TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALBUMINURIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- proteinuria
1, record 1, English, proteinuria
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- albuminuria 2, record 1, English, albuminuria
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of proteins in the urine. 3, record 1, English, - proteinuria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is usually referred to as albuminuria, but this is not strictly correct, as both of the two blood proteins - albumin and globulin - may be found in the urine. 4, record 1, English, - proteinuria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
proteinuria: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 1, English, - proteinuria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- protéinurie
1, record 1, French, prot%C3%A9inurie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- albuminurie 2, record 1, French, albuminurie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence de protéines dans l'urine. Sa valeur clinique doit être appréciée non pas d'après la concentration (en grammes par litre), mais en fonction du débit par unité de temps (en milligrammes par minute). (D'après MAMED, 1970, vol. 3, p. 429). 3, record 1, French, - prot%C3%A9inurie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protéinurie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 1, French, - prot%C3%A9inurie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Vías urinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- proteinuria
1, record 1, Spanish, proteinuria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- albuminuria 2, record 1, Spanish, albuminuria
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia de proteína en la orina. 3, record 1, Spanish, - proteinuria
Record 2 - internal organization data 2012-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 2, Main entry term, English
- adventitious albuminuria
1, record 2, English, adventitious%20albuminuria
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- accidental albuminuria 1, record 2, English, accidental%20albuminuria
correct
- false albuminuria 1, record 2, English, false%20albuminuria
correct
- pseudoalbuminuria 2, record 2, English, pseudoalbuminuria
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Albuminuria which is not caused by kidney disease. 3, record 2, English, - adventitious%20albuminuria
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 2, Main entry term, French
- albuminurie accidentelle
1, record 2, French, albuminurie%20accidentelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- albuminurie extrarénale 1, record 2, French, albuminurie%20extrar%C3%A9nale
correct, feminine noun
- albuminuria spuria 1, record 2, French, albuminuria%20spuria
correct
- fausse albuminurie 1, record 2, French, fausse%20albuminurie
correct, feminine noun
- pseudo-albuminurie 1, record 2, French, pseudo%2Dalbuminurie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Albuminurie survenant en l'absence de toute néphropathie. 1, record 2, French, - albuminurie%20accidentelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Record 3, Main entry term, English
- true albuminuria 1, record 3, English, true%20albuminuria
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- serony albuminuria 1, record 3, English, serony%20albuminuria
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Record 3, Main entry term, French
- albuminurie séreuse
1, record 3, French, albuminurie%20s%C3%A9reuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- albuminurie vraie 1, record 3, French, albuminurie%20vraie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: