TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIRCRAFT CONTROL [37 records]

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
  • Special-Language Phraseology
OBS

antisubmarine warfare aircraft control unit; ASWACU: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine warfare aircraft control unit

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Stationary Airport Facilities
DEF

A system used by pilots to control some or all of the aerodrome lighting, aside from obstacle lights, via the aircraft VHF transmitter and the microphone on the appropriate frequency.

OBS

aircraft radio control of aerodrome lighting; ARCAL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Installations fixes d'aéroport
DEF

Système qui permet aux pilotes d'allumer des feux d'aérodrome et d'ajuster leur intensité, à l'exclusion des feux d'obstacle, et ce, au moyen de l'émetteur VHF de bord et du microphone.

OBS

balisage lumineux d’aérodrome télécommandé; ARCAL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
DEF

A unit with facilities and personnel, including controllers, for conducting aircraft control and which exercises tactical control of aircraft or [units].

OBS

aircraft control unit; ACU: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Unité disposant des moyens et du personnel, y compris des contrôleurs, nécessaires pour exécuter le contrôle des aéronefs et qui exerce le contrôle tactique des aéronefs.

OBS

unité de contrôle tactique air : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Unidad con instalaciones y personal, incluidos controladores, para dirigir el control de aeronaves y que ejerce el control táctico de las aeronaves.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Space Control
  • Air Defence
  • Naval Forces
OBS

anti-air warfare aircraft control unit; AAWACU: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • antiair warfare aircraft control unit

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Défense aérienne
  • Forces navales
OBS

unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne; AAWACU : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • unité contrôleur d'aéronefs de lutte anti-aérienne

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aircraft control stick: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

manche de commande d'aéronef; manche à balai : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-08-01

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
OBS

force aircraft control area; FACA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
OBS

zone de contrôle des aéronefs de la force; FACA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

aircraft maintenance control and repair office; AMCRO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

bureau de contrôle de la maintenance et de la réparation des aéronefs; BCMRA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

The important thing to remember about flying an unstable aircraft is that control forces - admittedly small ones - have to be exercised all the time, even to keep the aircraft flying straight and level. ... The accepted term for such a machine that can be flown only by a continual balancing of control forces is a control configured vehicle (CCV). ... A control configured aircraft ... needs to be flown by a computer, capable of receiving both sensor inputs on the behaviour of the surrounding air and mission performance instructions initiated by the pilot and generated by the fire control system.

OBS

control configured vehicle; CCV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • control-configured vehicle
  • controlled-configured aircraft

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Un appareil à CAG doit [...] être pris en charge par un ordinateur qui reçoit à la fois des informations fournies par des capteurs sur l'air ambiant et les instructions de mission émises par le pilote et engendrées par le système de conduite de tir.

OBS

Les commandes automatiques généralisées, CAG, [...] consistent à traiter en temps réel les informations sur les mouvements de l'avion, et de sa structure et l'atmosphère fournies par toute une série de capteurs pour élaborer et transmettre des ordres à des commandes aérodynamiques disposées spécialement, afin de gommer les instabilités aérodynamiques, supprimer les phénomènes de flottement de la structure, et éliminer les instabilités de trajectoire dues aux turbulences.

OBS

Termes et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • aéronef à CAG
  • avion à CAG

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Air Traffic Control
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Circulation et trafic aériens
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-11

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Air Materiel Maintenance
OBS

aircraft maintenance control and records officer; AMCRO: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

officier des contrôles et registres - Maintenance des aéronefs; OCRMA : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

aircraft maintenance control and records office; AMCRO: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

bureau des contrôles et registres de maintenance des aéronefs; BCRMA : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
MU
occupation code
OBS

MU: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
MU
occupation code
OBS

MU : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
831.04
occupation code
OBS

831.04: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Aircraft Technical Data Control Duties

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
831.04
occupation code
OBS

831.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
3T
occupation code
OBS

3T: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
3T
occupation code
OBS

3T : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
4T
occupation code
OBS

4T: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
4T
occupation code
OBS

4T : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Training of Personnel
OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. This course is designed for engineers, technicians and technologists working in a design or maintenance role in the field of avionics within the commercial aircraft industry.

Key term(s)
  • AEECC

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours donné par les Services d'apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours est destiné aux ingénieurs, techniciens et technologues occupant des postes de conception ou de maintenance dans le domaine de l'avionique au sein de l'industrie des aéronefs commerciaux.

Key term(s)
  • CEEA

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Air Safety
OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. This course is designed for airworthiness inspectors who require a greater knowledge of aircraft structures and the effects of aging aircraft and the control and prevention of corrosion.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Cours donné par les Services d'apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours est conçu pour les inspecteurs de la navigabilité aérienne qui ont besoin d'une plus grande connaissance de la structure des aéronefs et des effets du vieillissement, du contrôle et de la prévention de la corrosion.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Changes in attitude, power or configuration may require a trim adjustment. Independent use of trim to establish a change in aircraft attitude invariably leads to erratic aircraft control and is not recommended.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-10-13

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Target Acquisition
OBS

[During the battle of Iwo Jiwa in World War II] aerial spotting for artillery was used because of poor ground forward observation.

Key term(s)
  • aircraft-assisted fire control

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

A system established to control and report the movement of aircraft. It consists of observation facilities (radar, passive electronic, visual, or other means), control centres, and necessary communications.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Système visant à contrôler et à signaler les mouvements d'un aéronef. (Ce système) comporte des installations d'observation (radar, moyens électronique passifs, visuels ou autres), des centres de contrôle et les communications nécessaires.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Source : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; série-Règlement de l'air; Transports Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport aérien
  • Transport par eau

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-06-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-12-21

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Types of Aircraft
CONT

... effective against low, slow-flying aerial targets such as helicopters, artillery spotter and forward air control aircraft.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] arme efficace contre les cibles aériennes volant à basse altitude et à faible vitesse, telles que les hélicoptères, les aéronefs d'observation d'artillerie et les aéronefs de recherche et de désignation d'objectif.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Key term(s)
  • ROCC Participation with Industry (Hughes Aircraft Corporation) Detachment
  • Region Operations Control Center Participation with Industry(Hughes Aircraft Corporation) Detachment Fullerton CA

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
41.B1
occupation code
OBS

41.B1: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
41.B1
occupation code
OBS

41.B1 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
F013
occupation code
OBS

F013: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
F013
occupation code
OBS

F013 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
GH
occupation code
OBS

GH: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
GH
occupation code
OBS

GH : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(s'il n'est pas nécessaire de mentionner le mot aircraft)

OBS

mesures contre la corrosion des aéronefs (lorsque le contexte oblige à préciser qu'il s'agit d'aéronefs)

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: