TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIRBORNE SYSTEM [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Space Control
  • Airborne Forces
OBS

NATO Airborne Early Warning and Control System; NAEW&CS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Forces aéroportées
OBS

Système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Operations (Air Forces)
DEF

An aircraft equipped to detect and track aircraft, cruise missiles and ships at long ranges and perform command and control of airborne assets over a large area or battlespace from peacetime air policing to full spectrum wartime missions.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef équipé pour la détection et la poursuite lointaines d’aéronefs, de missiles de croisière et de navires, et pour l’exercice du commandement et contrôle sur des ressources aériennes/embarquées dans une grande zone ou un grand espace de bataille, que ce soit dans le cadre de missions de police de l’air en temps de paix ou de missions dans l’ensemble du spectre en temps de guerre.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; AWACS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Lasers and Masers
OBS

thermal imagery airborne laser designator system; TIALDS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Masers et lasers
OBS

système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-08-23

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Mines
OBS

airborne minefield detection and reconnaissance system; AMIDARS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Mines terrestres
OBS

système aéroporté de détection et de reconnaissance des champs de mines; AMIDARS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Space Control
OBS

airborne automatic identification system; AAIS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

système d'identification automatique embarqué; AAIS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

advanced airborne fire support system; AAFSS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

système d'appui-feu aérien évolué; AAFSS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Spacecraft
OBS

aircraft integrated data system; AIDS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Engins spatiaux
OBS

Parmi les moyens de contrôle sans démontage on citera : [...] - le système AIDS («aircraft integrated data system») qui enregistre à bord les paramètres moteurs, les données internes aux circuits et aux équipements, ainsi que des indications sur la conduite, la surveillance et les performances de l'avion. Le calculateur de bord détecte les anomalies et les porte immédiatement à la connaissance de l'équipage. Les données recueillies peuvent également être dépouillées au sol.

OBS

Ce système fait partie de la famille d'équipements appelée ESPAR (Enregistreur de stockage de Paramètres de vol).

OBS

système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données; AIDS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données; AIDS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Naves espaciales
OBS

sistema de a bordo de registro de datos; AIDS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Mathematical Geography
  • Aerial-Photography Prospecting
CONT

Aircraft GPS Positioning and Orienting Procedures - All LIDAR data will be positioned using kinematic GPS [Global Positioning System] and oriented with an inertial system. ... Kinematic GPS - All LIDAR data shall be positioned using airborne kinematic GPS using at least two GPS receivers. Receivers must be dual-frequency, geodetic quality receivers which are capable of collecting carrier phase data at one second intervals for post-processing and time-tagging LIDAR data. Data shall be collected from a minimum of four satellites, (five or more preferred) at both the aircraft and the ground GPS station.

OBS

airborne kinemetic GPS: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Géographie mathématique
  • Prospection par photographie aérienne
OBS

Logistique d'une mission Lidar - La préparation d'une mission de couverture du relief comprendra : [1] le levé des zones de validation au GPS cinématique. [...] Le GPS cinématique nécessite la mise en place d'une station fixe, idéalement au centre de gravité des zones de référence, afin de diminuer la «ligne de base». [2] la mise en œuvre de l'acquisition aéroportée, après choix d'un prestataire sur devis.

OBS

GPS cinématique aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Launchers (Astronautics)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In this context the term "independently" means that ACAS operates independently of other systems used by air traffic services except for communications with Mode S ground stations.

OBS

SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.

OBS

airborne collision avoidance system; ACAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d'un transpondeur SSR qui risquent d'entrer en conflit avec son aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans le présent contexte, «indépendamment» signifie que l'ACAS fonctionne de façon indépendante des autres systèmes utilisés par les services de la circulation aérienne, sauf lorsqu'il communique avec des stations sol mode S.

OBS

Les transpondeurs SSR visés ci-dessus sont ceux qui fonctionnent en mode C ou en mode S.

OBS

système anticollision embarqué; ACAS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • système anti-collision embarqué

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Sistema de aeronave basado en señales de transpondedor del radar secundario de vigilancia (SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de transpondedores SSR. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En este contexto el término "independientemente" significa que el ACAS funciona de manera independiente de otros sistemas utilizados por los servicios de tránsito aéreo, salvo los de comunicaciones con estaciones terrestres en Modo S.

OBS

Los transpondedores SSR arriba mencionados son los que operan en Modo C o en Modo S.

OBS

sistema anticolisión de a bordo; ACAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Computer Graphics
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Infographie
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

If ABL can be developed for the anti-missile role, it would also be able to damage satellites in low-earth orbit.

Key term(s)
  • air-borne laser weapon
  • air-borne laser system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
CONT

Emporté à de hautes altitudes, un laser aéroporté présente l'avantage d'une grande mobilité et de pertes moindres au niveau de la transmission atmosphérique. [...] L'Agence des États-Unis pour la défense antimissile, l'U.S Air Force et plusieurs sociétés industrielles travaillent en collaboration sur le projet de laser aéroporté (ABL) et comptent faire la démonstration en 2004 de sa capacité à abattre des missiles balistiques. Le laser aéroporté devrait pouvoir être utilisé également pour des activités antisatellites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Armas de tecnología avanzada
Save record 11

Record 12 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Mathematical Geography
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Translation (General)
OBS

The airborne platform is maintained in position relative to the ground above a geographic region of the earth to which the wireless telecommunications service is to be provided.

OBS

airborne platform positioning with GPS: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

GPS is for Global Positioning System.

Key term(s)
  • airborne platform positioning with Global Posiitoning System
  • positioning of an airborne platform with GPS

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Géographie mathématique
  • Prospection par photographie aérienne
  • Traduction (Généralités)
OBS

positionnement de plate-forme aéroportée avec le GPS : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • positionnement de plateforme aéroportée avec le GPS

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remote Sensing
CONT

Airborne Data Acquisition System (ADAS) has been specifically designed to be operated from different airborne platforms. This configuration is fully ... approved for operation from a commercial Squirrel helicopter, offering an extremely cost-effective and advanced airborne measurement facility.

OBS

Airborne Data Acquisition System (ADAS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télédétection
OBS

Système aéroporté d'acquisition des données (ADAS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The United States Defense Mapping Agency (DMA) and the Applied Research Laboratories of the University of Texas at Austin (ARL:UT) are jointly developing a Hydrographic Data Recording System. The purpose of this proof-of-concept activity is to exploit and enhance the existing capabilities of U.S. Navy surface ships as platforms of opportunity for data acquisition. The Hydrographic Data Recording System (HDRS) utilises the existing functionality of the ... sonar set and integrates the depth data with GPS [Global Positioning System] time and position tags.

OBS

Airborne Hydrographic System (AHS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La «Defense Mapping Agency» des États-Unis (DMA) et les Laboratoires de Recherche Appliqué de l'Université de l'Université de Texas à Austin (ARL:UT) élaborent conjointement un Système d'enregistrement de données hydrographiques. Le but de cette activité de «comparaison-de-concepts» est l'exploitation et l'amélioration des capacités existantes des navires de surface de la marine des États-Unis comme plate-formes à disposition pour l'acquisition de données. Le Système d'enregistrement de données hydrographiques (HDRS) utilise la fonctionnalité existante de l'équipement sonar [...] et y intègre les données relatives à la profondeur avec le format GPS [Global Positioning System] de temps et de position.

OBS

Système hydrographique aéroporté (AHS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Signals (Military)
CONT

SINCGARS is a new family of VHF-FM combat net radios which provides the primary means of command and control for infantry, armor and artillery units.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

The Contingency Airborne Reconnaissance System [CARS] is a multi-segment, multi-intelligence, theater intelligence gathering exploitation and dissemination system. CARS provides day/night, all-weather, near-real-time multi-intelligence processing, exploitation, and dissemination of data derived from the U-2R aircraft.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Système de reconnaissance aéroporté de circonstance (ou pour éventualités) : traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
CONT

... the E-8C Joint STARS [Joint Surveillance Target Attack Radar System], the world's most advanced airborne surveillance and target acquisition system that provides real-time, accurate information about vehicles on the ground and slow-moving aircraft for peacekeeping missions and battlefield decision-making.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

[Sierra Research's] SKE [Station Keeping Equipment] system is a unique airborne electronic system that provides measurement and display of relative position and the interchange of information between multiple cooperating aircraft.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(systèmes radar) AICO 2/6/79 768-30. General Electric développe un système de détection et d'identification par télévision pour les avions F [...] des garde-côtes américains. Le système appelé Active Gated Television ou AGTV, fait partie du programme AIREYE (Airborne Remote Instrumentation System). [...] Le système AGTV sera intégré à l'ensemble AIREYE qui comprend par ailleurs: un radar à balayage latéral (SLAR ou Side Looking Airborne Radar) un détecteur ultra-violet et infra-rouge, une caméra de reconnaissance aérienne K [...] ainsi que les éléments associés de contrôle et d'enregistrement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
CONT

Goodyear AN/UPD-4 (V) Reconnaissance Radar, the only completely operational real time, any time air borne imaging system.

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La modification exige également que l'État dans lequel l'aéronef est immatriculé ou l'État auquel appartient l'exploitant vérifie que le système de navigation de bord soit conforme à la norme RNP 5.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Weapon Systems (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
CONT

Le LAMPS (Light Airborne Multi-Purpose System = système aéroporté léger polyvalent) MK III devrait apporter aux forces navales américaines une amélioration considérable de leurs capacités de lutte ASM, d'alerte lointaine aéroportée, et de désignation d'objectif transhorizon. Le système LAMPS MK III se compose d'un aéronef et de moyens fixes installés à bord du bâtiment porteur, ces deux composantes étant reliées entre elles par une double voie protégée [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
Save record 27

Record 28 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

Homing: A method by which a missile or rocket automatically locates and directs itself toward the target using infrared, radar or electro-optical guidance.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Intercoms

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Interphones
OBS

Le terme «interphone de bord» a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

interphone de bord : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Various Military Titles
  • Security Devices
  • Lasers and Masers
OBS

DREV's Airborne Laser-Based Enhanced Detection and Observation System, or ALBEDOS, demonstrates an innovative electro-optic concept - active range-gated imagery - that can overcome many of the limitations of present-day search and surveillance equipment ...

OBS

Source: National Defence, Defence Research Establishment, Valcartier.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Appellations militaires diverses
  • Dispositifs de sécurité
  • Masers et lasers
OBS

Le système laser aéroporté perfectionné de détection et d'observation du CRDV (ALBEDOS) fait intervenir un principe innovateur d'opto-électronique - l'imagerie active à crénelage en distance - qui dépasse largement les capacités actuelles de l'équipement de recherche et de surveillance.

OBS

Source : Défense nationale, Centre de recherches pour la défense Valcartier.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Aeroindustry
OBS

Conrac has developed a Universal Locator Airborne Integrated Data System ULAIDS), a range of intelligent terminals which can offer both airborne and ground facilities to integrate several hundred aircraft and engine parameters for real-time cockpit display, and provide signal conditioning maintenance data recording and flight incident recording.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Source(s) : Selon le Service canadien des glaces, il n'y a pas d'équivalent français.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
OBS

... the Single Channel Ground/Air Radio System in the VHF band (SINCGARS-V) which is being competitively developed in the US and to some extent in the UK, is said to be capable of doing most of the task of NIS [NATO Identification System].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Electromagnetism
OBS

AEM= airborne electromagnetic.

Key term(s)
  • airborne electromagnetic AEM bathymetry systems

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Électromagnétisme
OBS

Source : Pêches, avril 1995.

Key term(s)
  • Systèmes bathymétriques électromagnétiques aéroportés

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Management Operations (General)
OBS

Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electromagnetism

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Électromagnétisme
OBS

Source : CRDV [Centre de recherches pour la défense Valcartier].

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-12-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Sylviculture

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-10-15

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-08-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

(...) travaille aussi depuis longtemps sur des indicateurs cartographiques. (...) Le premier équipement, l<AETMS (Airborne Electronic Terrain Map System) emmagasinait 648 000 k2 de terrain sur disque optique et donnait une image de 256X256 pixels. (...)

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-04-29

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Operations (Air Forces)
  • CHAALS

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-08-08

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Forces aériennes
OBS

Air Canada Montréal.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-05-27

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aeroindustry
Key term(s)
  • computerized airborne billboard system

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 50

Record 51 1988-04-28

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-10-07

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-09-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

LARSEN.

OBS

Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

LARSEN.

OBS

Service hydrographique du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-02-09

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

The AOS is a modified Boeing 767 aircraft that carries a pair of infrared telescopes for tracking and identifying reentry vehicles while they are still above the atmosphere for interception by midcourse and terminal defenses.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-03-14

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-03-28

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-03-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

It is designed to optimise performance management tasks and to give the pilot computer-assisted pre-flight planning facilities.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-10-08

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 62

Record 63 1984-09-26

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... designed for aircraft with rear cargo loading doors, such as the Lockheed C-130/L100 Hercules. The device can be used to spray oil slicks with dispersal agents and also to perform large-scale insecticide and defoliant spraying operations.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-11-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Litton Industries' Amecom Division has been awarded an increment three-year development contract, currently worth more than $5 million, the Grumman Aerospace Corporation to improve the capability of the AN/ALR-59 airborne passive detection system for Navy/Grumman E-2C Hawkeye Airborne Early Warning (AEW) aircraft.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La division Amecom de Litton Industries a reçu de Grumman Aerospace un contrat de plus de 5 millions de dollars pour la mise au point d'une version à performances accrues du système aéroporté de détection passive AN/ALR-59 des avions d'alerte lointaine E-2C Hawkeye.

Key term(s)
  • système de détection passive

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-03-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-12-10

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

(...) coastal surveillance [is possible] with AN/APS-94 radar system developed by Motorola for a variety of military and coast guard applications - one of two systems currently fitted aboard US coast Guard Lockheed C-130s as part of an airborne oil surveillance system (AOSS) which uses a modified AN/APS-94 with a Texas Instruments infra-red sensor and a GE television camera which together make up the prototype of a new surveillance system to be called AIREYE.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

(...) le radar AN/APS-94 [est] un équipement mis au point par Motorola (...) qui, sur les Lockheed C-130 de l'US Coast Guard, constitue l'un des sous-ensembles du système de repérage de nappes de mazout polluantes AOSS (Airborne Oil Surveillance System).

Spanish

Save record 66

Record 67 1979-11-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Termino de la Défense.

Spanish

Save record 67

Record 68 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Termino de la Défense.

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Ferranti, the leading European capability in airborne including INAS inertial navigation.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Ferranti, le maître en Europe des systèmes électroniques pour [...]; systèmes inertiels INAS de navigation ou d'attaque au sol.

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
OBS

DNOA Aviation 95CP/19.2.74 AV 245

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: