TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ALARM STATION [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • CSAS Team Leader

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

chef d'équipe du système d'alarme centralisé : titre à éviter, car «système d'alarme centralisé» est plutôt l'équivalent de «centralized alarm system».

Key term(s)
  • cheffe d'équipe du système d'alarme de poste central
  • chef d'équipe du SAPC
  • cheffe d'équipe du SAPC
  • cheffe d'équipe du système d'alarme centralisé

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • CSAS Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

administrateur du système d'alarme centralisé; administratrice du système d'alarme centralisé : titres à éviter, car «système d'alarme centralisé» est plutôt l'équivalent de «centralized alarm system».

Key term(s)
  • administrateur du SAPC
  • administratrice du SAPC

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

A manually operated device or switch that generates an alarm signal.

OBS

It is used in public areas for reporting emergencies, such as a fire alarm pull station, or in concealed application such as a holdup button.

OBS

alarm station: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
OBS

poste d'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
DEF

Fire alarm device, manually operated, which gives an audible and/or visible alarm of fire.

CONT

Every detection and alarm system shall comprise: ... fire warning devices of a diameter of at least six inches and connected to ... detectors and to at least one metal manual fire warning device at each floor.

CONT

A manual fire alarm box should be provided at each exit egress door controlled by the system that leads directly outside the building.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies
DEF

Dispositif commandé manuellement qui donne une signalisation sonore et/ou visuelle d'incendie.

CONT

Tout système de détection et d'alarme d'incendie doit comprendre : [...] des avertisseurs d'incendie d'un diamètre d'au moins six pouces et reliés aux détecteurs [...] et à au moins un poste avertisseur manuel en métal, à chaque plancher.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
DEF

An alarm system that uses remote alarm signalling devices of the type found in building passageways and city streets.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Téléalarme : Avertissement d'un danger ou d'un événement indésirable transmis par télécommunication à un central d'alarme.

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

High security installations have a central alarm station (CAS) and a secondary alarm station (SAS), each with one security inspector.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

In the proprietary central alarm station concept, an access/secure control module in located in the protected area for connecting the alarm outputs from all the sensors.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-01-31

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

Permanently staffed centre, usually provided by an organization which is external to the protected or monitored premises, and the staff of which, upon receipt of a fire call, notify the fire service.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Centre, avec présence humaine permanente appartenant généralement à une organisation extérieure aux établissements protégés ou surveillés et dont le personnel, lors d'une réception d'un appel d'incendie, informe les services d'incendie.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Centre, on or remote from the protected premises, from which the necessary fire protection or fire-fighting measures can be initiated at any time.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
DEF

Centre situé dans les locaux protégés ou éloignés de ceux-ci, depuis lequel les mesures de lutte et de protection contre l'incendie peuvent être prises à tout moment.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
OBS

Alarm station monitoring system. The alarm monitoring system is one of the three primary components of an effective intrusion detection system, along with the intrusion detection sensors and the alarm response force.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
CONT

reliable alarm annunciation methods is to have the alarm report to a central alarm station, either commercial or proprietary, where the security status is constantly monitored.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Il s'agit du cerveau de l'installation! Elle recueille les informations transmises par les détecteurs et, en fonction de celles-ci, déclenchent ou non l'alarme.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Centrale d'alarme anti-intrusion résidentielle, assurant la protection des biens et des personnes grâce à une commutation de zones inhibant la détection volumétrique quand les occupants sont à l'intérieur des locaux protégés.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electronic Devices
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs électroniques
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La technologie s'oriente de plus en plus vers les centrales à microprocesseurs et à bus qui peuvent gérer plusieurs centaines de détecteurs.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Dispositifs de sécurité
CONT

En détection d'intrusion : les centrales d'alarme à système adressable, appelées également "centrale à bus", ou "centrales à localisation d'adresse de zone", ou "centrales à identification".

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Figure 1 : centrale à boucles de détection.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Corporate Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Une centrale est dite "à système adressable" lorsqu'elle organise le système d'alarme autour d'un réseau de communication évolué dont le support physique (filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus". Grâce à ce réseau, elle peut distinguer des points de détection et les traiter indépendamment des autres.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

En détection d'intrusion : les centrales d'alarme à système adressable, appelées également "centrale à bus", ou "centrales à localisation d'adresse de zone", ou "centrales à identification", ou [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Une centrale d'alarme intrusion est dite "à bus' lorsqu'elle organise le système d'alarme autour d'un réseau de communication évolué dont le support physique (filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus".

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

There are tow basic types of alarm stations-commercial and proprietary. The primary difference between the two is that commercial stations are usually farther from the protected ares.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

System in which the alarm signal is relayed to a remote panel located at the facilities of a privately owned protection service company manned by personnel employed by the protection company.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Les détecteurs sont placés sur toutes les issues et sur les lieux de passages à protéger. Ce sont des "espions" qui surveillent et remettent leur message à une centrale.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-03-09

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-09

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-02-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
CONT

A vulnerable part of any intrusion detection system is the alarm and signal transmission links, especially when the communication lines leave the protected site ... to reach the alarm monitoring station.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-08-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Fire Warning Devices
CONT

Loudspeaker and telephone handset circuits shall be electrically supervised so that an open or ground fault on any circuit shall be indicated by an audible and visual signal at the central alarm and control facility.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Les circuits des haut-parleurs et des combinés téléphoniques doivent être sous surveillance électrique de sorte qu'en cas d'ouverture ou de mise à la terre accidentelles, la panne puisse être indiquée par un signal visuel et sonore au poste central d'alarme et de commande.

Spanish

Save record 27

Record 28 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Safety (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: