TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT AGREEMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- Agreement on Trade in Civil Aircraft
1, record 1, English, Agreement%20on%20Trade%20in%20Civil%20Aircraft
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Civil Aircraft Agreement 2, record 1, English, Civil%20Aircraft%20Agreement
correct, international
- CAA 2, record 1, English, CAA
correct, international
- CAA 2, record 1, English, CAA
- Aircraft Agreement 3, record 1, English, Aircraft%20Agreement
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Agreement on Trade in Civil Aircraft eliminates import duties on all aircraft, other than military aircraft, as well as on all other products covered by the agreement — civil aircraft engines and their parts and components, all components and sub-assemblies of civil aircraft, and flight simulators and their parts and components. 4, record 1, English, - Agreement%20on%20Trade%20in%20Civil%20Aircraft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- Accord relatif au commerce des aéronefs civils
1, record 1, French, Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, see observation, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Accord sur le commerce des aéronefs civils 2, record 1, French, Accord%20sur%20le%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, see observation, masculine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Accord sur le commerce des aéronefs civils prévoit la suppression des droits d'importation perçus sur tous les aéronefs, autres que les aéronefs militaires, ainsi que sur tous les autres produits visés : les moteurs d'aéronefs civils, leurs parties et pièces et leurs composants, tous les composants et sous-ensembles d'aéronefs civils, ainsi que les simulateurs de vol, leurs parties et pièces et leurs composants. 2, record 1, French, - Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Accord relatif au commerce des aéronefs civils : titre officiel. 3, record 1, French, - Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Accord sur le commerce des aéronefs civils : titre d'usage. 3, record 1, French, - Accord%20relatif%20au%20commerce%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- Exchange of Notes constituting an Agreement to renew and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Cuba on hijacking of aircraft and vessels and other offenses, done at Ottawa on February 15, 1973, as amended
1, record 2, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20renew%20and%20amend%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%20on%20hijacking%20of%20aircraft%20and%20vessels%20and%20other%20offenses%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20February%2015%2C%201973%2C%20as%20amended
correct, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa and Havana, February 12, 1998. In force February 12, 1998 with effect from February 15, 1993. 1, record 2, English, - Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20renew%20and%20amend%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Cuba%20on%20hijacking%20of%20aircraft%20and%20vessels%20and%20other%20offenses%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20February%2015%2C%201973%2C%20as%20amended
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- Échange de Notes constituant un Accord pour renouveler et modifier l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba relatif aux détournements d'avions et de vaisseaux et à d'autres infractions, fait à Ottawa le 15 février 1973, tel que modifié
1, record 2, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20pour%20renouveler%20et%20modifier%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20relatif%20aux%20d%C3%A9tournements%20d%27avions%20et%20de%20vaisseaux%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20infractions%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2015%20f%C3%A9vrier%201973%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa et Havane, le 12 février 1998. En vigueur le 12 février 1998 avec effet à partir du 15 février 1993. 1, record 2, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20pour%20renouveler%20et%20modifier%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cuba%20relatif%20aux%20d%C3%A9tournements%20d%27avions%20et%20de%20vaisseaux%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20infractions%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2015%20f%C3%A9vrier%201973%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- General Conduct of Military Operations
Record 3, Main entry term, English
- Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand
1, record 3, English, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed at Ottawa, December 17, 1939. 1, record 3, English, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 3, Main entry term, French
- Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand
1, record 3, French, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signé à Ottawa, le 17 décembre 1939. 1, record 3, French, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
Record 3, Key term(s)
- Accord relatif à l'entraînement de pilotes et d'équipages aériens au Canada et à leur affectation ultérieure aux unités combattantes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Collective Agreements and Bargaining
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Group :Aircraft Operations(All Employees) Agreement Between the Treasury Board and Aircraft Operations Group Association
1, record 4, English, Group%20%3AAircraft%20Operations%28All%20Employees%29%20Agreement%20Between%20the%20Treasury%20Board%20and%20Aircraft%20Operations%20Group%20Association
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1986 by the Treasury Board Canada. 1, record 4, English, - Group%20%3AAircraft%20Operations%28All%20Employees%29%20Agreement%20Between%20the%20Treasury%20Board%20and%20Aircraft%20Operations%20Group%20Association
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Conventions collectives et négociations
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Groupe : navigation aérienne (tous les employés) convention entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
1, record 4, French, Groupe%20%3A%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%28tous%20les%20employ%C3%A9s%29%20convention%20entre%20le%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20l%27Association%20du%20groupe%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1986 par le Conseil du Trésor Canada. 1, record 4, French, - Groupe%20%3A%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%28tous%20les%20employ%C3%A9s%29%20convention%20entre%20le%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20l%27Association%20du%20groupe%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-05-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 5, Main entry term, English
- Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Chile for the avoidance of double taxation of income from the operation of ships and aircraft
1, record 5, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20of%20income%20from%20the%20operation%20of%20ships%20and%20aircraft
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santiago, July 30, 1992. In force January 1, 1996. 1, record 5, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20of%20income%20from%20the%20operation%20of%20ships%20and%20aircraft
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 5, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili tendant à éviter la double imposition sur les revenus provenant de l'exploitation des transports maritime et aérien
1, record 5, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20sur%20les%20revenus%20provenant%20de%20l%27exploitation%20des%20transports%20maritime%20et%20a%C3%A9rien
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santiago, le 30 juillet 1992. En vigueur le 1er janvier 1996. 1, record 5, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20sur%20les%20revenus%20provenant%20de%20l%27exploitation%20des%20transports%20maritime%20et%20a%C3%A9rien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
Record 6, Main entry term, English
- Multilateral agreement relating to certificates of airworthiness for imported aircraft
1, record 6, English, Multilateral%20agreement%20relating%20to%20certificates%20of%20airworthiness%20for%20imported%20aircraft
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Done 22 Apr 1960 1, record 6, English, - Multilateral%20agreement%20relating%20to%20certificates%20of%20airworthiness%20for%20imported%20aircraft
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
Record 6, Main entry term, French
- Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés
1, record 6, French, Accord%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20certificats%20de%20navigabilit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20import%C3%A9s
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
Record 7, Main entry term, English
- Agreement concerning co-operation for the saving of human lives and assistance to vessels and aircraft in distress in the Black Sea
1, record 7, English, Agreement%20concerning%20co%2Doperation%20for%20the%20saving%20of%20human%20lives%20and%20assistance%20to%20vessels%20and%20aircraft%20in%20distress%20in%20the%20Black%20Sea
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
Record 7, Main entry term, French
- Accord relatif à la coopération pour le sauvetage des vies humaines et à l'assistance aux navires et aéronefs en détresse dans la mer Noire
1, record 7, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20pour%20le%20sauvetage%20des%20vies%20humaines%20et%20%C3%A0%20l%27assistance%20aux%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs%20en%20d%C3%A9tresse%20dans%20la%20mer%20Noire
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Agreement on Hijacking of Aircraft and Vessels and other Offenses
1, record 8, English, Agreement%20on%20Hijacking%20of%20Aircraft%20and%20Vessels%20and%20other%20Offenses
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Cuba 2, record 8, English, - Agreement%20on%20Hijacking%20of%20Aircraft%20and%20Vessels%20and%20other%20Offenses
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, February 15, 1973 1, record 8, English, - Agreement%20on%20Hijacking%20of%20Aircraft%20and%20Vessels%20and%20other%20Offenses
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Accord relatif aux détournement d'avions et de vaisseaux et à d'autres infractions
1, record 8, French, Accord%20relatif%20aux%20d%C3%A9tournement%20d%27avions%20et%20de%20vaisseaux%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20infractions
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Agreement concerning the provision of Military Transport and Liaison Aircraft to Tanzania
1, record 9, English, Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20Military%20Transport%20and%20Liaison%20Aircraft%20to%20Tanzania
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Tanzania 2, record 9, English, - Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20Military%20Transport%20and%20Liaison%20Aircraft%20to%20Tanzania
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Dar-es-Salaam,April 30, 1966 1, record 9, English, - Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20Military%20Transport%20and%20Liaison%20Aircraft%20to%20Tanzania
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Accord concernant la fourniture d'avions militaires de transport et de liaison à la Tanzanie
1, record 9, French, Accord%20concernant%20la%20fourniture%20d%27avions%20militaires%20de%20transport%20et%20de%20liaison%20%C3%A0%20la%20Tanzanie
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Agreement concerning the provision of military Transport Aircraft to Malaysia
1, record 10, English, Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20military%20Transport%20Aircraft%20to%20Malaysia
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Malaysia 2, record 10, English, - Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20military%20Transport%20Aircraft%20to%20Malaysia
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Kuala Lumpur, April 22, 1966 1, record 10, English, - Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20military%20Transport%20Aircraft%20to%20Malaysia
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Accord concernant la fourniture d'avions de transport militaires à la Malaisie
1, record 10, French, Accord%20concernant%20la%20fourniture%20d%27avions%20de%20transport%20militaires%20%C3%A0%20la%20Malaisie
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-02-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- aircraft charter agreement 1, record 11, English, aircraft%20charter%20agreement
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- accord pour l'affrètement d'aéronefs
1, record 11, French, accord%20pour%20l%27affr%C3%A8tement%20d%27a%C3%A9ronefs
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: