TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR TESTER [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- air conditioning unit tester
1, record 1, English, air%20conditioning%20unit%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- essayeur de climatiseurs
1, record 1, French, essayeur%20de%20climatiseurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essayeuse de climatiseurs 1, record 1, French, essayeuse%20de%20climatiseurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Modern Construction Methods
Record 2, Main entry term, English
- airtightness tester
1, record 2, English, airtightness%20tester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air tightness tester 2, record 2, English, air%20tightness%20tester
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every R‑2000 house must have the airtightness of its building envelope tested by a trained and R‑2000 licensed airtightness tester to confirm that this requirement has been met. 1, record 2, English, - airtightness%20tester
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airtightness tester: term used in the context of the R-2000 standard published by Natural Resources Canada. 3, record 2, English, - airtightness%20tester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction modernes
Record 2, Main entry term, French
- vérificateur de l'étanchéité à l'air
1, record 2, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérificatrice de l'étanchéité à l'air 2, record 2, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, feminine noun
- mesureur de l'étanchéité à l'air 3, record 2, French, mesureur%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vérificateur de l'étanchéité à l'air : terme utilisé dans le cadre de la norme R-2000 de Ressources naturelles Canada. 2, record 2, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Métodos de construcción modernos
Record 2, Main entry term, Spanish
- verificador de hermeticidad
1, record 2, Spanish, verificador%20de%20hermeticidad
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- verificadora de hermeticidad 1, record 2, Spanish, verificadora%20de%20hermeticidad
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Tester-Central Air Data Computer(Yellow Pearl)
1, record 3, English, Tester%2DCentral%20Air%20Data%20Computer%28Yellow%20Pearl%29
former designation, correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
521.80: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Tester%2DCentral%20Air%20Data%20Computer%28Yellow%20Pearl%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 3, English, - Tester%2DCentral%20Air%20Data%20Computer%28Yellow%20Pearl%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Appareil d'essai de l'ordinateur central des données de vol (Yellow Pearl) - Maintenance
1, record 3, French, Appareil%20d%27essai%20de%20l%27ordinateur%20central%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20%28Yellow%20Pearl%29%20%2D%20Maintenance
former designation, correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
521.80 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Appareil%20d%27essai%20de%20l%27ordinateur%20central%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20%28Yellow%20Pearl%29%20%2D%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 3, French, - Appareil%20d%27essai%20de%20l%27ordinateur%20central%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20%28Yellow%20Pearl%29%20%2D%20Maintenance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- air flow tester
1, record 4, English, air%20flow%20tester
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- airflow tester 2, record 4, English, airflow%20tester
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Facilities Textiles Laboratories. Textile laboratories ... include basic chemical laboratory with equipment for fiber identification tests, and all types of instruments for fiber, yarn, and fabric's physical and mechanical testing which are housed in a temperature and humidity controlled room. Equipment: Wrinkle Tester; Accelerotor; Air Flow Tester; Analytical Balance ... . 3, record 4, English, - air%20flow%20tester
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Air Flow Tester: Horizontal and Vertical. 4, record 4, English, - air%20flow%20tester
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- appareil de circulation d'air
1, record 4, French, appareil%20de%20circulation%20d%27air
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- appareil airflow 1, record 4, French, appareil%20airflow
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- air data calibrator
1, record 5, English, air%20data%20calibrator
correct
Record 5, Abbreviations, English
- A.D.C. 2, record 5, English, A%2ED%2EC%2E
correct
Record 5, Synonyms, English
- air data tester 3, record 5, English, air%20data%20tester
correct
- A.D. calibrator 2, record 5, English, A%2ED%2E%20calibrator
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[An equipment used] to supply, control and measure air pressure differentials, simulating changes in altitude and airspeed. 4, record 5, English, - air%20data%20calibrator
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pitot & Static System ... 3.4 Switch A.D. calibrator to start & when motor speed constant, switch to 'run'. Partially open rate control & adjust pitot & static monitors, so that air speed & alt. ind. on tester starts to read. 2, record 5, English, - air%20data%20calibrator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- appareil d'essai anémobarométrique
1, record 5, French, appareil%20d%27essai%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
appareil d'essai anémobarométrique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 5, French, - appareil%20d%27essai%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 6, Main entry term, English
- air tester 1, record 6, English, air%20tester
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 6, Main entry term, French
- analyseur d'atmosphère
1, record 6, French, analyseur%20d%27atmosph%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
appareil servant à analyser la qualité de l'air. 1, record 6, French, - analyseur%20d%27atmosph%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
analyseur : Appareil de contrôle utilisé dans les industries chimique et pétrolière pour enregistrer une des caractéristiques d'un produit. (Des analyseurs [...] de viscosité, de densité, de couleur) 1, record 6, French, - analyseur%20d%27atmosph%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: