TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR TEXTURING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- air jet texturing
1, record 1, English, air%20jet%20texturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air texturing 2, record 1, English, air%20texturing
correct
- air jet texturising 3, record 1, English, air%20jet%20texturising
correct
- air texturising 4, record 1, English, air%20texturising
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texturising of continuous filament yarns by overfeeding into a high-pressure jet of air, to create a looped and more natural appearance yarn. 3, record 1, English, - air%20jet%20texturing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The filaments become entangled and form a yarn with high bulk and a soft surface. [Air jet texturising] can be used to combine two or more ends of different filaments or multiple ends of the same filaments to make a single end of yarn. 3, record 1, English, - air%20jet%20texturing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- texturation par jet d'air
1, record 1, French, texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- texturation par air 2, record 1, French, texturation%20par%20air
correct, feminine noun
- bouclage par jet d'air 3, record 1, French, bouclage%20par%20jet%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé [qui] consiste à acheminer deux ou plusieurs fils à différentes vitesses vers un jet d'air spécial pour former un seul fil maintenu par un écheveau de fibres dont certaines parties sont en saillie. 2, record 1, French, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un fil POY (fil partiellement étiré) trilobé brillant, à 26 filaments et 96 décitex, destiné à la texturation par jet d'air. 4, record 1, French, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aspect obtenu est très similaire au coton. 2, record 1, French, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- air-jet texturing machine
1, record 2, English, air%2Djet%20texturing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air jet texturing machine 2, record 2, English, air%20jet%20texturing%20%20machine
correct
- air jet bulker 2, record 2, English, air%20jet%20bulker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air-Jet Texturing Machine: This texturing machine, developed using Muratec's experience with draw texturing machines, makes possible the high-speed, low-cost manufacture of high-quality, air-jet-textured yarn. 1, record 2, English, - air%2Djet%20texturing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- machine de texturation par jet d'air
1, record 2, French, machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à texturer par jet d'air 1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20jet%20d%27air
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Texturation : opération qui confère aux fils multifilamentaires des propriétés améliorées d'élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils de filaments continus subissent un traitement thermomécanique par « texturation », ce qui confère aux filaments une forme ondulée conduisant à un fil gonflant désigné sous le nom de : « fil mousse ». La texturation en continu est appliquée aux fils chimiques. Ces fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher; un pouvoir d'isolation thermique, un pouvoir d'absorption d'humidité. On produit la voluminosité voulue à volonté. 1, record 2, French, - machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- air jet texturing equipment
1, record 3, English, air%20jet%20texturing%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- matériel de texturation par jet d'air
1, record 3, French, mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériel de texturation par jet d'air. Gamme de systèmes d'entrelacement par jets d'air : pour la filature et étirage des fils techniques polyester, polyamide, polypropylène [...] pour texturation fausse torsion à des vitesses jusqu'à 1100 m/mm [...] modèle économique pour texturation fausse torsion. Gamme de systèmes de texturation par jets d'air : démonstration de 4 versions sur machines de laboratoire pour texturation de fils high-bulk [...] 1, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- air texturing machine
1, record 4, English, air%20texturing%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- machine à texturer par air
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20air
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Machine à texturer par air DS60 compacte pour texturation des fils en fibre de verre 68 tex à 800 tex, ainsi que des fils synthétiques en polyester, polyamide, polypropylène. 1, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20air
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- air texturing equipment
1, record 5, English, air%20texturing%20equipment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- matériel de texturation par air
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20air
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: