TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ALBINISM [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Eye
CONT

Ocular albinism affects the eyes and usually not the skin.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Oeil
CONT

[L'albinisme] peut être séparé en formes touchant la peau, les cheveux et les yeux (albinisme oculocutané [AOC]) ou seulement les yeux (albinisme oculaire).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Skin
  • The Eye
CONT

Oculocutaneous albinism is an inherited defect in melanin formation that causes diffuse hypopigmentation of the skin, hair, and eyes.

Key term(s)
  • oculo-cutaneous albinism

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil cutané
  • Oeil
CONT

[L'albinisme] peut être séparé en formes touchant la peau, les cheveux et les yeux (albinisme oculocutané [AOC]) ou seulement les yeux (albinisme oculaire).

Key term(s)
  • albinisme oculo-cutané

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Visual Disorders
DEF

Congenital absence of pigment in the skin, hair and eye ...

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Troubles de la vision
DEF

Anomalie d'origine congénitale caractérisée par une absence de pigmentation de la peau, des cheveux, de l'iris, de la rétine et de la choroïde.

OBS

L'iris a généralement une teinte bleu-gris et l'œil semble diaphane. L'acuité visuelle est mauvaise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
  • Trastornos de la visión
DEF

Deficiencia congénita consistente en la ausencia de pigmentación en una persona.

OBS

[Esta ausencia de pigmentación] hace que la persona sea más sensible a la radiación ultravioleta y aumenta por lo tanto el riesgo de que padezca cáncer de piel.

Save record 3

Record 4 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Crop Protection
DEF

Complete absence of green colour [e.g. chlorophyll in plants] resulting from genetic factors or chimaeral growth.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Protection des végétaux
DEF

État caractérisé par l'absence de coloration verte liée aux chlorophylles chez les végétaux [...]

OBS

L'albinisme peut être partiel : on a alors des plantes panachées. La permanence du phénomène le distingue de la chlorose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Protección de las plantas
DEF

Falta del pigmento que da color propio a [...] vegetales y con tendencia a un color blanquecino.

Save record 4

Record 5 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Husbandry
DEF

The state of being an albino.

OBS

Albinos are animals in which the usual colouring matters characteristic of the species have not been produced in the skin and its appendages.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des animaux
DEF

État caractérisé par l'absence [...] de pigmentation dans l'iris, la peau et les phanères ainsi qu'une altération du métabolisme de la mélanine chez les animaux.

OBS

Cet état est le plus souvent d'origine génétique, donc héréditaire; il est déterminé par des gènes récessifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado
Save record 5

Record 6 1992-03-29

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Aland Island eye disease (Forsius-Eriksson syndrome) associated with contiguous deletion syndrome at Xp21. Similarity to incomplete congenital stationary night blindness. (In Archives of Ophthalmology, 1989, 107 (8) 1170-1179, cited in PASCAL data base.)

CONT

Aland island eye disease (forsius-eriksson ocular albinism) and Xp21 deletion in a patient with duchenne muscular dystrophy, glycerol kinase deficiency, and congenital adrenal hypoplasia. (In American journal of medical genetics, 1990, 36 (1) 23-28, cited in PASCAL data base.)

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Différents types d'albinisme - [...] Albinisme oculaire [...] Syndrome de Forsins-Eriksson - Maladie des yeux d'Aland (variété allélique ou pseudo-allélique du précédent)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: