TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT GUIDE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- A Safety Guide for Aircraft Charter Passengers
1, record 1, English, A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- TP 7087E 1, record 1, English, TP%207087E
correct, see observation, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A guide containing information] provided to increase your safety awareness when flying in a small, chartered aircraft that does not have a flight attendant. 1, record 1, English, - A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TP 7087E: publication code used by Transport Canada. 2, record 1, English, - A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers
Record 1, Key term(s)
- TP7087E
- TP 7087-E
- TP 7087
- TP7087
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- Guide pour assurer la sécurité des passagers des vols nolisés
1, record 1, French, Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- TP 7087F 1, record 1, French, TP%207087F
correct, see observation, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Brochure visant à] sensibiliser [les passagers] à la sécurité [à bord] des vols nolisés sur petits aéronefs dans lesquels il n'y a pas d'agent de bord. 1, record 1, French, - Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TP 7087F : code de publication en usage à Transports Canada. 2, record 1, French, - Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- TP7087F
- TP 7087-F
- TP 7087
- TP7087
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names
- Air Transport Personnel and Services
- Air Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- aircraft marshaller
1, record 2, English, aircraft%20marshaller
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aircraft guide 1, record 2, English, aircraft%20guide
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person trained to direct by visual or other means the movement of aircraft on the ground into and out of landing, parking or hovering points. 1, record 2, English, - aircraft%20marshaller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft marshaller; aircraft guide: designations and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - aircraft%20marshaller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Personnel et services (Transport aérien)
- Aides à la navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- signaleur
1, record 2, French, signaleur
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- signaleuse 2, record 2, French, signaleuse
correct, feminine noun
- guide d'aéronef 1, record 2, French, guide%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne spécialement entraînée à diriger, par des moyens visuels ou autres, les mouvements d'aéronefs au sol vers [...] ou à partir de points d'atterrissage, de décollage ou de vol stationnaire. 1, record 2, French, - signaleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signaleur; guide d'aéronef : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 2, French, - signaleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- señalero de aeronave
1, record 2, Spanish, se%C3%B1alero%20de%20aeronave
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona instruida para dirigir el movimiento de aviones en tierra, bien por medios visuales u otros, hacia (o a partir de) puntos de aterrizaje y despegue, aparcamiento, o de vuelo estacionario. 2, record 2, Spanish, - se%C3%B1alero%20de%20aeronave
Record 3 - internal organization data 2017-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- Safety Management Systems for Flight Operations and Aircraft Maintenance Organizations : a Guide to Implementation
1, record 3, English, Safety%20Management%20Systems%20for%20Flight%20Operations%20and%20Aircraft%20Maintenance%20Organizations%20%3A%20a%20Guide%20to%20Implementation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, record 3, English, - Safety%20Management%20Systems%20for%20Flight%20Operations%20and%20Aircraft%20Maintenance%20Organizations%20%3A%20a%20Guide%20to%20Implementation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Système de gestion de la sécurité destinés aux exploitants aériens et aux organismes de maintenance des aéronefs : Un guide de mise en œuvre
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20destin%C3%A9s%20aux%20exploitants%20a%C3%A9riens%20et%20aux%20organismes%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3A%20Un%20guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20destin%C3%A9s%20aux%20exploitants%20a%C3%A9riens%20et%20aux%20organismes%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3A%20Un%20guide%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Study and Reference Guide-Aircraft Maintenance Engineer Licence
1, record 4, English, Study%20and%20Reference%20Guide%2DAircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 4, English, - Study%20and%20Reference%20Guide%2DAircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Guide d'études et ouvrages - Licence de technicien d'entretien d'aéronef
1, record 4, French, Guide%20d%27%C3%A9tudes%20et%20ouvrages%20%2D%20Licence%20de%20technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 4, French, - Guide%20d%27%C3%A9tudes%20et%20ouvrages%20%2D%20Licence%20de%20technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- CANPASS-Private Aircraft-Participant's Guide
1, record 5, English, CANPASS%2DPrivate%20Aircraft%2DParticipant%27s%20Guide
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4010 E of Revenue Canada. 1, record 5, English, - CANPASS%2DPrivate%20Aircraft%2DParticipant%27s%20Guide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- CANPASS - Aéronefs privés - Guide du participant
1, record 5, French, CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%20%2D%20Guide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4010 F de Revenu Canada. 1, record 5, French, - CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%20%2D%20Guide%20du%20participant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- CANPASS-Corporate Aircraft : Participant's Guide
1, record 6, English, CANPASS%2DCorporate%20Aircraft%20%3A%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4122 E of Revenue Canada. 1, record 6, English, - CANPASS%2DCorporate%20Aircraft%20%3A%20Participant%27s%20Guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- CANPASS - Aéronefs d'entreprise: Guide du participant
1, record 6, French, CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20d%27entreprise%3A%20Guide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4122 F de Revenu Canada. 1, record 6, French, - CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20d%27entreprise%3A%20Guide%20du%20participant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: