TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALBUMIN GLUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plywood
Record 1, Main entry term, English
- blood albumen adhesive
1, record 1, English, blood%20albumen%20adhesive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- albumen glue 1, record 1, English, albumen%20glue
correct
- blood adhesive 1, record 1, English, blood%20adhesive
correct
- blood albumen glue 2, record 1, English, blood%20albumen%20glue
correct
- blood glue 3, record 1, English, blood%20glue
correct
- blood-albumin glue 3, record 1, English, blood%2Dalbumin%20glue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive prepared from fresh blood of slaughtered animals or from dried soluble albumen. 1, record 1, English, - blood%20albumen%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water, chemicals and bactericides are added and coagulation obtained by heat or chemicals. 1, record 1, English, - blood%20albumen%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... used in the manufacture of plywood. 2, record 1, English, - blood%20albumen%20adhesive
Record 1, Key term(s)
- blood albumin glue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Contreplaqués
Record 1, Main entry term, French
- colle à l'albumine
1, record 1, French, colle%20%C3%A0%20l%27albumine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésif à base d'albumine 2, record 1, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20base%20d%27albumine
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colles à l'albumine. La propriété que possède l'albumine de se coaguler sous l'effet de la chaleur à partir de 70° est à l'origine de son emploi comme colle [...] résistant à l'eau pour la fabrication des contreplaqués [...] [La] Finlande et l'U.R.S.S. utilisèrent [...] le sang frais [...] Mais le sang présentant le très grave inconvénient de se corrompre très rapidement avec dégagement de gaz nauséabonds, on lui substitua l'albumine cristallisée obtenue par déshydration sous vide et à basse température du sang après coagulation et décantation du sérum. 1, record 1, French, - colle%20%C3%A0%20l%27albumine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- blood-albumin glue
1, record 2, English, blood%2Dalbumin%20glue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- albumin glue 2, record 2, English, albumin%20glue
correct
- blood glue 1, record 2, English, blood%20glue
correct
- blood albumin glue 3, record 2, English, blood%20albumin%20glue
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bonding agent composed of soluble dried blood with minor additives and giving strong, durable bonds when coagulated in plywood joints at temperatures of 160-180°F (71-82[degrees]C). 2, record 2, English, - blood%2Dalbumin%20glue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- colle d'albumine
1, record 2, French, colle%20d%27albumine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) colle obtenue en dissolvant l'albumine du sang dans de l'eau additionnée d'ammoniaque et de chaux. 1, record 2, French, - colle%20d%27albumine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: