TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT LOAD [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Deck Department (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- maximum aircraft arresting hook load
1, record 1, English, maximum%20aircraft%20arresting%20hook%20load
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum load experienced by an aircraft arresting hook assembly during an arrestment. 1, record 1, English, - maximum%20aircraft%20arresting%20hook%20load
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maximum aircraft arresting hook load: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions. 2, record 1, English, - maximum%20aircraft%20arresting%20hook%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Service du pont (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- poids maximal autorisé pour le système d'appontage
1, record 1, French, poids%20maximal%20autoris%C3%A9%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20d%27appontage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge maximale que peut supporter le système d'arrêt lors d'un appontage. 1, record 1, French, - poids%20maximal%20autoris%C3%A9%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20d%27appontage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poids maximal autorisé pour le système d'appontage : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions. 2, record 1, French, - poids%20maximal%20autoris%C3%A9%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20d%27appontage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Transport of Goods
- Air Freight
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- outsized aircraft load
1, record 2, English, outsized%20aircraft%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A load that exceeds the cargo carrying capability of a CC177 aircraft. 1, record 2, English, - outsized%20aircraft%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport de marchandises
- Fret aérien
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- charge d’aéronef surdimensionnée
1, record 2, French, charge%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20surdimensionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge d’aéronef hors-format qui excède la capacité d’emport de cargaison sur un CC177. 1, record 2, French, - charge%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20surdimensionn%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Transport of Goods
- Air Freight
- Military Materiel Management
Record 3, Main entry term, English
- oversized aircraft load
1, record 3, English, oversized%20aircraft%20load
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A load that exceeds the cargo carrying capability of a CC130 aircraft but does not exceed that of a CC177 aircraft. 1, record 3, English, - oversized%20aircraft%20load
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport de marchandises
- Fret aérien
- Gestion du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- charge d’aéronef hors format
1, record 3, French, charge%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20hors%20format
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge d’aéronef surdimensionnée qui excède la capacité d’emport de cargaisonsur un CC130, sans toutefois excéder celle d’un CC177. 1, record 3, French, - charge%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20hors%20format
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Exchange of data on load capabilities of transport aircraft
1, record 4, English, Exchange%20of%20data%20on%20load%20capabilities%20of%20transport%20aircraft
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 4, English, - Exchange%20of%20data%20on%20load%20capabilities%20of%20transport%20aircraft
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3767: NATO standardization agreement code. 2, record 4, English, - Exchange%20of%20data%20on%20load%20capabilities%20of%20transport%20aircraft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Échange de données sur les capacités de chargement des aéronefs de transport
1, record 4, French, %C3%89change%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20capacit%C3%A9s%20de%20chargement%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20transport
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3767 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 4, French, - %C3%89change%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20capacit%C3%A9s%20de%20chargement%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20transport
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Safety
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Danger-Do Not Load in Passenger Aircraft
1, record 5, English, Danger%2DDo%20Not%20Load%20in%20Passenger%20Aircraft
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In English only. 2, record 5, English, - Danger%2DDo%20Not%20Load%20in%20Passenger%20Aircraft
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1319; DND 1319A: Department of National Defence form numbers. 3, record 5, English, - Danger%2DDo%20Not%20Load%20in%20Passenger%20Aircraft
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Danger - Do Not Load in Passenger Aircraft
1, record 5, French, Danger%20%2D%20Do%20Not%20Load%20in%20Passenger%20Aircraft
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En anglais seulement. Traduction littérale possible : Danger - Interdiction de charger à bord d'un avion de passagers. 2, record 5, French, - Danger%20%2D%20Do%20Not%20Load%20in%20Passenger%20Aircraft
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 1319; DND 1319A : numéros de formulaires du ministère de la Défense nationale. 2, record 5, French, - Danger%20%2D%20Do%20Not%20Load%20in%20Passenger%20Aircraft
Record 5, Key term(s)
- Danger - Interdiction de charger à bord d'un avion de passagers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- aircraft load rating
1, record 6, English, aircraft%20load%20rating
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- ALR 1, record 6, English, ALR
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A number expressing the relative structural loading effect of an aircraft on a pavement. 2, record 6, English, - aircraft%20load%20rating
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ALRs are expressed on a scale from 1 (least demanding aircraft) to 12 (most demanding aircraft). ALRs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating weights and at a specific tire pressure. The ALR should not exceed the pavement load rating (PLR) for unrestricted aircraft operations. The ALR system for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements is used exclusively in Canada. For the international reporting of aircraft pavement-strength requirements, the ICAO ACN [aircraft classification number] code is used. 2, record 6, English, - aircraft%20load%20rating
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The standard gear loading which is equivalent to a given aircraft loading is referred to as the "load rating" for that aircraft (ALR). 3, record 6, English, - aircraft%20load%20rating
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- indice de masse d'aéronef
1, record 6, French, indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ALR 1, record 6, French, ALR
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Indice exprimant l'effet structural relatif de la masse d'un aéronef sur la chaussée. 1, record 6, French, - indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les ALR sont compris entre 1 (pour les aéronefs les plus légers) et 12 (pour les aéronefs les plus lourds). Des ALR ont été attribués aux aéronefs actuels pour une masse maximale et minimale d'exploitation et une pression des pneus précise. L'ALR ne devrait pas être supérieur à l'indice de résistance de chaussée (PLR) dans le cas des chaussées pouvant être utilisées sans restriction. Le système ALR destiné à classer les aéronefs en fonction de la résistance qu'ils exigent est utilisé uniquement au Canada. Au niveau international, on utilise le numéro de classification d'aéronef (ACN) de l'OACI pour indiquer les exigences en matière de résistance de chaussée pour chaque aéronef. 1, record 6, French, - indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La charge sur atterrisseur normalisée qui correspond à la charge d'un avion donné est appelée la «classification de charge» de cet avion (Aircraft Load Rating ou ALR). 2, record 6, French, - indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Record 7, Main entry term, English
- aircraft load
1, record 7, English, aircraft%20load
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aircraft load: term officially approved by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, record 7, English, - aircraft%20load
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- charge d'aéronef
1, record 7, French, charge%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
charge d'aéronef : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 7, French, - charge%20d%27a%C3%A9ronef
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-04-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Freight
Record 8, Main entry term, English
- aircraft unit load device
1, record 8, English, aircraft%20unit%20load%20device
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- ULD device 2, record 8, English, ULD%20device
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 8, Main entry term, French
- unité de chargement avion
1, record 8, French, unit%C3%A9%20de%20chargement%20avion
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: