TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ALERT SYSTEM [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A system designed to generate and disseminate timely and meaningful warning information so that people, communities and organizations threatened by a hazard can prepare to act promptly and appropriately to reduce the risk of damage or loss.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Système conçu pour générer et diffuser des informations d'alerte opportunes et significatives afin que les personnes, les collectivités et les organisations menacées par un aléa puissent se préparer à agir rapidement et de manière appropriée pour réduire le risque de dommages ou de pertes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
CONT

Un sistema de alerta temprana es una medida de adaptación al cambio climático que utiliza sistemas de comunicación integrados con el fin de ayudar a las comunidades a prepararse para los peligros relacionados con el clima.

Save record 1

Record 2 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

An acoustic vehicle alerting system (AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles.

Key term(s)
  • noise-maker
  • noise maker

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Protection of Life
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Meteorology
CONT

Many international and Canadian communities have developed heat alert and response systems (HARS) to adapt to extreme heat and protect human health. A HARS aims to reduce heat-related illnesses and deaths by alerting the public when temperatures are a risk to human health and activating community responses to help vulnerable populations, including providing individuals with information to help them take protective measures before and during the heat event.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Sécurité des personnes
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Météorologie
CONT

De nombreuses collectivités internationales et canadiennes ont mis au point des systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur (SAIC) afin de s'adapter à la chaleur accablante et de protéger la santé humaine. Ce type de systèmes vise à réduire les maladies et les décès liés à la chaleur en avertissant le public quand les températures mettent à risque la santé humaine et en activant des interventions communautaires pour aider les populations vulnérables, notamment en informant les gens sur les mesures de protection qui peuvent être prises avant et pendant la période de chaleur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-02-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • National and International Security
OBS

[A] CBSA [Canada Border Services Agency] database that accumulates data to allow high-speed/high-volume querying by other applications against multiple sources including the following: Global Case Management System (GCMS) – Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) – information related to Criminal Removals; Lost, Stolen, Fraudulent documents (LSFDs); and Criminal Records in Canada and the US.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[...] base de données de l’ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] recueille des données permettant à d’autres applications de lancer des recherches haute vitesse ou de masse auprès de sources multiples, notamment celles-ci : Système mondial de gestion des cas (SMGC) – Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) – information relative aux renvois pour activités criminelles; données sur les documents perdus, volés ou frauduleux (DPVF); casiers judiciaires au Canada et aux États-Unis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Pollution (General)
CONT

The current air pollution alert system was published in 2016. It has a four-tier color alert system, with red being the highest pollution level, followed by orange, yellow and blue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Driver monitoring systems monitor your driving performance and alert you if it detects a lack of attention or drowsiness. Some systems use a forward-facing camera installed between the windscreen and the rear view mirror to monitor the car’s position on the road in relation to the road markings. ... Other systems monitor things like your steering, speed, acceleration, use of turn signals, and pedals to determine your driving patterns ... Still other systems feature a camera that monitors driver attention, driver vision or head pose.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l'en avertir.

OBS

Les capteurs utilisés peuvent être des caméras qui analysent les mouvements des yeux et de la tête du conducteur. Il existe également des systèmes d'analyse de la rotation du volant qui permettent d'apprécier l'état de vigilance du conducteur.

OBS

système de contrôle de vigilance; contrôle de vigilance : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

A type of airborne collision avoidance system (ACAS) based on a family of airborne equipment that functions independently of the ground-based ATC [air traffic control] system to detect potential conflicting aircraft that are equipped with secondary surveillance radar (SSR) transponders.

OBS

There are three different versions: TCAS I provides traffic advisories; TCAS II provides traffic advisories and vertical resolution advisories (RA); and TCAS IV, when developed, will provide traffic advisories and vertical and horizontal RAs.

OBS

traffic alert and collision avoidance system; TCAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Type de système anticollision embarqué (ACAS) fondé sur une famille d'équipement embarqué qui fonctionne indépendamment du système ATC [contrôle de la circulation aérienne] situé au sol pour déceler les aéronefs en conflit possible qui sont équipés de transpondeurs de radars secondaires de surveillance (SSR).

OBS

Il en existe trois versions différentes : TCAS I fournit des avis de trafic, TCAS II fournit des avis de trafic et des avis de résolution (RA) sur le plan vertical, et TCAS IV, lorsqu'il sera mis au point, fournira des avis de trafic ainsi que des RA sur les plans vertical et horizontal.

OBS

système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage; TCAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 7

Record 8 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

In the application area of forward collision warning systems, microwave radar and machine vision technology help detect and avert vehicle collisions. These systems typically use in-vehicle displays or audible alerts to warn drivers of unsafe following distances. If a driver does not properly apply brakes in a critical situation, some systems automatically assume control and apply the brakes in an attempt to avoid a collision.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Traffic Control
DEF

An automated function of the TPX-42 that alerts the controller when a Mode C transponder-equipped aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP) is below a predetermined minimum safe altitude.

OBS

If requested by the pilot, LAAS monitoring is also available to VFR [visual flight rules] Mode C transponder-equipped aircraft.

OBS

low altitude alert system; LAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fonction automatisée du TPX-42 qui alerte le contrôleur lorsqu'un aéronef muni d'un transpondeur de mode C et pour lequel un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] a été déposé est en dessous de l'altitude minimale de sécurité préétablie.

OBS

À la demande du pilote, le système d'alerte de basse altitude est aussi disponible pour un aéronef VFR [règles de vol à vue] muni d'un transpondeur de mode C.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Fire Safety
DEF

An electronic lack-of-motion sensor that sounds a loud tone when a firefighter becomes motionless.

OBS

[The personal alert safety system] can also be manually triggered to operate.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité incendie
DEF

Détecteur électronique qui émet un puissant signal sonore lorsqu'un pompier devient immobile.

OBS

[L'alarme du dispositif d'alarme personnel] peut également être déclenchée manuellement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-12-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
  • Protection of Life
OBS

The NAAD System is one component of a broader national public alerting system.Pelmorex's NAAD System collects public safety messages from authorized government authorities and distributes those messages by satellite and through the Internet to broadcasting undertakings such as radio and television stations, cable and satellite TV companies and other last mile distributors (LMDs).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

Le système ADNA de Pelmorex est une composante du processus global d’alerte publique. Le système ADNA recueille les messages relatifs à la sécurité des utilisateurs autorisés par le gouvernement et distribue ces messages par satellite et aussi par Internet aux entreprises de radiodiffusion telles que les stations de radio et de télévision et autres distributeurs de fin de ligne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Comité faisant partie de la Division Plans et Politique de Défense de l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Global Impact and Vulnerability Alert System (GIVAS) will fill the information gap that currently exists between the point when a global crisis impacts vulnerable populations and when solid quantitative information and analysis reaches decision makers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

For speed alert, the road authorities have a closer link as they are controlling the speed limits on the road network, and the information of the speed limits and their changes need to be relayed to the speed alert systems in vehicles.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les autorités routières ont plus de contacts avec le système d'alerte de dépassement de vitesse, puisqu'elles contrôlent les limitations de vitesse sur les réseaux routiers et que les informations sur les vitesses limites et leurs modifications doivent être transmises aux avertisseurs de dépassement de vitesse embarqués.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-06-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The Alert System used by NATO and composed of the four following stages of alert:a. military vigilance, b. simple alert, c. reinforced alert, and d. general alert.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Système d'alerte utilisé par l'OTAN et composé des quatre stades suivants : a. vigilance militaire, b. alerte simple, c. alerte renforcée, d. alerte générale.

OBS

système d'alerte de l'OTAN : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Traduction littérale : système national d'alerte terroriste.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Airport Runways and Areas
CONT

[The] LLWSAS system ... is marketed under the trade name LOLA, for low level alert. LOLA is a turnkey system consisting of an array of wind sensors, located on the ground, at and around an airport ... The LOLA system is directed by a IBM central control unit with varied communications (VHF/UHF radio or land line) to interrogate the remote sensor sites at least once every 10 seconds. Currently, the two-minute running average of the centre-field site is the reference value from which the shears (at 15-knot threshold value to trigger the alarms) are detected.

Key term(s)
  • LOLA

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Le LLWSAS est un système de saisie, d'analyse et d'affichage de données exploité en temps réel et commandé par micro-ordinateur. Il recueille des données sur la direction et la vitesse du vent au moyen de six anémomètres; un anémomètre central est implanté près du centre de l'aéroport et cinq anémomètres périphériques sont placés près des zones d'approche et de décollage.

OBS

système d'alerte cisaillement du vent à basse altitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

The ESA Alert System covers not only electrical, electronic and electromechanical components, which traditionally generate the largest number of alerts, but also equipment items, mechanical parts, materials, manufacturing processes and software, which have, or are likely have, several users.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A system of pre-established measures by which a unit gradually prepares to face a threat. This combines several stages of alert.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Ensemble des mesures préétablies permettant à une unité de s'adapter d'une manière progressive à la menace du moment. Il combine plusieurs stades d'alerte.

OBS

régime d'alerte : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-09-15

English

Subject field(s)
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-03-30

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 26

Record 27 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Prostheses
DEF

A system that changes sound into light, using your lamps.

OBS

You see the sounds you do not hear. Like doorchimes, bells, telephone rings, alarm clocks, doorknocks, and laundry buzzers. You can even see a baby's cry.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Prothèses

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Gestion des urgences
OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-03-05

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Emergency Management
OBS

A system which provides a method for improving the Canadian military readiness posture in circumstances of deteriorating international relations.

OBS

Term officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Gestion des urgences
OBS

Méthode permettant d'améliorer l'état de préparation des Forces canadiennes lorsque les relations internationales se détériorent.

OBS

Terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Airport Policing Section.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-04-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-02-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Security

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-12-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-11-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-05-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
CONT

Le Système canadien d'alerte civile a pour objet de signifier aux ministères et organismes gouvernementaux, à tous les paliers, de même qu'au grand public, s'il y a lieu, le moment où le gouvernement canadien, compte tenu de la situation prévalant à l'échelle internationale, juge nécessaire d'augmenter l'état de préparation opérationnelle d'urgence à l'échelle nationale.

OBS

Le contexte est tiré du "Guide du gouvernement pour les situations d'urgence".

Spanish

Save record 39

Record 40 1988-02-04

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

An LLWAS installation can have up to 16 remote measuring sites, where wind direction and strength at low altitude are measured and automatically transmitted to a central control unit in the control tower. There can be up to 12 remote display and alarm units and the information can be passed to pilots in flight. The system continuously tests itself and the validity of its data to prevent display of false data.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-01-21

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
Key term(s)
  • Système d'alarme pour les employés

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-01-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit judiciaire
Key term(s)
  • Système d'alarme avant les audiences

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

It is a system that changes sound into light, using your lamps. You see the sounds you do not hear. ... You can choose the exact sound you want to know about .... For example, two small children in different rooms, or a telephone and a door buzzer, or an alarm clock and an oven timer. For those with vision and hearing problems, a fan, blower, or vibrator can be substituted for a lamp.

OBS

These information were obtained from the publicity brochure for Opticear, published by the Canadian Hearing Society.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Certain upper-line Ford and Chrysler products will be equipped with an electronic voice alert system which "tells" the driver ... if there's a problem with seat belts, door ajar, ignition key, low fuel, or other things ....

Key term(s)
  • electronic voice alert system
  • electronic voice alert

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Key term(s)
  • dispositif d'informations vocales électronique
  • dispositif d'informations vocales d'aide à la conduite électronique

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: