TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT CROSS-SERVICING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Responsibilities for aircraft cross-servicing ground crew training
1, record 1, English, Responsibilities%20for%20aircraft%20cross%2Dservicing%20ground%20crew%20training
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Responsibilities%20for%20aircraft%20cross%2Dservicing%20ground%20crew%20training
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3812: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Responsibilities%20for%20aircraft%20cross%2Dservicing%20ground%20crew%20training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Responsabilités en matière d'instruction des personnels au sol chargés des services mutuels pour aéronefs
1, record 1, French, Responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27instruction%20des%20personnels%20au%20sol%20charg%C3%A9s%20des%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3812 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 1, French, - Responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27instruction%20des%20personnels%20au%20sol%20charg%C3%A9s%20des%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Responsibilities for aircraft cross-servicing(ACS)
1, record 2, English, Responsibilities%20for%20aircraft%20cross%2Dservicing%28ACS%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Responsibilities%20for%20aircraft%20cross%2Dservicing%28ACS%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3430: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Responsibilities%20for%20aircraft%20cross%2Dservicing%28ACS%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Responsabilités en matière de services mutuels pour aéronefs (ACS)
1, record 2, French, Responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs%20%28ACS%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3430 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs%20%28ACS%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Identical aircraft cross-servicing
1, record 3, English, Identical%20aircraft%20cross%2Dservicing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Identical%20aircraft%20cross%2Dservicing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 7028: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Identical%20aircraft%20cross%2Dservicing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Aéronefs identiques pour les services mutuels
1, record 3, French, A%C3%A9ronefs%20identiques%20pour%20les%20services%20mutuels
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 7028 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - A%C3%A9ronefs%20identiques%20pour%20les%20services%20mutuels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- operational aircraft cross-servicing requirement
1, record 4, English, operational%20aircraft%20cross%2Dservicing%20requirement
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A military requirement, established by a NATO commander, for a designated airfield or ship to provide stage A or stage B cross-servicing to aircraft not assigned to that airfield or ship. 1, record 4, English, - operational%20aircraft%20cross%2Dservicing%20requirement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
operational aircraft cross-servicing requirement: term and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - operational%20aircraft%20cross%2Dservicing%20requirement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
Record 4, Main entry term, French
- besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs
1, record 4, French, besoin%20op%C3%A9rationnel%20de%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Besoin militaire établi par un commandant OTAN et attribution des missions qui en découlent à un terrain d'aviation ou navire désigné pour effectuer les services mutuels stade A ou stade B au profit d'aéronefs qui ne lui sont pas affectés. 1, record 4, French, - besoin%20op%C3%A9rationnel%20de%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 4, French, - besoin%20op%C3%A9rationnel%20de%20services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento del equipo aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- requisitos operativos de apoyos mutuos para aeronaves
1, record 4, Spanish, requisitos%20operativos%20de%20apoyos%20mutuos%20para%20aeronaves
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Requisitos militares establecidos por un mando de la OTAN, para un determinado aeródromo o buque, para suministrar apoyos, nivel A o nivel B, a un avión que no está asignado al aeródromo o al buque en cuestión. 1, record 4, Spanish, - requisitos%20operativos%20de%20apoyos%20mutuos%20para%20aeronaves
Record 5 - internal organization data 1999-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 5, Main entry term, English
- aircraft cross-servicing
1, record 5, English, aircraft%20cross%2Dservicing
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Services performed on an aircraft by an organization other than that to which the aircraft is assigned, according to an established operational aircraft cross-servicing requirement, and for which there may be a charge. 1, record 5, English, - aircraft%20cross%2Dservicing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aircraft cross-servicing has been divided into two categories: a. Stage A cross-servicing: The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown to another aerodrome/ship. b. Stage B cross-servicing: The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown on an operational mission. 1, record 5, English, - aircraft%20cross%2Dservicing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
aircraft cross-servicing: term and definition standardized by NATO 2, record 5, English, - aircraft%20cross%2Dservicing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- services mutuels pour aéronefs
1, record 5, French, services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prestation de services à un aéronef par un organisme autre que celui auquel il est affecté, éventuellement à titre onéreux, et conformément à un besoin opérationnel défini de services mutuels pour aéronefs. 1, record 5, French, - services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les services mutuels pour aéronefs comprennent deux catégories: a. Services mutuels stade A: Prestation de services à un aéronef sur un aérodrome ou un navire, pour lui permettre de se rendre a un autre aérodrome ou sur un autre navire. b. Services mutuels stade B: Prestation de services à un aéronef sur un aérodrome ou un navire, pour lui permettre d'effectuer une mission opérationnelle. 1, record 5, French, - services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
services mutuels pour aéronefs: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 5, French, - services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Circuitos de las aeronaves
Record 5, Main entry term, Spanish
- servicios de mantenimiento mutuo de aviones
1, record 5, Spanish, servicios%20de%20mantenimiento%20mutuo%20de%20aviones
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prestación de servicios de mantenimiento a una aeronave por un organismo distinto al que la aeronave está asignado, eventualmente a título oneroso, y que se lleva a cabo de acuerdo con unas necesidades previamente establecidas de apoyo mutuo. 1, record 5, Spanish, - servicios%20de%20mantenimiento%20mutuo%20de%20aviones
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Los servicios de mantenimiento mutuo para aeronaves comprenden dos categorías: a. Servicios de mantenimiento grado A: Prestación de servicios a una aeronave, en un aeródromo o buque, y que le permite volar a otro aeródromo o buque. Estos servicios incluyen el repostado de carburantes, tanto líquidos como gaseosos, instalación de paracaídas de freno (si es necesario), ayudas para el despegue y maniobras en tierra. b. Servicios de mantenimiento mutuo grado B: Prestación de servicios a una aeronave, en un aeródromo o buque, y que le permite volar para cumplir una misión operativa. Además de los servicios prestados en el grado A, los de grado B incluyen la carga de armas y/o películas, y también comprenden el revelado e interpretación de cualquier película utilizada en alguna misión previa. 1, record 5, Spanish, - servicios%20de%20mantenimiento%20mutuo%20de%20aviones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: