TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR SIDE ACCESS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- air side access
1, record 1, English, air%20side%20access
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airside access 2, record 1, English, airside%20access
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The budget did not specifically allocate funds to improve the security screening of airport workers with "air side" access - that is, those working in controlled-access areas of the airport where baggage and freight are handled and aircraft are serviced. 1, record 1, English, - air%20side%20access
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- accès au côté piste
1, record 1, French, acc%C3%A8s%20au%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le budget ne prévoyait pas expressément de fonds pour un resserrement des cotes de sécurité délivrées aux travailleurs aéroportuaires ayant accès au «côté piste», c'est-à-dire les travailleurs des zones aéroportuaires réglementées où se font la manutention des bagages et des marchandises et l'entretien des aéronefs. 1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20au%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acceso a la parte aeronáutica
1, record 1, Spanish, acceso%20a%20la%20parte%20aeron%C3%A1utica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permiso [para] personal aeroportuario [...] se otorga a las personas físicas, que mantengan una relación laboral con entes públicos o privados, organismos oficiales y cuerpos diplomáticos, cuyas tareas deban realizarse en el ámbito de las estaciones aéreas, autorizando el acceso a la parte aeronáutica de aquellas personas que deban cumplir actividades allí. 1, record 1, Spanish, - acceso%20a%20la%20parte%20aeron%C3%A1utica
Record 2 - internal organization data 1996-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- aircraft access on the airside 1, record 2, English, aircraft%20access%20on%20the%20airside
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- aircraft access on the air side
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- accès aux aéronefs sur le côté piste
1, record 2, French, acc%C3%A8s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: