TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALCOHOL-RESISTANT FOAM [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Record 1, Main entry term, English
- alcohol foam
1, record 1, English, alcohol%20foam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alcohol type foam 2, record 1, English, alcohol%20type%20foam
correct
- alcofoam 3, record 1, English, alcofoam
correct
- alcohol resistant foam concentrate 4, record 1, English, alcohol%20resistant%20foam%20%20concentrate
correct
- alcohol-resistant foam concentrate 5, record 1, English, alcohol%2Dresistant%20foam%20%20concentrate
correct
- alcohol resistant foam 6, record 1, English, alcohol%20resistant%20foam
- alcohol-resistant foam 7, record 1, English, alcohol%2Dresistant%20foam
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a mixture of powdered chemicals or liquids used in foam generators to produce foam for fires in flammable liquids that break down foam from ordinary foam chemicals. 8, record 1, English, - alcohol%20foam
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[alcofoam:] a foam built especially for use on alcohol fires, etc. Different from ordinary foam which is disintegrated by action of the liquid. 9, record 1, English, - alcohol%20foam
Record 1, Key term(s)
- alcohol-type foam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Record 1, Main entry term, French
- mousse antialcool
1, record 1, French, mousse%20antialcool
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mousse anti-alcool 2, record 1, French, mousse%20anti%2Dalcool
correct, feminine noun
- émulsifiant anti-alcool 3, record 1, French, %C3%A9mulsifiant%20anti%2Dalcool
correct, masculine noun
- solvant polaire 4, record 1, French, solvant%20polaire
correct, masculine noun
- mousse alcoolisée 5, record 1, French, mousse%20alcoolis%C3%A9e
avoid, feminine noun
- émulseur pour feux de liquides polaires 6, record 1, French, %C3%A9mulseur%20pour%20feux%20de%20liquides%20polaires
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émulseur spécialement destiné à la lutte contre les feux de liquides hydrosolubles : alcools, cétones, esters, aldéhydes, etc., par lesquels la mousse extinctrice ordinaire est détruite quasi instantanément. 4, record 1, French, - mousse%20antialcool
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des mousses sont rapidement détruites par certains liquides inflammables [...]. Pour parer à cet inconvénient, on fabrique des émulsifiants spéciaux dits "anti-alcool". 7, record 1, French, - mousse%20antialcool
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les mousses ordinaires sont très rapidement détruites par les liquides [...] tels que [...] l'alcool [...]. Il existe, pour ces cas particuliers, des mousses spéciales dites "anti-alcool". 8, record 1, French, - mousse%20antialcool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"mousse antialcool" : D'après DOURNON, les composés d'"anti" ne prennent pas de trait d'union. De plus, on trouve "antialcoolique" dans le GDEL (grand dict. encyclopédique Larousse). 1, record 1, French, - mousse%20antialcool
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: