TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AIRCRAFT FLIGHT [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-10-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft flight attendant 1, record 1, English, aircraft%20flight%20attendant
correct

flight attendant 1, record 1, English, flight%20attendant
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de bord - transport aérien 1, record 1, French, agent%20de%20bord%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

agente de bord - transport aérien 1, record 1, French, agente%20de%20bord%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-12-02

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Air Traffic Control
Flights (Air Transport)
Military Transportation

standard use army aircraft flight route 1, record 2, English, standard%20use%20army%20aircraft%20flight%20route
correct

SAAFR 1, record 2, English, SAAFR
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A route established below the coordinating altitude to facilitate the movement of army aviation assets. 1, record 2, English, - standard%20use%20army%20aircraft%20flight%20route

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Routes are normally located in the corps through brigade rear areas of operation and do not require approval by the airspace control authority. 1, record 2, English, - standard%20use%20army%20aircraft%20flight%20route

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Vols (Transport aérien)
Transport militaire

itinéraire de vol standard des aéronefs des forces terrestres 1, record 2, French, itin%C3%A9raire%20de%20vol%20standard%20des%20a%C3%A9ronefs%20des%20forces%20terrestres
correct, masculine noun

SAAFR 1, record 2, French, SAAFR
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft mechanical systems flight tests inspector 1, record 3, English, aircraft%20mechanical%20systems%20flight%20tests%20inspector
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur des essais en vol de systèmes mécaniques d'aéronef 1, record 3, French, contr%C3%B4leur%20des%20essais%20en%20vol%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun

contrôleuse des essais en vol de systèmes mécaniques d'aéronef 1, record 3, French, contr%C3%B4leuse%20des%20essais%20en%20vol%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flight test aircraft mechanic 1, record 4, English, flight%20test%20aircraft%20mechanic
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'aéronefs aux essais en vol 1, record 4, French, m%C3%A9canicien%20d%27a%C3%A9ronefs%20aux%20essais%20en%20vol
correct, masculine noun

mécanicienne d'aéronefs aux essais en vol 1, record 4, French, m%C3%A9canicienne%20d%27a%C3%A9ronefs%20aux%20essais%20en%20vol
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Safety

Safety Management Systems for Flight Operations and Aircraft Maintenance Organizations : a Guide to Implementation 1, record 5, English, Safety%20Management%20Systems%20for%20Flight%20Operations%20and%20Aircraft%20Maintenance%20Organizations%20%3A%20a%20Guide%20to%20Implementation
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, record 5, English, - Safety%20Management%20Systems%20for%20Flight%20Operations%20and%20Aircraft%20Maintenance%20Organizations%20%3A%20a%20Guide%20to%20Implementation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité (Transport aérien)

Système de gestion de la sécurité destinés aux exploitants aériens et aux organismes de maintenance des aéronefs : Un guide de mise en œuvre 1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20destin%C3%A9s%20aux%20exploitants%20a%C3%A9riens%20et%20aux%20organismes%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3A%20Un%20guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20destin%C3%A9s%20aux%20exploitants%20a%C3%A9riens%20et%20aux%20organismes%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3A%20Un%20guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-07-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Air Traffic Control

instrument flight rules aircraft 1, record 6, English, instrument%20flight%20rules%20aircraft
correct

IFR aircraft 2, record 6, English, IFR%20aircraft
correct, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operated in accordance with instrument flight rules (IFR). 3, record 6, English, - instrument%20flight%20rules%20aircraft

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IFR aircraft: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 6, English, - instrument%20flight%20rules%20aircraft

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Circulation et trafic aériens

aéronef IFR 1, record 6, French, a%C3%A9ronef%20IFR
correct, masculine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aéronef utilisé conformément aux règles de vol aux instruments (IFR). 2, record 6, French, - a%C3%A9ronef%20IFR

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aéronef IFR : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 6, French, - a%C3%A9ronef%20IFR

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-12-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Air Traffic Control
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

meteorological information for aircraft in flight 1, record 7, English, meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight
correct, officially approved

VOLMET 1, record 7, English, VOLMET
correct, officially approved

in-flight meteorological information 2, record 7, English, in%2Dflight%20meteorological%20information
correct, standardized
- VOLMET 2, record 7, English, VOLMET
  correct, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Specific meteorological information provided to international air traffic. 2, record 7, English, - meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

meteorological information for aircraft in flight; VOLMET: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 7, English, - meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

in-flight meteorological information; VOLMET: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 7, English, - meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol 1, record 7, French, renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20en%20vol
correct, masculine noun, plural, standardized, officially approved

VOLMET 1, record 7, French, VOLMET
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Renseignements météorologiques spécifiques fournis à la circulation aérienne internationale. 2, record 7, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20en%20vol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol; VOLMET : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 7, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20en%20vol

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos

información meteorológica para aeronaves en vuelo 1, record 7, Spanish, informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20para%20aeronaves%20en%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved

VOLMET 2, record 7, Spanish, VOLMET
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Servicio de radiodifusión aeronáutica de informes meteorológicos con fines operacionales. 3, record 7, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20para%20aeronaves%20en%20vuelo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

información meteorológica para aeronaves en vuelo; VOLMET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 7, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20para%20aeronaves%20en%20vuelo

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-10-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telecommunications
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

aircraft tactical flight officer station 1, record 8, English, aircraft%20tactical%20flight%20officer%20station
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Télécommunications
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

poste arrière d’officier de vol tactique 1, record 8, French, poste%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bofficier%20de%20vol%20tactique
proposal, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-03-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

flight manual 1, record 9, English, flight%20manual
correct, officially approved

aircraft flight manual 2, record 9, English, aircraft%20flight%20%20manual

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A manual, associated with the certificate of airworthiness, containing limitations within which the aircraft is to be considered airworthy, and instructions and information necessary to the flight crew members for the safe operation of the aeroplane. 1, record 9, English, - flight%20manual

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

flight manual: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 9, English, - flight%20manual

Record 9, Key term(s)

aeroplane flight manual

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

manuel de vol 1, record 9, French, manuel%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manuel associé au certificat de navigabilité, où sont consignées les limites d'emploi dans lesquelles l'aéronef doit être considéré en bon état de service, ainsi que les renseignements et instructions nécessaires aux membres de l'équipage de conduite pour assurer la sécurité d'utilisation de l'aéronef. 2, record 9, French, - manuel%20de%20vol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manuel de vol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 9, French, - manuel%20de%20vol

Record 9, Key term(s)

manuel de vol de l'avion

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

manual de vuelo 1, record 9, Spanish, manual%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved

manual de vuelo del avión 2, record 9, Spanish, manual%20de%20vuelo%20del%20avi%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manual relacionado con el certificado de aeronavegabilidad, que contiene limitaciones dentro de las cuales el avión debe considerarse aeronavegable, así como las instrucciones e informaciones que necesitan los miembros de la tripulación de vuelo, para la operación segura del avión. 3, record 9, Spanish, - manual%20de%20vuelo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manual de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 9, Spanish, - manual%20de%20vuelo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-12-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

flight log 1, record 10, English, flight%20log
correct

aircraft flight log 2, record 10, English, aircraft%20flight%20%20log
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A complete written record of a flight, normally showing flight planning information together with actual data recorded during the flight. 3, record 10, English, - flight%20log

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Keep track of all of your aircraft records with the one complete aircraft flight log. This flight log is the professional way of keeping all of your aircraft records together and organized in one safe place. [It] comes complete with a hobbs and tach time recording log that also includes columns for recording oil consumption and any pertinent remarks. Also includes a maintenance discrepancy log, deferred maintenance log, scheduled maintenance and inspection log, VOR test log and an aircraft trend-monitoring log for keeping a close watch on what your aircraft is telling you. 4, record 10, English, - flight%20log

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

suivi de vol 1, record 10, French, suivi%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved

journal de bord 2, record 10, French, journal%20de%20bord
correct, masculine noun
journal de navigation 3, record 10, French, journal%20de%20navigation
correct, masculine noun
carnet de vol 4, record 10, French, carnet%20de%20vol
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le journal de bord comprend deux parties : le plan de navigation [et] les observations en vol. Le plan de navigation contient tous les éléments de préparation du voyage : renseignements généraux [...] renseignements propres au parcours [...] renseignements météorologiques [etc.] La partie concernant les observations en vol est destinée à recueillir les éléments permettant au pilote de comparer le déroulement du voyage à la préparation qui en a été faite, ainsi que d'autres renseignements jugés utiles [...] 2, record 10, French, - suivi%20de%20vol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

suivi de vol : Chez Air Canada, on le trouve au dos du plan de vol intérieur. Dans ses grandes lignes, on peut l'assimiler au journal de bord, si ce n'est pour les renseignements complémentaires suivants : - composante de vent; - vent INS ou vent Doppler; - état de charge avec devis de masse et centrage. 5, record 10, French, - suivi%20de%20vol

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

suivi de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 10, French, - suivi%20de%20vol

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Pilotaje y navegación aérea

libro de vuelo 1, record 10, Spanish, libro%20de%20vuelo
correct, masculine noun

libro de registro de vuelo 2, record 10, Spanish, libro%20de%20registro%20de%20vuelo
correct, masculine noun
diario de a bordo 2, record 10, Spanish, diario%20de%20a%20bordo
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Libro personal de registro de vuelo, en que se consigna en forma cronológica el tiempo de vuelo de un titular de licencia. 2, record 10, Spanish, - libro%20de%20vuelo

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-10-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 11

CF 496

form code, see observation

Aircraft Maintenance Flight Safety(Info) 1, record 11, English, Aircraft%20Maintenance%20Flight%20Safety%28Info%29
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CF 496: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 11, English, - Aircraft%20Maintenance%20Flight%20Safety%28Info%29

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 11

CF 496

form code, see observation

Sécurité des vols et entretien du matériel (info) 1, record 11, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols%20et%20entretien%20du%20mat%C3%A9riel%20%28info%29
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CF 496 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 11, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols%20et%20entretien%20du%20mat%C3%A9riel%20%28info%29

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-08-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Types of Aircraft
Aeronautical Engineering and Maintenance

flight inspection aircraft 1, record 12, English, flight%20inspection%20aircraft

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Aérotechnique et maintenance

aéronef d'inspection de vol 1, record 12, French, a%C3%A9ronef%20d%27inspection%20de%20vol
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-11-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 13

occupation code

Flight Safety Accident/Investigation - Advanced 1, record 13, English, Flight%20Safety%20Accident%2FInvestigation%20%2D%20Advanced
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SA: occupationAL specialty qualification code for officers. 2, record 13, English, - Flight%20Safety%20Accident%2FInvestigation%20%2D%20Advanced

Record 13, Key term(s)

Flight Safety Officer/Aircraft Accident Investigator

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 13

occupation code

Sécurité aérienne - Enquête sur les accidents/incidents d'aéronefs - Niveau avancé 1, record 13, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%2Fincidents%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SA : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 13, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%2Fincidents%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Record 13, Key term(s)

Officier de la sécurité aérienne/enquêteur sur les accidents d'aéronefs

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-10-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 14

STANAG 7009

publication code, see observation

Aircraft electrical hazards on the flight line-AEP-24 1, record 14, English, Aircraft%20electrical%20hazards%20on%20the%20flight%20line%2DAEP%2D24
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 14, English, - Aircraft%20electrical%20hazards%20on%20the%20flight%20line%2DAEP%2D24

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

STANAG 7009: NATO standardization agreement code. 2, record 14, English, - Aircraft%20electrical%20hazards%20on%20the%20flight%20line%2DAEP%2D24

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 14

STANAG 7009

publication code, see observation

Risques d'origine électrique sur l'aire de stationnement - AEP-24 1, record 14, French, Risques%20d%27origine%20%C3%A9lectrique%20sur%20l%27aire%20de%20stationnement%20%2D%20AEP%2D24
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STANAG 7009 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 14, French, - Risques%20d%27origine%20%C3%A9lectrique%20sur%20l%27aire%20de%20stationnement%20%2D%20AEP%2D24

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2009-03-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training
Air Forces

Senior Flight NCM Advanced Aviation Course-Aircraft Maintenance 1, record 15, English, Senior%20Flight%20NCM%20Advanced%20Aviation%20Course%2DAircraft%20Maintenance
correct

Sr Flt NCM AAC-AM 1, record 15, English, Sr%20Flt%20NCM%20AAC%2DAM
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

NCM: non-commissioned member. 2, record 15, English, - Senior%20Flight%20NCM%20Advanced%20Aviation%20Course%2DAircraft%20Maintenance

Record 15, Key term(s)

Senior Flight NCM Advanced Aviation Course Aircraft Maintenance
Senior Flight Non-Commissioned Member Advanced Aviation Course-Aircraft Maintenance
Sr Flt NCM AAC AM

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces aériennes

MR supérieur (Escadrille) - Cours d'aviation de niveau avancé (Entretien des aéronefs) 1, record 15, French, MR%20sup%C3%A9rieur%20%28Escadrille%29%20%2D%20Cours%20d%27aviation%20de%20niveau%20avanc%C3%A9%20%28Entretien%20des%20a%C3%A9ronefs%29
correct, masculine noun

MR Sup Ele CANA (EA) 1, record 15, French, MR%20Sup%20Ele%20CANA%20%28EA%29
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

MR : militaire du rang. 2, record 15, French, - MR%20sup%C3%A9rieur%20%28Escadrille%29%20%2D%20Cours%20d%27aviation%20de%20niveau%20avanc%C3%A9%20%28Entretien%20des%20a%C3%A9ronefs%29

Record 15, Key term(s)

MR supérieur (Escadrille) Cours d'aviation de niveau avancé (Entretien des aéronefs)
Militaire du rang supérieur (Escadrille) - Cours d'aviation de niveau avancé (Entretien des aéronefs)

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2009-03-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training
Air Forces

Senior Flight NCM Advanced Aviation Course-Aircraft Operations 1, record 16, English, Senior%20Flight%20NCM%20Advanced%20Aviation%20Course%2DAircraft%20Operations
correct

Sr Flt NCM AAC-AO 1, record 16, English, Sr%20Flt%20NCM%20AAC%2DAO
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

NCM: non-commissioned member. 2, record 16, English, - Senior%20Flight%20NCM%20Advanced%20Aviation%20Course%2DAircraft%20Operations

Record 16, Key term(s)

Senior Flight NCM Advanced Aviation Course Aircraft Operations
Senior Flight Non-Commissioned Member Advanced Aviation Course-Aircraft Operations
Sr Flt NCM AAC AO

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces aériennes

MR supérieur (Escadrille) - Cours d'aviation de niveau avancé (Navigation aérienne) 1, record 16, French, MR%20sup%C3%A9rieur%20%28Escadrille%29%20%2D%20Cours%20d%27aviation%20de%20niveau%20avanc%C3%A9%20%28Navigation%20a%C3%A9rienne%29
correct, masculine noun

MR Sup Ele CANA (AO) 1, record 16, French, MR%20Sup%20Ele%20CANA%20%28AO%29
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MR : militaire du rang. 2, record 16, French, - MR%20sup%C3%A9rieur%20%28Escadrille%29%20%2D%20Cours%20d%27aviation%20de%20niveau%20avanc%C3%A9%20%28Navigation%20a%C3%A9rienne%29

Record 16, Key term(s)

MR supérieur (Escadrille) Cours d'aviation de niveau avancé (Navigation aérienne)
Militaire du rang supérieur (Escadrille) - Cours d'aviation de niveau avancé (Navigation aérienne)

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-11-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Conference Titles
Statutes and Regulations (Air Transport)

Aircraft Certification Engineering and Flight Test Delegates Conference 1, record 17, English, Aircraft%20Certification%20Engineering%20and%20Flight%20Test%20Delegates%20Conference
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2006, June 27th - 29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability." The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009. 1, record 17, English, - Aircraft%20Certification%20Engineering%20and%20Flight%20Test%20Delegates%20Conference

Record 17, Key term(s)

Transport Canada Delegates Conference

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conférences
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Conférence des délégués de l'ingénierie et des essais en vol de la certification des aéronefs 1, record 17, French, Conf%C3%A9rence%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20et%20des%20essais%20en%20vol%20de%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2006, 27-29 juin 2006. Cette conférence sert à consolider le travail d'équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d'information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation - Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégués de Transport Canada est planifiée pour 2009. 1, record 17, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20et%20des%20essais%20en%20vol%20de%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 17, Key term(s)

Conférence des délégués de Transports Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-11-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Flight Simulators (Aeroindustry)

Approved Aircraft Simulators and Flight Training Devices 1, record 18, English, Approved%20Aircraft%20Simulators%20and%20Flight%20Training%20Devices
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, record 18, English, - Approved%20Aircraft%20Simulators%20and%20Flight%20Training%20Devices

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)

Dispositifs d'entraînement de vol et simulateurs d'aéronefs approuvés 1, record 18, French, Dispositifs%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20vol%20et%20simulateurs%20d%27a%C3%A9ronefs%20approuv%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 18, French, - Dispositifs%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20vol%20et%20simulateurs%20d%27a%C3%A9ronefs%20approuv%C3%A9s

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-10-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance

aircraft maintenance flight 1, record 19, English, aircraft%20maintenance%20flight

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This flight have the personnel and equipment to conduct first line maintenance on squadron helicopters such as, inspections, servicing and repairs. They also provide the manning and operations of forward arming and refuelling points in support of operations. 1, record 19, English, - aircraft%20maintenance%20flight

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air

escadrille de maintenance d'aéronef 1, record 19, French, escadrille%20de%20maintenance%20d%27a%C3%A9ronef
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette escadrille effectue la maintenance de premier échelon, les inspections périodiques, l'entretien et les réparations mineures des hélicoptères de l'escadron. Elle fournit aussi le personnel et le matériel nécessaires aux points avancés de réarmement et de ravitaillement. 1, record 19, French, - escadrille%20de%20maintenance%20d%27a%C3%A9ronef

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-03-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Flight Operations Manual, Fixed Wing Aircraft 1, record 20, English, Flight%20Operations%20Manual%2C%20Fixed%20Wing%20Aircraft
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, record 20, English, - Flight%20Operations%20Manual%2C%20Fixed%20Wing%20Aircraft

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Manuel d'exploitation en vol -- Aéronefs à voilure fixe 1, record 20, French, Manuel%20d%27exploitation%20en%20vol%20%2D%2D%20A%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 20, French, - Manuel%20d%27exploitation%20en%20vol%20%2D%2D%20A%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-02-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Types of Aircraft

flight test aircraft 1, record 21, English, flight%20test%20aircraft

flight test vehicle 2, record 21, English, flight%20test%20vehicle
correct
flight-test vehicle 3, record 21, English, flight%2Dtest%20vehicle
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Types d'aéronefs

aéronef de vérification en vol 1, record 21, French, a%C3%A9ronef%20de%20v%C3%A9rification%20en%20vol
masculine noun

appareil d'essais en vol 2, record 21, French, appareil%20d%27essais%20en%20vol
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-08-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Air Forces

Aircraft Engineering Flight 1, record 22, English, Aircraft%20Engineering%20Flight
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

English title to be used by the Department of National Defence. 2, record 22, English, - Aircraft%20Engineering%20Flight

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces aériennes

Escadrille de soutien technique des aéronefs 1, record 22, French, Escadrille%20de%20soutien%20technique%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Escadrille de soutien technique des aéronefs est l'une des quatre escadrilles composant l'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux. 1, record 22, French, - Escadrille%20de%20soutien%20technique%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 23 - internal organization data 1995-10-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Military Titles
Protection of Property
Protection of Life

Protection of aircraft, crew and subsystems in flight against the effects of electrostatic charges 1, record 23, English, Protection%20of%20aircraft%2C%20crew%20and%20subsystems%20in%20flight%20against%20the%20effects%20of%20electrostatic%20charges
correct

Record 23, Key term(s)

AEP-29

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Sécurité des biens
Sécurité des personnes

Protection en vol des aéronefs, des équipages et des sous-systèmes contre les effets de l'électricité statique 1, record 23, French, Protection%20en%20vol%20des%20a%C3%A9ronefs%2C%20des%20%C3%A9quipages%20et%20des%20sous%2Dsyst%C3%A8mes%20contre%20les%20effets%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20statique
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 23, French, - Protection%20en%20vol%20des%20a%C3%A9ronefs%2C%20des%20%C3%A9quipages%20et%20des%20sous%2Dsyst%C3%A8mes%20contre%20les%20effets%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20statique

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-09-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Private Aircraft Flight Permits Order 1, record 24, English, Private%20Aircraft%20Flight%20Permits%20Order
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act, repeal September 13, 1994 1, record 24, English, - Private%20Aircraft%20Flight%20Permits%20Order

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Ordonnance sur les permis de vol pour aéronefs privés 1, record 24, French, Ordonnance%20sur%20les%20permis%20de%20vol%20pour%20a%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aéronautique, abrogation le 13 septembre 1994 1, record 24, French, - Ordonnance%20sur%20les%20permis%20de%20vol%20pour%20a%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-12-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Aircraft Piloting and Navigation

Aircraft Minimum Equipment List Order 1, record 25, English, Aircraft%20Minimum%20Equipment%20List%20Order
correct, Canada

Order Respecting the Minimum Aircraft Equipment Required to be Operative Prior to Flight 1, record 25, English, Order%20Respecting%20the%20Minimum%20Aircraft%20Equipment%20Required%20to%20be%20Operative%20Prior%20to%20Flight
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Air Navigation Order, Series II, no. 20. 1, record 25, English, - Aircraft%20Minimum%20Equipment%20List%20Order

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pilotage et navigation aérienne

Ordonnance sur la liste d'équipement minimal d'un aéronef 1, record 25, French, Ordonnance%20sur%20la%20liste%20d%27%C3%A9quipement%20minimal%20d%27un%20a%C3%A9ronef
correct, Canada

Ordonnance concernant l'équipement minimal exploitable exigé à bord d'un aéronef avant le vol 1, record 25, French, Ordonnance%20concernant%20l%27%C3%A9quipement%20minimal%20exploitable%20exig%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20d%27un%20a%C3%A9ronef%20avant%20le%20vol
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ordonnance sur la navigation aérienne, série II, n° 20. 1, record 25, French, - Ordonnance%20sur%20la%20liste%20d%27%C3%A9quipement%20minimal%20d%27un%20a%C3%A9ronef

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-01-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Safety

Aircraft Flight Inspection Service 1, record 26, English, Aircraft%20Flight%20Inspection%20Service

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité (Transport aérien)

Service d'inspection en vol des aéronefs 1, record 26, French, Service%20d%27inspection%20en%20vol%20des%20a%C3%A9ronefs
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1989-12-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

Aircraft Flight Manual Supplement 1, record 27, English, Aircraft%20Flight%20Manual%20Supplement
correct

AFMS 1, record 27, English, AFMS
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

Manuel de pilotage supplémentaire 1, record 27, French, Manuel%20de%20pilotage%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun

MPS 1, record 27, French, MPS
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, record 27, French, - Manuel%20de%20pilotage%20suppl%C3%A9mentaire

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1988-09-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Aeroindustry

flight of aircraft 1, record 28, English, flight%20of%20aircraft
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

ensemble d'avions 1, record 28, French, ensemble%20d%27avions
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-08-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Offences and crimes

endangering safety of aircraft in flight 1, record 29, English, endangering%20safety%20of%20aircraft%20in%20flight

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

s. 76.2 of the Criminal Code. 1, record 29, English, - endangering%20safety%20of%20aircraft%20in%20flight

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Infractions et crimes

acte portant atteinte à la sécurité de l'aéronef en vol 1, record 29, French, acte%20portant%20atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27a%C3%A9ronef%20en%20vol
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Art. 76.2 du Code criminel. 1, record 29, French, - acte%20portant%20atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27a%C3%A9ronef%20en%20vol

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-04-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers

recover the aircraft to normal flight 1, record 30, English, recover%20the%20aircraft%20to%20normal%20flight
verb

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs

ramener l'avion en vol normal 1, record 30, French, ramener%20l%27avion%20en%20vol%20normal
verb

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1985-06-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 31

Q016

occupation code

Flight Safety-Aircraft Accident Investigator-Flight Surgeon 1, record 31, English, Flight%20Safety%2DAircraft%20Accident%20Investigator%2DFlight%20Surgeon
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Q016: classification specialty qualification code. 2, record 31, English, - Flight%20Safety%2DAircraft%20Accident%20Investigator%2DFlight%20Surgeon

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Q016

occupation code

Sécurité des vols - Enquêteur des accidents d'aéronefs - Médecin de l'air 1, record 31, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols%20%2D%20Enqu%C3%AAteur%20des%20accidents%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20M%C3%A9decin%20de%20l%27air
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Q016 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 31, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols%20%2D%20Enqu%C3%AAteur%20des%20accidents%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20M%C3%A9decin%20de%20l%27air

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1984-11-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Air Transport

flight history of aircraft 1, record 32, English, flight%20history%20of%20aircraft

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Transport aérien

historique des vols de l'aéronef 1, record 32, French, historique%20des%20vols%20de%20l%27a%C3%A9ronef

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1983-02-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Air Transport

aircraft in flight 1, record 33, English, aircraft%20in%20flight
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

meteorological information shall be supplied to operators and flight crew members for (...) aircraft in flight. 1, record 33, English, - aircraft%20in%20flight

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Transport aérien

aéronef en vol 1, record 33, French, a%C3%A9ronef%20en%20vol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Des renseignements météorologiques seront fournis aux exploitants et aux membres d'équipage de conduite pour servir (...) aux aéronefs en vol. 1, record 33, French, - a%C3%A9ronef%20en%20vol

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Air Transport

aircraft in flight training service 1, record 34, English, aircraft%20in%20flight%20training%20service

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transport aérien

appareil soumis à une utilisation pour l'écolage 1, record 34, French, appareil%20soumis%20%C3%A0%20une%20utilisation%20pour%20l%27%C3%A9colage
masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Air Transport

aircraft in straight flight 1, record 35, English, aircraft%20in%20straight%20flight

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Transport aérien

avion en vol rectiligne 1, record 35, French, avion%20en%20vol%20rectiligne
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

navigation 1, record 35, French, - avion%20en%20vol%20rectiligne

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Telecommunications

forcible diversion of Civil aircraft in flight 1, record 36, English, forcible%20diversion%20of%20Civil%20aircraft%20in%20flight

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Télécommunications

détournement forcé d'avions civils en cours de route 1, record 36, French, d%C3%A9tournement%20forc%C3%A9%20d%27avions%20civils%20en%20cours%20de%20route

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1975-03-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Flights (Air Transport)

aircraft familiarization flight 1, record 37, English, aircraft%20familiarization%20flight

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)

vol de prise en main 1, record 37, French, vol%20de%20prise%20en%20main

Record 37, Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

AIRCRAFT FLIGHT [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®