TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIR SURVEILLANCE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-02-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environmental Studies and Analyses
Air Pollution
Collaboration with Health Canada

National Air Pollution Surveillance program 1, record 1, English, National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20program
correct

NAPS program 2, record 1, English, NAPS%20program
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Air Pollution Surveillance (NAPS) program is the main source of ambient air quality data in Canada. The NAPS program, which began in 1969, is now comprised of nearly 260 stations in 150 rural and urban communities reporting to the Canada-Wide Air Quality Database (CWAQD). 2, record 1, English, - National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20program

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Études et analyses environnementales
Pollution de l'air
Collaboration avec Santé Canada

Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique 1, record 1, French, Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun

Programme SNPA 1, record 1, French, Programme%20SNPA
correct, masculine noun
Réseau national de surveillance de la pollution de l'air 2, record 1, French, R%C3%A9seau%20national%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20de%20l%27air
former designation, correct, masculine noun
- RNSPA 2, record 1, French, RNSPA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique (SNPA) représente la principale source de données sur la qualité de l'air ambiant au Canada. Le Programme SNPA, mis sur pied en 1969, compte maintenant près de 260 stations situées dans 150 collectivités rurales et urbaines qui transmettent des données incorporées à la base de données sur la qualité de l'air à l'échelle canadienne (BDQAC). 1, record 1, French, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique; Programme SNPA : désignations confirmées par une représentante du programme. 3, record 1, French, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

surveillance combat air patrol 1, record 2, English, surveillance%20combat%20air%20patrol
correct, NATO, standardized

SURCAP 2, record 2, English, SURCAP
correct, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surveillance combat air patrol; SURCAP: designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - surveillance%20combat%20air%20patrol

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

patrouille aérienne de combat de surveillance 1, record 2, French, patrouille%20a%C3%A9rienne%20de%20combat%20de%20surveillance
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

patrouille aérienne de combat de surveillance : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 2, French, - patrouille%20a%C3%A9rienne%20de%20combat%20de%20surveillance

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-09-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Air Traffic Control

non–ATS surveillance route 1, record 3, English, non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route
correct, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ATS: air traffic service. 2, record 3, English, - non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A route on which an aircraft can determine its position, track, and, consequently, the minimum IFR [instrument flight rules] altitude without the benefit of ATS surveillance. 3, record 3, English, - non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

non–ATS surveillance route: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 3, English, - non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route

Record 3, Key term(s)

non ATS surveillance route
non-air traffic service surveillance route
non air traffic service surveillance route

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Circulation et trafic aériens

route sans surveillance ATS 1, record 3, French, route%20sans%20surveillance%20ATS
correct, feminine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ATS : service de la circulation aérienne. 2, record 3, French, - route%20sans%20surveillance%20ATS

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Route sur laquelle un aéronef peut déterminer sa position, sa route et, par conséquent, son altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale sans bénéficier de l'information de surveillance ATS. 3, record 3, French, - route%20sans%20surveillance%20ATS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

route sans surveillance ATS : désignation et définition uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 3, French, - route%20sans%20surveillance%20ATS

Record 3, Key term(s)

route sans surveillance du service de la circulation aérienne

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-05-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Sea Operations (Military)

naval air surveillance radar 1, record 4, English, naval%20air%20surveillance%20radar
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Opérations en mer (Militaire)

radar de surveillance aérienne naval 1, record 4, French, radar%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne%20naval
proposal, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-11-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

tactical air surveillance radar 1, record 5, English, tactical%20air%20surveillance%20radar
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

radar de surveillance des manœuvres tactiques aériennes 1, record 5, French, radar%20de%20surveillance%20des%20man%26oelig%3Buvres%20tactiques%20a%C3%A9riennes
proposal, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-10-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force 1, record 6, English, ICAO%20CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct

CASITAF 1, record 6, English, CASITAF
correct

CNS/ATM Systems Implementation Task Force 1, record 6, English, CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct
Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force 1, record 6, English, Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Équipe spéciale de l'OACI pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 6, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27OACI%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

CASITAF 1, record 6, French, CASITAF
correct, feminine noun

Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 6, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, feminine noun
Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien 1, record 6, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Equipo especial de la OACI para la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, record 6, Spanish, Equipo%20especial%20de%20la%20OACI%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

CASITAF 1, record 6, Spanish, CASITAF
correct, masculine noun

Equipo especial para la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, record 6, Spanish, Equipo%20especial%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, masculine noun
Equipo especial para la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 6, Spanish, Equipo%20especial%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-03-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee 1, record 7, English, Communications%2C%20Navigation%2C%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Implementation%20Committee
correct, officially approved

CAI 1, record 7, English, CAI
correct, officially approved

CNS/ATM Implementation Committee 1, record 7, English, CNS%2FATM%20Implementation%20Committee
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee; CNS/ATM Implementation Committee; CAI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 7, English, - Communications%2C%20Navigation%2C%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Implementation%20Committee

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved

CAI 1, record 7, French, CAI
correct, masculine noun, officially approved

Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien; Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; CAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

Comité de implantación CNS/ATM 1, record 7, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20implantaci%C3%B3n%20CNS%2FATM
correct, masculine noun

Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 7, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
- CAI 1, record 7, Spanish, CAI
  correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comité de implantación CNS/ATM; Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 7, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20implantaci%C3%B3n%20CNS%2FATM

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-11-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Environmental Studies and Analyses
Air Pollution

National Air Pollution Surveillance Network 1, record 8, English, National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20Network
correct

NAPS 2, record 8, English, NAPS
correct

NAPS Network 3, record 8, English, NAPS%20Network
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Network] was established in 1969 as a joint program of the federal and provincial governments to monitor and assess the quality of the ambient air in Canadian urban centres. 4, record 8, English, - National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20Network

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Études et analyses environnementales
Pollution de l'air

Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique 1, record 8, French, R%C3%A9seau%20national%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun

RNSPA 2, record 8, French, RNSPA
correct, masculine noun

Réseau NSPA 3, record 8, French, R%C3%A9seau%20NSPA
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le Réseau] a été mis sur pied en 1969 dans le cadre d'un projet conjoint des gouvernements fédéral et provinciaux afin de surveiller et d'évaluer la qualité de l'air ambiant dans les villes canadiennes. 3, record 8, French, - R%C3%A9seau%20national%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-01-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Sub-Group 1, record 9, English, Communications%2C%20Navigation%2C%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%2FImplementation%20Co%2Dordination%20Sub%2DGroup
correct

CNS/ATM/IC/SG 1, record 9, English, CNS%2FATM%2FIC%2FSG
correct

CNS/ATM IC Sub-group 1, record 9, English, CNS%2FATM%20IC%20Sub%2Dgroup
correct

Record 9, Key term(s)

CNS/ATM IC Subgroup
Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Coordination Sub-Group
Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Subgroup

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Sous-Groupe Coordination de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance/Gestion du trafic aérien 1, record 9, French, Sous%2DGroupe%20Coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%2FGestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

CNS/ATM/IC/SG 1, record 9, French, CNS%2FATM%2FIC%2FSG
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Subgrupo de coordinación de la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 9, Spanish, Subgrupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

CNS/ATM/IC/SG 1, record 9, Spanish, CNS%2FATM%2FIC%2FSG
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

communications, navigation, and surveillance/air traffic management 1, record 10, English, communications%2C%20navigation%2C%20and%20surveillance%2Fair%20traffic%20management
correct, officially approved

CNS/ATM 1, record 10, English, CNS%2FATM
correct, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

communications, navigation, and surveillance/air traffic management: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 10, English, - communications%2C%20navigation%2C%20and%20surveillance%2Fair%20traffic%20management

Record 10, Key term(s)

communications, navigation, and surveillance air traffic management

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien 1, record 10, French, communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%2Fgestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 10, French, - communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%2Fgestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien

Record 10, Key term(s)

communications, navigation et surveillance gestion du trafic aérien

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, record 10, Spanish, comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-09-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Organization
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Air Space Control

regional airspace surveillance coordination centre 1, record 11, English, regional%20airspace%20surveillance%20coordination%20centre
correct, NATO, standardized

RASCC 2, record 11, English, RASCC
correct, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

regional airspace surveillance coordination centre; RASCC: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 11, English, - regional%20airspace%20surveillance%20coordination%20centre

Record 11, Key term(s)

regional airspace surveillance co-ordination centre
regional air space surveillance coordination centre
regional air space surveillance co-ordination centre
regional airspace surveillance coordination center
regional airspace surveillance co-ordination center
regional air space surveillance coordination center
regional air space surveillance co-ordination center

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organisation militaire
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Contrôle de l'espace aérien

centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien 1, record 11, French, centre%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20de%20la%20surveillance%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, NATO, standardized

RASCC 2, record 11, French, RASCC
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

centre régional de coordination de la surveillance de l'espace aérien; RASCC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 11, French, - centre%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20de%20la%20surveillance%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-12-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Traffic Control

air route surveillance radar 1, record 12, English, air%20route%20surveillance%20radar
correct, United States

ARSR 1, record 12, English, ARSR
correct, United States

air route service radar 2, record 12, English, air%20route%20service%20radar
avoid

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An air route traffic control center (ARTCC) radar used primarily to detect and display an aircraft's position while en route between terminal areas. 3, record 12, English, - air%20route%20surveillance%20radar

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The ARSR enables controllers to provide radar ATC [air traffic control] service when aircraft are within the ARSR coverage. In some instances, ARSR may enable an ARTCC to provide terminal radar services similar to but usually more limited than those provided by a radar approach control. 3, record 12, English, - air%20route%20surveillance%20radar

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Circulation et trafic aériens

radar de surveillance des routes aériennes 1, record 12, French, radar%20de%20surveillance%20des%20routes%20a%C3%A9riennes
correct, masculine noun, officially approved

ARSR 2, record 12, French, ARSR
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Radar du [centre de contrôle de la circulation aérienne en route] (ARTCC) utilisé avant tout pour déceler et afficher la position d'un aéronef en route entre des régions terminales. 3, record 12, French, - radar%20de%20surveillance%20des%20routes%20a%C3%A9riennes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'ARSR permet aux contrôleurs de fournir des services radar ATC [contrôle de la circulation aérienne] aux aéronefs qui se trouvent dans la zone couverte par l'ARSR. Dans certains cas, il se peut que l'ARSR permette au ARTCC de fournir des services radar terminaux semblables à ceux fournis par le contrôle d'approche radar, mais généralement plus limités. 3, record 12, French, - radar%20de%20surveillance%20des%20routes%20a%C3%A9riennes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés. 4, record 12, French, - radar%20de%20surveillance%20des%20routes%20a%C3%A9riennes

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

radar de surveillance des routes aériennes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 12, French, - radar%20de%20surveillance%20des%20routes%20a%C3%A9riennes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-03-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 13

STANAG 4312

publication code, see observation

Interoperability of army short range air defence(SHORAD) surveillance, command and control systems 1, record 13, English, Interoperability%20of%20army%20short%20range%20air%20defence%28SHORAD%29%20surveillance%2C%20command%20and%20control%20systems
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 13, English, - Interoperability%20of%20army%20short%20range%20air%20defence%28SHORAD%29%20surveillance%2C%20command%20and%20control%20systems

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4312: NATO standardization agreement code. 2, record 13, English, - Interoperability%20of%20army%20short%20range%20air%20defence%28SHORAD%29%20surveillance%2C%20command%20and%20control%20systems

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 13

STANAG 4312

publication code, see observation

Intéropérabilité des systèmes de surveillance, de commandement et de contrôle des armes sol-air à courte portée (SACP) des forces terrestres 1, record 13, French, Int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20surveillance%2C%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20sol%2Dair%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e%20%28SACP%29%20des%20forces%20terrestres
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4312 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 13, French, - Int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20surveillance%2C%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20sol%2Dair%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e%20%28SACP%29%20des%20forces%20terrestres

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-11-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report 1, record 14, English, joint%20tactical%20air%20reconnaissance%2Fsurveillance%20mission%20report
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A preliminary report of information from tactical reconnaissance aircrews rendered by designated debriefing personnel immediately after landing and dispatched prior to compilation of the initial photo interpretation report. 2, record 14, English, - joint%20tactical%20air%20reconnaissance%2Fsurveillance%20mission%20report

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report] provides a summary of the route conditions, observations, and aircrew actions and identifies sensor products. 2, record 14, English, - joint%20tactical%20air%20reconnaissance%2Fsurveillance%20mission%20report

Record 14, Key term(s)

joint tactical air reconnaissance and surveillance mission report

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

compte rendu de mission interarmées de reconnaissance et de surveillance aériennes tactiques 1, record 14, French, compte%20rendu%20de%20mission%20interarm%C3%A9es%20de%20reconnaissance%20et%20de%20surveillance%20a%C3%A9riennes%20tactiques
proposal, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2008-04-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

System Names
National and International Security

North American Air Defence Surveillance and Warning System 1, record 15, English, North%20American%20Air%20Defence%20Surveillance%20and%20Warning%20System
correct

Record 15, Key term(s)

North American Air Defense Surveillance and Warning System

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité nationale et internationale

Système de surveillance et d'alerte pour la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, record 15, French, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20d%27alerte%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2007-11-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Space Control

air surveillance officer 1, record 16, English, air%20surveillance%20officer
correct, NATO, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An individual responsible for coordinating and maintaining an accurate, current picture of the air situation within an assigned airspace area. 1, record 16, English, - air%20surveillance%20officer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

air surveillance officer: term and definition standardized by NATO. 2, record 16, English, - air%20surveillance%20officer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Contrôle de l'espace aérien

officier de surveillance aérienne 1, record 16, French, officier%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Responsable de la coordination et de la tenue à jour d'une représentation précise de la situation aérienne dans un espace aérien attribué. 1, record 16, French, - officier%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

officier de surveillance aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 16, French, - officier%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Control del espacio aéreo

oficial de vigilancia aérea 1, record 16, Spanish, oficial%20de%20vigilancia%20a%C3%A9rea
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Oficial responsable de la coordinación y el mantenimiento preciso de los datos actualizados de la situación aérea en una zona determinada. 1, record 16, Spanish, - oficial%20de%20vigilancia%20a%C3%A9rea

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-11-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Technical Documents (Industries)
Air Space Control

air surveillance plotting board 1, record 17, English, air%20surveillance%20plotting%20board
correct, NATO

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A gridded, small scale, air defence map of an appropriate area. 1, record 17, English, - air%20surveillance%20plotting%20board

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is maintained at the air control centre. On it are posted current locations, number, and altitudes of all friendly or enemy aircraft within range of radar or ground observer facilities. 1, record 17, English, - air%20surveillance%20plotting%20board

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

air surveillance plotting board: the term and its definition no longer appear in the NATO Glossary of terms and definitions. 2, record 17, English, - air%20surveillance%20plotting%20board

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Documents techniques (Industries)
Contrôle de l'espace aérien

table de situation générale 1, record 17, French, table%20de%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, NATO

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Carte de défense aérienne carroyée et à petite échelle d'une région déterminée. 1, record 17, French, - table%20de%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette carte est tenue par le centre de contrôle tactique «air». Sont reportés sur cette carte : la position, l'altitude et le nombre de tous les aéronefs amis ou ennemis dans le rayon d'action des moyens radar et d'observation terrestre. 1, record 17, French, - table%20de%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

table de situation générale : ce terme et sa définition ne figurent plus dans le Glossaire de termes et définitions de l'OTAN. 2, record 17, French, - table%20de%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Documentos técnicos (Industrias)
Control del espacio aéreo

tablero de situación aérea general 1, record 17, Spanish, tablero%20de%20situaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20general
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mapa de defensa aérea de escala pequeña, cuadriculado, de una zona determinada. Se lleva en el Centro de Control Aéreo. Sobre él se sitúan las aeronaves propias y las enemigas, con su número y altitud, que están localizadas mediante radar o instalaciones terrestres de observación. 1, record 17, Spanish, - tablero%20de%20situaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20general

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-11-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Air Forces

air surveillance 1, record 18, English, air%20surveillance
correct, NATO, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The systematic observation of air space by electronic, visual or other means, primarily for the purpose of identifying and determining the movements of aircraft and missiles, friendly and enemy, in the air space under observation. 1, record 18, English, - air%20surveillance

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

air surveillance: term and definition standardized by NATO. 2, record 18, English, - air%20surveillance

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Forces aériennes

surveillance aérienne 1, record 18, French, surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Observation systématique dans un espace aérien donné par des moyens électroniques, visuels ou autres, dans le but d'identifier et de déterminer dans cet espace aérien, les mouvements des aéronefs et missiles amis ou ennemis. 1, record 18, French, - surveillance%20a%C3%A9rienne

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

surveillance aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 18, French, - surveillance%20a%C3%A9rienne

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fuerzas aéreas

vigilancia del aire 1, record 18, Spanish, vigilancia%20del%20aire
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Observación sistemática del espacio aéreo por medios visuales, electrónicos u otros, con la finalidad primordial de identificar y señalar los movimientos de aeronaves y proyectiles amigos y enemigos, en el espacio aéreo, bajo observación. 1, record 18, Spanish, - vigilancia%20del%20aire

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2007-05-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

air/surface surveillance radar 1, record 19, English, air%2Fsurface%20surveillance%20radar
correct

Record 19, Key term(s)

air surface surveillance radar
air-surface surveillance radar

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

radar de veille air et surface 1, record 19, French, radar%20de%20veille%20air%20et%20surface
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-11-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Air Transport

Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Section 1, record 20, English, Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Systems%20Section
correct

CNS/ATM Systems Section 1, record 20, English, CNS%2FATM%20Systems%20Section
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. CNS/ATM Systems Section in Headquarters has the mandate to provide regulatory and safety oversight of air navigation service providers, specifically providers of CNS/ATM services. Such oversight is conducted through scheduled and non-scheduled audits and inspections of CNS/ATM service providers. 1, record 20, English, - Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Systems%20Section

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport aérien

Section des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion de la circulation aérienne 1, record 20, French, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun

Section des systèmes de CNS/ATM 1, record 20, French, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20CNS%2FATM
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La Section des systèmes de CNS/ATM de l'Administration centrale a comme mandat d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité auprès des fournisseurs de services de navigation aérienne, et plus particulièrement des fournisseurs de services de CNS/ATM. Cette surveillance est effectuée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et non régulières des fournisseurs de services de CNS/ATM. 1, record 20, French, - Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-06-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Space Control
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

air search radar 1, record 21, English, air%20search%20radar
correct

air surveillance radar 2, record 21, English, air%20surveillance%20%20radar
correct
- ASR 3, record 21, English, ASR
  correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Contrôle de l'espace aérien
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

radar de veille aérienne 1, record 21, French, radar%20de%20veille%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

radar de surveillance aérienne 2, record 21, French, radar%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
radar de veille air 3, record 21, French, radar%20de%20veille%20air
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2006-06-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Air Space Control
Air Defence

air space surveillance 1, record 22, English, air%20space%20surveillance
correct

airspace surveillance 2, record 22, English, airspace%20surveillance
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Military airspace surveillance started during Worl War II when countries needed to detect incoming bombers in order to scramble fighters to intercept them. 2, record 22, English, - air%20space%20surveillance

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Contrôle de l'espace aérien
Défense aérienne

surveillance de l'espace aérien 1, record 22, French, surveillance%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le quartier général (QG) de la 1er Division aérienne du Canada (1DAC) et de la Région canadienne du NORAD (RC NORAD) [...] assure la surveillance de l'espace aérien du Canada aux fins de nos engagements envers le Commandement de la défense aérospatiale de l'amérique du Nord (NORAD) [...] 2, record 22, French, - surveillance%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-07-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telecommunications Transmission

Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Subgroup 1, record 23, English, Operational%20Development%20of%20Integrated%20Surveillance%20and%20Air%2Fground%20Data%20Communications%20Subgroup
correct

ODIAC Subgroup 1, record 23, English, ODIAC%20Subgroup
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Eurocontrol. 1, record 23, English, - Operational%20Development%20of%20Integrated%20Surveillance%20and%20Air%2Fground%20Data%20Communications%20Subgroup

Record 23, Key term(s)

Operational Development of Integrated Surveillance and Air/ground Data Communications Sub-group

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transmission (Télécommunications)

Sous-groupe «Mise au point opérationnelle d'applications intégrées de surveillance et de communications air-sol» 1, record 23, French, Sous%2Dgroupe%20%C2%ABMise%20au%20point%20op%C3%A9rationnelle%20d%27applications%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20de%20communications%20air%2Dsol%C2%BB
correct, masculine noun

Sous-groupe ODIAC 1, record 23, French, Sous%2Dgroupe%20ODIAC
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transmisión (Telecomunicaciones)

Subgrupo de desarrollo operacional de comunicaciones integradas de vigilancia y de datos aire-tierra 1, record 23, Spanish, Subgrupo%20de%20desarrollo%20operacional%20de%20comunicaciones%20integradas%20de%20vigilancia%20y%20de%20datos%20aire%2Dtierra
correct, masculine noun

Subgrupo ODIAC 1, record 23, Spanish, Subgrupo%20ODIAC
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2002-07-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Meetings
Air Traffic Control

Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to communications, navigation and surveillance/air traffic management(CNS/ATM) systems 1, record 24, English, Consolidated%20statement%20of%20continuing%20ICAO%20policies%20and%20practices%20related%20to%20communications%2C%20navigation%20and%20surveillance%2Fair%20traffic%20management%28CNS%2FATM%29%20systems
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Réunions
Circulation et trafic aériens

Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l'OACI relatives aux systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien (CNS/ATM) 1, record 24, French, Expos%C3%A9%20r%C3%A9capitulatif%20de%20la%20politique%20permanente%20et%20des%20pratiques%20de%20l%27OACI%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien%20%28CNS%2FATM%29
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Control de tránsito aéreo

Declaración refundida de las políticas y prácticas permanentes de la OACI relativas a los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión de tránsito aéreo (CNS/ATM) 1, record 24, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20refundida%20de%20las%20pol%C3%ADticas%20y%20pr%C3%A1cticas%20permanentes%20de%20la%20OACI%20relativas%20a%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20%28CNS%2FATM%29
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-01-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Air Transport

short air-air surveillance reply 1, record 25, English, short%20air%2Dair%20surveillance%20reply
correct, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

short air-air surveillance reply: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 25, English, - short%20air%2Dair%20surveillance%20reply

Record 25, Key term(s)

short air air surveillance reply

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Transport aérien

réponse «surveillance air-air courte» 1, record 25, French, r%C3%A9ponse%20%C2%ABsurveillance%20air%2Dair%20courte%C2%BB
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réponse «surveillance air-air courte» : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 25, French, - r%C3%A9ponse%20%C2%ABsurveillance%20air%2Dair%20courte%C2%BB

Record 25, Key term(s)

réponse «surveillance air air courte»

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

respuesta de vigilancia corta aire-aire 1, record 25, Spanish, respuesta%20de%20vigilancia%20corta%20aire%2Daire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

respuesta de vigilancia corta aire-aire: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 25, Spanish, - respuesta%20de%20vigilancia%20corta%20aire%2Daire

Record 25, Key term(s)

respuesta de vigilancia corta aire aire

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-12-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Air Forces
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

maritime air surface surveillance 1, record 26, English, maritime%20air%20surface%20surveillance
correct, NATO

MASS 1, record 26, English, MASS
correct, NATO

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Forces aériennes
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

surveillance de surface par avion PATMAR 1, record 26, French, surveillance%20de%20surface%20par%20avion%20PATMAR
correct, feminine noun, NATO

MASS 1, record 26, French, MASS
correct, feminine noun, NATO

surveillance de surface par PATMAR 1, record 26, French, surveillance%20de%20surface%20par%20PATMAR
correct, feminine noun, NATO
- MASS 1, record 26, French, MASS
  correct, feminine noun, NATO

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PATMAR : patrouille maritime. 2, record 26, French, - surveillance%20de%20surface%20par%20avion%20PATMAR

Record 26, Key term(s)

surveillance de surface par avion de patrouille maritime
surveillance de surface par patrouille maritime

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-12-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Air Forces
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

maritime air surveillance support 1, record 27, English, maritime%20air%20surveillance%20support
correct, NATO

MASS 1, record 27, English, MASS
correct, NATO

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Forces aériennes
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

soutien surveillance par avion PATMAR 1, record 27, French, soutien%20surveillance%20par%20avion%20PATMAR
correct, masculine noun, NATO

MASS 1, record 27, French, MASS
correct, masculine noun, NATO

soutien surveillance par PATMAR 1, record 27, French, soutien%20surveillance%20par%20PATMAR
correct, masculine noun, NATO
- MASS 1, record 27, French, MASS
  correct, masculine noun, NATO

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PATMAR : patrouille maritime. 2, record 27, French, - soutien%20surveillance%20par%20avion%20PATMAR

Record 27, Key term(s)

soutien surveillance par avion de patrouille maritime
soutien surveillance par patrouille maritime

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-10-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Air Surveillance 1, record 28, English, Air%20Surveillance
correct

64.A3 1, record 28, English, 64%2EA3
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The occupational speciality qualification for officers is 64.A3. 2, record 28, English, - Air%20Surveillance

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Surveillance aérienne 1, record 28, French, Surveillance%20a%C3%A9rienne
correct

64.A3 1, record 28, French, 64%2EA3
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le code de qualification de spécialiste pour officier est 64.A3. 2, record 28, French, - Surveillance%20a%C3%A9rienne

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-10-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

terminal air surveillance radar 1, record 29, English, terminal%20air%20surveillance%20radar
NATO

TASR 1, record 29, English, TASR
NATO

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

radar terminal de surveillance aérienne 1, record 29, French, radar%20terminal%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
masculine noun, NATO

TASR 1, record 29, French, TASR
masculine noun, NATO

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-11-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Air Defence

Air Defence Surveillance Plan 1, record 30, English, Air%20Defence%20Surveillance%20Plan

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Défense aérienne

Plan de surveillance aux fins de la défense aérienne 1, record 30, French, Plan%20de%20surveillance%20aux%20fins%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Livre blanc sur la défense, 1987, p. 57. 1, record 30, French, - Plan%20de%20surveillance%20aux%20fins%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-01-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases

National Air Surveillance Management Information System 1, record 31, English, National%20Air%20Surveillance%20Management%20Information%20System

Record 31, Key term(s)

Air Surveillance Management Information System

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données

Système national d'information de gestion de la surveillance aérienne 1, record 31, French, Syst%C3%A8me%20national%20d%27information%20de%20gestion%20de%20la%20surveillance%20a%C3%A9rienne
masculine noun

Record 31, Key term(s)

Système d'information de gestion de la surveillance aérienne

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-08-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Military Administration
Operations (Air Forces)

Air Surveillance Technician 1, record 32, English, Air%20Surveillance%20Technician
correct

AST 2, record 32, English, AST
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Possession of this specialty will enable personnel to perform the duties of surveillance operator or air surveillance technician on board the NATO E-3 AEW/AWACS aircraft. 1, record 32, English, - Air%20Surveillance%20Technician

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Administration militaire
Opérations (Forces aériennes)

technicien de surveillance aérienne 1, record 32, French, technicien%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

Tech Surv Air 2, record 32, French, Tech%20Surv%20Air
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-06-01

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Air Transport
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Air Surveillance Reserve Fund 1, record 33, English, Air%20Surveillance%20Reserve%20Fund

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Transport aérien
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Fonds de réserve pour la surveillance aérienne 1, record 33, French, Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20la%20surveillance%20a%C3%A9rienne
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1990-10-31

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Air Surveillance Program 1, record 34, English, Air%20Surveillance%20Program
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de surveillance aérienne 1, record 34, French, Programme%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Pêches et Océans. 1, record 34, French, - Programme%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1989-11-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Anti-pollution Measures

National Air Surveillance Network 1, record 35, English, National%20Air%20Surveillance%20Network
correct, United States

NASN 2, record 35, English, NASN
correct, United States

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. About 6000 air monitoring stations of state and local agencies as well as federal monitoring programs collect ... data from their measurements of concentrations of pollutants in the air .... The National Air Surveillance Network (NASN) is the principal air quality monitoring network operated by the federal government .... The Continuous Air Monitoring Program (CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants .... 3, record 35, English, - National%20Air%20Surveillance%20Network

Record 35, Key term(s)

surveillance
surveillance network

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Mesures antipollution

National Air Surveillance Network 1, record 35, French, National%20Air%20Surveillance%20Network
correct, United States

NASN 1, record 35, French, NASN
correct, United States

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1989-11-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

three-dimensional air surveillance 1, record 36, English, three%2Ddimensional%20air%20surveillance
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

surveillance aérienne tridimensionnelle 1, record 36, French, surveillance%20a%C3%A9rienne%20tridimensionnelle
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

AIR SURVEILLANCE [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®