TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR SWITCH [21 records]

Record 1 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Air flow switch - A pressure differential switch is used to prevent a heater from operating if there is no airflow across the heating elements. The switch is provided with a pitot tube to be installed into the duct, which makes it sensitive to velocity pressure as well as to static pressure. In applications where there is not enough pressure to activate a differential pressure switch, an electronic air flow sensor should be specified.

Key term(s)
  • switch for air flow

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Interrupteur de débit d'air - Un interrupteur à différentiel de pression sert à empêcher le fonctionnement du serpentin quand le débit d'air est interrompu au travers des éléments. Cet interrupteur est fourni avec un tube de Pitot à installer dans le conduit, ce qui le rend sensible à la pression de vélocité et à la pression statique. Pour les installations où la pression n'est pas suffisante pour activer un interrupteur à différentiel de pression, il faudrait spécifier un détecteur électronique de débit d'air.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

poussoir réarmement du déclenchement d'air prélevé et de groupes : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
CONT

One of the most recently developed systems does not utilize heat. Instead, horizontal air curtains are created, originating at the center of the track, and directed laterally to each side over the tops of the switch points and stock rails.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Propulsion Systems
Key term(s)
  • air start switch
  • air-start switch
  • air-start button
  • air start button

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-04-06

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Helicopters (Military)
OBS

air pressure switch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

manocontact pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Burners and Steamfitting
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A controller used to prove proper air movement through a combustion chamber by measuring windbox or breeching pressure or by measuring air velocity (sail switch).

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Fumisterie et brûleurs
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

air switch / commutateur (de) débit d'air

OBS

Les filtres sales peuvent réduire l'efficacité de ventilation, provoquer un déséquilibre dans les débits d'air et même entraîner l'arrêt de l'appareil si celui-ci est muni d'un commutateur de débit d'air.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Composants électrotechniques
CONT

Les filtres sales peuvent réduire l'efficacité de ventilation, provoquer un déséquilibre dans les débits d'air et même entraîner l'arrêt de l'appareil si celui-ci est muni d'un commutateur de débit d'air. Il faut utiliser les filtres fabriqués expressément pour le VRC [ventilateur-récupérateur de chaleur], car autrement on risque d'ajouter de la résistance au débit d'air et de nuire au fonctionnement de l'appareil.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-03-30

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A motion detector switch.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Commutateur à détection de mouvement.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Weapon Systems (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-07-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
DEF

Disjoncteur dans lequel la fermeture et la coupure se produisent dans l'air à sa pression atmosphérique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-03-05

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-09-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-04-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: