TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT HULL INSURANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- aircraft hull insurance
1, record 1, English, aircraft%20hull%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hull insurance 2, record 1, English, hull%20insurance
correct
- hull aircraft insurance 3, record 1, English, hull%20aircraft%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Insurance that] covers any loss arising out of physical damage to the actual aircraft itself either in flight, on the ground, or both. 4, record 1, English, - aircraft%20hull%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- assurance corps d'aéronef
1, record 1, French, assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance corps aérien 1, record 1, French, assurance%20corps%20a%C3%A9rien
avoid, feminine noun
- assurance casse 2, record 1, French, assurance%20casse
avoid, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance couvrant les dommages matériels subis par un aéronef en cours de vol, au sol ou les deux. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance corps d'aéronef : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance corps aérien; assurance casse : termes déconseillés par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- aircraft hull insurance
1, record 2, English, aircraft%20hull%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Covers any loss arising out of physical damage to the actual aircraft itself either in flight, on the ground, or both. 1, record 2, English, - aircraft%20hull%20insurance
Record 2, Key term(s)
- aircraft hull assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- assurance corps d'aéronef
1, record 2, French, assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance corps aéronef 2, record 2, French, assurance%20corps%20a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
- assurance de corps d'aéronef 3, record 2, French, assurance%20de%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
- assurance sur corps d'aéronef 4, record 2, French, assurance%20sur%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance [...] destinée à couvrir les dommages causés à l'aéronef, qu'il s'agisse de dommages entraînant la disparition totale ou non de l'aéronef, incendie, explosion, collision, que ces dommages soient subis par l'aéronef au sol ou en vol. 2, record 2, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance corps d'aéronef : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 2, French, - assurance%20corps%20d%27a%C3%A9ronef
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- All Risk Hull Insurance-Aircraft 1, record 3, English, All%20Risk%20Hull%20Insurance%2DAircraft
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance tous risques sur fuselage - aéronef
1, record 3, French, assurance%20tous%20risques%20sur%20fuselage%20%2D%20a%C3%A9ronef
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: