TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR WAY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- master air waybill
1, record 1, English, master%20air%20waybill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Master air waybills are issued by or on behalf of freight forwarders offering a consolidation service. This document specifies the contract between a freight forwarder (or consolidator) and aircraft operator(s) for the transportation of goods originated by more than one shipper but destined for the same final state, airport or other destination. 1, record 1, English, - master%20air%20waybill
Record 1, Key term(s)
- master air way bill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- lettre de transport aérien de groupage
1, record 1, French, lettre%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20de%20groupage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lettre de transport aérien de groupage est délivrée par ou au nom de transitaires offrant un service de groupage. Ce document précise le contrat global passé entre le transitaire (ou groupeur) et un ou plusieurs exploitants d'aéronefs pour le transport de marchandises provenant de plus d'un chargeur mais destinées au même État, aéroport ou autre destination finale. 1, record 1, French, - lettre%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20de%20groupage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Record 2, Main entry term, English
- airway
1, record 2, English, airway
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air way 1, record 2, English, air%20way
correct, generic
- wind road 2, record 2, English, wind%20road
correct, generic
- wind way 3, record 2, English, wind%20way
correct, generic
- ventilation entry 4, record 2, English, ventilation%20entry
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any underground gallery or passage through which a portion of the ventilation passes, that is, the air is carried. 2, record 2, English, - airway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airway; air way; wind road; wind way; ventilation entry: All these terms may be applied to galleries, but also to any other passage for the circulation of air in a mine. 5, record 2, English, - airway
Record 2, Key term(s)
- windroad
- windway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Record 2, Main entry term, French
- galerie d'aérage
1, record 2, French, galerie%20d%27a%C3%A9rage
feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- galerie d'aération 2, record 2, French, galerie%20d%27a%C3%A9ration
feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «galerie d'aérage» est plus spécifique que «voie d'aérage» qui peut désigner n'importe quel type de passage d'air dans une mine. 3, record 2, French, - galerie%20d%27a%C3%A9rage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Record 3, Main entry term, English
- air way
1, record 3, English, air%20way
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- airway 2, record 3, English, airway
correct
- wind road 3, record 3, English, wind%20road
correct
- windway 4, record 3, English, windway
correct
- wind way 5, record 3, English, wind%20way
correct
- ventilation entry 6, record 3, English, ventilation%20entry
correct
- air course 3, record 3, English, air%20course
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any underground gallery or passage through which a portion of the ventilation passes, that is, the air is carried. 3, record 3, English, - air%20way
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Record 3, Main entry term, French
- voie d'aérage
1, record 3, French, voie%20d%27a%C3%A9rage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voie d'air 2, record 3, French, voie%20d%27air
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation de la houille par gradins renversés [...] exige deux galeries : l'une inférieure, dite voie de fond, qui est en même temps la voie de roulage et doit servir à la sortie des produits de l'abatage; l'autre supérieure, qui est la voie d'aérage, parce que son but est en effet de compléter la circulation de l'air [...]. 3, record 3, French, - voie%20d%27a%C3%A9rage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: