TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALFALFA FIELD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 1, Main entry term, English
- alfalfa field
1, record 1, English, alfalfa%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lucerne field 2, record 1, English, lucerne%20field
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the damaged alfalfa field was seeded more than one year ago ..., it is best to plant a different crop for a growing season before planting alfalfa again to avoid autotoxicity problems. 3, record 1, English, - alfalfa%20field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 1, Main entry term, French
- champ de luzerne
1, record 1, French, champ%20de%20luzerne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- luzernière 2, record 1, French, luzerni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moment de la récolte (que ce soit par fauchage ou pâturage) est très important pour la persistance de la luzerne. Une luzernière peut s'éclaircir rapidement si l'on ne récolte pas au moment correct. Plusieurs facteurs entrent en jeu : stade de maturité à la fauche, nombre de récoltes par année, moment de la dernière coupe à l'automne, le degré de développement de l'appareil végétatif avant d'entreprendre l'hiver, et le programme de pâturage. 3, record 1, French, - champ%20de%20luzerne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luzernière : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - champ%20de%20luzerne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- seed alfalfa field 1, record 2, English, seed%20alfalfa%20field
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seed alfalfa crop 1, record 2, English, seed%20alfalfa%20crop
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- culture de luzerne graine 1, record 2, French, culture%20de%20luzerne%20graine
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
titre partiel d'un article p.957-ss-BTI-n.235 déc.68 (18.8 .70) 1, record 2, French, - culture%20de%20luzerne%20graine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: