TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT HANGAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- aircraft hangar
1, record 1, English, aircraft%20hangar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hangar 2, record 1, English, hangar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A covered and usually enclosed area or a large shed for housing and repairing aircraft. 4, record 1, English, - aircraft%20hangar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- hangar d'aviation
1, record 1, French, hangar%20d%27aviation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hangar d'aérodrome 2, record 1, French, hangar%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun
- hangar avion 3, record 1, French, hangar%20avion
correct, masculine noun
- hangar d'avion 4, record 1, French, hangar%20d%27avion
correct, masculine noun
- hangar 5, record 1, French, hangar
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment fermé de vastes proportions, édifié sur un terrain d'aviation et où l'on met à couvert les appareils. 6, record 1, French, - hangar%20d%27aviation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les hangars d'aérodromes sont généralement bordés sur trois faces de constructions dénommées «appentis», dans lesquels sont installés les bureaux, les magasins et les ateliers nécessaires à l'exploitation et à l'entretien des aéronefs. 2, record 1, French, - hangar%20d%27aviation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hangar : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, record 1, French, - hangar%20d%27aviation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 1, Main entry term, Spanish
- hangar
1, record 1, Spanish, hangar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cobertizo de mucha distancia entre apoyos, que sirve de abrigo a los aviones. 2, record 1, Spanish, - hangar
Record 2 - internal organization data 2001-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- hangar queen
1, record 2, English, hangar%20queen
correct, jargon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aircraft spending a great deal of time being repaired or maintained. 1, record 2, English, - hangar%20queen
Record 2, Key term(s)
- hangar queen aircraft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- hangar queen
1, record 2, French, hangar%20queen
jargon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec le temps, les membres de la Force aérienne ont adopté leur propre terminologie ou «jargon». Beaucoup de ces expressions sont bien connues, mais elles revêtent un sens spécial dans le cadre des activités de la Force aérienne. Voici quelques exemples du jargon employé par la Force aérienne : [...] Hangar Queen : Un aéronef souvent en réparation et auquel on «emprunte» des pièces. 2, record 2, French, - hangar%20queen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: