylindre%20pneumatique%20de%20commande%20des%20volets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: