TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALEPPO [8 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Aleppo
1, record 1, English, Aleppo
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Syria. 2, record 1, English, - Aleppo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Alep
1, record 1, French, Alep
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat de la Syrie. 2, record 1, French, - Alep
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Alepo
1, record 1, Spanish, Alepo
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gobernación de Siria. 2, record 1, Spanish, - Alepo
Record 2 - internal organization data 2025-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Aleppo
1, record 2, English, Aleppo
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Alep 2, record 2, English, Alep
correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A city in northwestern Syria. 3, record 2, English, - Aleppo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 36° 12' 60" N, 37° 09' 60" E. 3, record 2, English, - Aleppo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Alep
1, record 2, French, Alep
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville du nord-ouest de la Syrie. 2, record 2, French, - Alep
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 36° 12' 60" N, 37° 09' 60" E. 3, record 2, French, - Alep
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Alepo
1, record 2, Spanish, Alepo
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ciudad más poblada de Siria, situada al noroeste del país. 2, record 2, Spanish, - Alepo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordenadas: 36° 12' 60" N, 37° 09' 60" E. 2, record 2, Spanish, - Alepo
Record 3 - internal organization data 2022-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Aleppo spurge
1, record 3, English, Aleppo%20spurge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 2, record 3, English, - Aleppo%20spurge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- euphorbe d'Alep
1, record 3, French, euphorbe%20d%27Alep
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, record 3, French, - euphorbe%20d%27Alep
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Johnson grass
1, record 4, English, Johnson%20grass
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Johnsongrass 2, record 4, English, Johnsongrass
correct
- Aleppo grass 3, record 4, English, Aleppo%20grass
correct
- evergreen millet 3, record 4, English, evergreen%20millet
correct
- means grass 4, record 4, English, means%20grass
correct
- Egyptian millet 5, record 4, English, Egyptian%20millet
correct
- Arabian millet 5, record 4, English, Arabian%20millet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 6, record 4, English, - Johnson%20grass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- sorgho d'Alep
1, record 4, French, sorgho%20d%27Alep
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- houlque d'Alep 2, record 4, French, houlque%20d%27Alep
correct, feminine noun
- herbe de Cuba 3, record 4, French, herbe%20de%20Cuba
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 4, record 4, French, - sorgho%20d%27Alep
Record 4, Key term(s)
- sorgo d'Alep
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Wood
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Aleppo pine
1, record 5, English, Aleppo%20pine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- pin d'Alep
1, record 5, French, pin%20d%27Alep
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- pino de Alepo
1, record 5, Spanish, pino%20de%20Alepo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- pino carrasco 1, record 5, Spanish, pino%20carrasco
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
- Epidemiology
Record 6, Main entry term, English
- cutaneous leishmaniasis
1, record 6, English, cutaneous%20leishmaniasis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dermal leishmaniasis 1, record 6, English, dermal%20leishmaniasis
- oriental sore 1, record 6, English, oriental%20sore
- Aleppo boil 1, record 6, English, Aleppo%20boil
- Delhi sore 1, record 6, English, Delhi%20sore
- Penjdeh sore 1, record 6, English, Penjdeh%20sore
- Natal sore 1, record 6, English, Natal%20sore
- Bagdad sore 1, record 6, English, Bagdad%20sore
- Biskra button 1, record 6, English, Biskra%20button
- Lahore sore 1, record 6, English, Lahore%20sore
- Kandahar sore 1, record 6, English, Kandahar%20sore
- furunculosis 1, record 6, English, furunculosis
- orient ulcer 1, record 6, English, orient%20ulcer
- tropical ulcer 1, record 6, English, tropical%20ulcer
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An endemic disease characterized by the development of a cutaneous papule that evolves into a nodule, breaks down to form an indolent ulcer, and heals, leaving a depressed scar. 1, record 6, English, - cutaneous%20leishmaniasis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The disease has been divided into Old and New World forms. 1, record 6, English, - cutaneous%20leishmaniasis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
- Épidémiologie
Record 6, Main entry term, French
- leishmaniose cutanée
1, record 6, French, leishmaniose%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bouton d'Alep 2, record 6, French, bouton%20d%27Alep
masculine noun
- bouton d'Orient 2, record 6, French, bouton%20d%27Orient
masculine noun
- bouton du Nil 2, record 6, French, bouton%20du%20Nil
masculine noun
- bouton de Biskra 2, record 6, French, bouton%20de%20Biskra
masculine noun
- bouton de Delhi 2, record 6, French, bouton%20de%20Delhi
masculine noun
- bouton de Gafsa 2, record 6, French, bouton%20de%20Gafsa
masculine noun
- bouton d'un an 2, record 6, French, bouton%20d%27un%20an
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le parasite Leishmania est endémique à travers le monde et cause le leishmaniose allant de la forme cutanée, mucocutanée à viscérale (aussi appelée Kala-azar). [...] Leishmaniose cutanée. La forme cutanée de la leishmaniose cause des ulcères de la peau à l'endroit de la piqûre. 1, record 6, French, - leishmaniose%20cutan%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-11-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wool Industry
- Fabric Nomenclature
Record 7, Main entry term, English
- Aleppo wool
1, record 7, English, Aleppo%20wool
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Aleppo wool carpet. 1, record 7, English, - Aleppo%20wool
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Nomenclature des tissus
Record 7, Main entry term, French
- laine d'Alep
1, record 7, French, laine%20d%27Alep
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Laine originaire d'Alep, ville de Syrie. 1, record 7, French, - laine%20d%27Alep
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-02-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Record 8, Main entry term, English
- Aleppo stone
1, record 8, English, Aleppo%20stone
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- aleppo stone 2, record 8, English, aleppo%20stone
correct
- eye agate 3, record 8, English, eye%20agate
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An oriental gem made by cutting an agate so that it suggests an eye. 2, record 8, English, - Aleppo%20stone
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Record 8, Main entry term, French
- agate oeillée
1, record 8, French, agate%20oeill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- onyx oeillé 2, record 8, French, onyx%20oeill%C3%A9
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Agate avec des bandes concentriques de couleurs alternantes. 2, record 8, French, - agate%20oeill%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: