TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR WELL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 1, Main entry term, English
- vertical air injection well
1, record 1, English, vertical%20air%20injection%20well
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- puits d'injection d’air vertical
1, record 1, French, puits%20d%27injection%20d%26rsquo%3Bair%20vertical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architectural Design
- Building Ventilation
- Lighting (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- air shaft
1, record 2, English, air%20shaft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air well 2, record 2, English, air%20well
correct
- light well 3, record 2, English, light%20well
correct
- light court 4, record 2, English, light%20court
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A court enclosed within walls and open at the top for supplying air to windows - called also air shaft. 5, record 2, English, - air%20shaft
Record 2, Key term(s)
- airshaft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Ventilation (Construction)
- Éclairage (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- courette
1, record 2, French, courette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- puits de lumière 2, record 2, French, puits%20de%20lumi%C3%A8re
correct, masculine noun
- puits d'air 3, record 2, French, puits%20d%27air
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite cour intérieure destinée à la ventilation de pièces non habitables. 4, record 2, French, - courette
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Un espace contenu dans un bâtiment, emmuré, ou s'ouvrant totalement ou partiellement à l'air extérieur au toit et destiné en premier lieu à l'aération des salles de bain, des cuisines ou des pièces de service semblables. 5, record 2, French, - courette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les constructions de ce temps ont de la hauteur; on accède aux étages supérieurs par des escaliers que des courettes ou «puits de lumière» éclairent latéralement, ainsi que les chambres et les galeries. 2, record 2, French, - courette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Ventilación (Construcción)
- Iluminación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pozo de ventilación
1, record 2, Spanish, pozo%20de%20ventilaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- patio de luces 2, record 2, Spanish, patio%20de%20luces
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- air injection well
1, record 3, English, air%20injection%20well
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site: air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, record 3, English, - air%20injection%20well
Record 3, Key term(s)
- air-injection well
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- puits d'injection d'air
1, record 3, French, puits%20d%27injection%20d%27air
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, record 3, French, - puits%20d%27injection%20d%27air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
Record 4, Main entry term, English
- air extraction well
1, record 4, English, air%20extraction%20well
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... vacuum extraction technologies require the following components in addition to an impermeable cap on the treatment site: air injection and extraction wells, underground pipe system in a permeable medium, vapour-liquid separator, vacuum blower, vapour and liquid treatment systems and monitoring well. 1, record 4, English, - air%20extraction%20well
Record 4, Key term(s)
- air-extraction well
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 4, Main entry term, French
- puits d'extraction d'air
1, record 4, French, puits%20d%27extraction%20d%27air
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] après avoir imperméabilisé les surfaces à traiter, les technologies d'extraction sous vide comportent les composantes suivantes : puits d'injection et d'extraction d'air, conduites souterraines déposées dans un médium perméable, séparateur liquide-vapeur, aspiration sous vide, systèmes de traitement des vapeurs et de traitement des eaux et puits de contrôle. 1, record 4, French, - puits%20d%27extraction%20d%27air
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oil Production
Record 5, Main entry term, English
- air injection well
1, record 5, English, air%20injection%20well
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- air-input well 2, record 5, English, air%2Dinput%20well
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the reservoir is ignited in the vicinity of an air injection well, and the combustion front propagates away from the well. 1, record 5, English, - air%20injection%20well
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
air injection: The injection of air into a reservoir in a pressure maintenance or an in situ combustion project. 3, record 5, English, - air%20injection%20well
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 5, Main entry term, French
- puits d'injection d'air
1, record 5, French, puits%20d%27injection%20d%27air
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si on considère le cas simple où seuls un puits d'injection de l'air et un puits de production des fluides sont concernés, on comprend [...] que le sens du déplacement du «pont de combustion» dépende de l'endroit où on réalise l'allumage. 2, record 5, French, - puits%20d%27injection%20d%27air
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(pour la remise en compression d'un gisement). 3, record 5, French, - puits%20d%27injection%20d%27air
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: