TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIRCRAFT LIGHT [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

... it was mentioned that for manoeuvring aircraft under poor visibility conditions, closely spaced lights similar to the taxiway centre line lights are needed on aircraft stands in addition to markings. These lights, which are called aircraft stand manoeuvring guidance lights, should be omni-directional to be visible to a pilot approaching at 90° along the taxiway.

OBS

aircraft stand manoeuvring guidance light: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • aircraft stand manoeuvring guidance lights
  • aircraft stand maneuvering guidance light
  • aircraft stand maneuvering guidance lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Des feux de guidage pour les manœuvres sur poste de stationnement d'aéronef sont installés au même endroit que les marques de poste de stationnement d'aéronef. Par contre, ces feux peuvent être décalés à intervalles réguliers d'au plus 30 cm lorsqu'il n'est pas pratique de les disposer le long de l'axe central.

OBS

feu de guidage pour les manœuvres sur poste de stationnement d’aéronef : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • feux de guidage pour les manœuvres sur poste de stationnement d'aéronef

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aircraft running light: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

feu de position aérien : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Constructions aéronautiques
OBS

La raison sociale bilingue a été abandonnée le 2015-09-14.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

An aircraft certificated for a maximum take-off weight of 5 700 kilograms (12 500 pounds) or less.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Aéronef certifié pour un poids maximal au décollage de 5 700 kilogrammes (12 500 livres) ou moins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Aeronave de un peso de despegue máximo certificado de 12.500 libras/5700 kg o menos.

OBS

aeronave pequeña; aeronave ligera: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-12

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Transporte aéreo
OBS

Una aeronave, excluído helicóptero, trike, paratrike o aeronave cuya sustentación dependa directamente de la potencia del motor (powered-lift), que desde su certificación original mantenga las siguientes características: (a) Peso máximo de despegue menor o igual a: (i) 600 kilogramos para operar aeronaves solamente desde tierra, o (ii) 650 kilogramos para operar aeronaves desde el agua. (b) Velocidad máxima en vuelo nivelado con potencia máxima continua menor o igual a 223 km/h (120 nudos) CAS, bajo condiciones de atmosfera estándar a nivel del mar. (c) Velocidad nunca exceder (Vne) menor o igual a 223 km/h (120 nudos) CAS para un planeador. (d) Velocidad de pérdida (velocidad mínima de vuelo estabilizado), sin el uso de dispositivos hipersustentadores (Vs1) menor o igual a 84 km/h (45 nudos) CAS, con peso máximo de despegue, y para la posición del centro de gravedad más crítica. (e) Asientos para dos personas, incluido el piloto. (f) Un sólo motor alternativo, en caso de que la aeronave sea motorizada. (g) Una hélice de paso fijo, o variable en tierra, en caso de que la aeronave sea motorizada, excepto que la aeronave sea un motoplaneador. (h) Una hélice de paso fijo o auto-embanderable, en caso de que la aeronave sea un motoplaneador. (i) Cabina no presurizada, en caso de que la aeronave tenga una cabina. (j) Tren de aterrizaje fijo, excepto para las aeronaves que van a ser operadas desde el agua o para un planeador. (k) Tren de aterrizaje fijo o retráctil, o un casco, para las aeronaves a ser operadas desde el agua. (l) Tren de aterrizaje fijo o retráctil, para un planeador.

Save record 6

Record 7 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Types of Aircraft
CONT

Saab's studies of lightweight fighters date back to the late l970s, the broad aim being to exploit new technologies to reverse the upward spiral in fighter size and cost.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Types d'aéronefs
CONT

Saab a entrepris ses premières études sur les avions de combat légers vers la fin des années 1970, avec comme objectif global de mettre à profit les nouvelles technologies pour tenter de renverser la tendance à l'escalade des poids et des coûts.

PHR

Avion de combat léger polyvalent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-27

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The other two UAV [Unmanned aerial vehicle] programmes in Spain are ALO (light observation aircraft) and ALBA (light target aircraft) ... ALO is intended for close range support to the Army (range of up to 50km, automatic GPS navigation and autopilot).

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

L'INTA [Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial] en Espagne a développé ALO, un système de véhicules aériens non habités qui fournit en temps réel des informations dans des missions de reconnaissance, de surveillance et de repérage d'objectifs. Constitué de trois véhicules aériens équipés de capteurs visibles ou infrarouges, d'une unité de contrôle mobile et d'un système de lancement, le système modulaire peut être assemblé en moins de 30 minutes. Transportable sur un seul véhicule, il est très mobile et peut fonctionner n'importe où même en zone non préparée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

With its main civil aircraft development effort concentrated on getting the 15 and 19-seat D0228- 100 and -200 on to the market during 1981, Dornier regards the 30-seater as a more distant requirement. Nevertheless, design work on the Light Transport Aircraft continues, based on the TNT wing design.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] le Cessna T-50 fut adopté par l'Air Force comme avion de transport léger et redésigné C-78 (UC-78 plus tard) et nommé Bobcat.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Under license from Spanish manufacturer, CASA, ENAER is building the light cargo aircraft, C-101.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Le ministre a indiqué que les commandes suivantes pourraient être passées en 1998 : la première frégate antiaérienne Horizon, 88 chars Leclerc, 39 engins porte-blindés, 3 radars de contre-batterie Cobra, 2 hélicoptères Cougar RESCO et 1 avion cargo léger Casa.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

(position, signalisation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 12

Record 13 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Forces navales

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-10-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

aircraft code light: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

feu de signalisation codé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

aircraft formation light: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

feu de formation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-01-22

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-01-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Établissements d'enseignement
OBS

Provenance : SVP militaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-10-02

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.E1
occupation code
OBS

32.E1: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.E1
occupation code
OBS

32.E1 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

one recce flt 10Lt Ac Sqn on call to div. res for exploitation on completion of phase 2.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

une escadrille de reconnaissance du 10e escadron d'aéronefs léger à la disposition de la réserve divisionnaire aux fins de l'exploitation suivant la phase 2.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: