TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALIGNED [32 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Electronic Components
- Physics
Record 1, Main entry term, English
- coherent fibre bundle
1, record 1, English, coherent%20fibre%20bundle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coherent bundle 2, record 1, English, coherent%20bundle
correct
- aligned bundle 3, record 1, English, aligned%20bundle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bundle of optical fibers in which the distribution of relative spatial coordinates of each fiber is the same at the two ends of the bundle, as opposed to the random orientation of fibers in bundles typically employed as optical communication transmission lines. 4, record 1, English, - coherent%20fibre%20bundle
Record 1, Key term(s)
- coherent fiber bundle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Composants électroniques
- Physique
Record 1, Main entry term, French
- faisceau cohérent
1, record 1, French, faisceau%20coh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faisceau ordonné 2, record 1, French, faisceau%20ordonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- aligned-grid tube
1, record 2, English, aligned%2Dgrid%20tube
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multigrid vacuum tube in which at least two of the grids are aligned one behind the other to give such effects as beam formation and noise suppression. 2, record 2, English, - aligned%2Dgrid%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aligned-grid tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, record 2, English, - aligned%2Dgrid%20tube
Record 2, Key term(s)
- aligned grid tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- tube à grilles alignées
1, record 2, French, tube%20%C3%A0%20grilles%20align%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tube à grilles alignées : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 2, French, - tube%20%C3%A0%20grilles%20align%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tubo de rejillas alineadas
1, record 2, Spanish, tubo%20de%20rejillas%20alineadas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lámpara de rejillas alineadas 2, record 2, Spanish, l%C3%A1mpara%20de%20rejillas%20alineadas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- aligned objectives
1, record 3, English, aligned%20objectives
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - aligned%20objectives
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- objectifs centrés
1, record 3, French, objectifs%20centr%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - objectifs%20centr%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Statistics
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Tariff and Import Statistics Nomenclature Aligned to the Structure of the Harmonized Commodity Description and Coding System 1, record 4, English, Canadian%20Tariff%20and%20Import%20Statistics%20Nomenclature%20Aligned%20to%20the%20Structure%20of%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Statistique
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Nomenclature tarifaire et statistique du Canada pour les importations, établie en fonction de la structure du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
1, record 4, French, Nomenclature%20tarifaire%20et%20statistique%20du%20Canada%20pour%20les%20importations%2C%20%C3%A9tablie%20en%20fonction%20de%20la%20structure%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Radio Broadcasting
Record 5, Main entry term, English
- Broadcasting Organizations of the Non-Aligned Countries
1, record 5, English, Broadcasting%20Organizations%20of%20the%20Non%2DAligned%20Countries
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
- BONAC 1, record 5, English, BONAC
correct, international
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the Entitled Document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 5, English, - Broadcasting%20Organizations%20of%20the%20Non%2DAligned%20Countries
Record 5, Key term(s)
- Broadcasting Organizations of the Non Aligned Countries
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Radiodiffusion
Record 5, Main entry term, French
- Organismes de radiodiffusion des pays non alignés
1, record 5, French, Organismes%20de%20radiodiffusion%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
- ORDNA 2, record 5, French, ORDNA
correct, masculine noun, international
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 5, French, - Organismes%20de%20radiodiffusion%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
Record 5, Key term(s)
- Organismes de radiodiffusion des pays non-alignés
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Radiodifusión
Record 5, Main entry term, Spanish
- Organizaciones de Radiodifusión de los Países no Alineados
1, record 5, Spanish, Organizaciones%20de%20Radiodifusi%C3%B3n%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
- ORDNA 2, record 5, Spanish, ORDNA
correct, feminine noun, international
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise
1, record 6, English, Evolving%20Towards%20a%20Mature%20and%20Aligned%20Enterprise
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Presentation to Professional Development Week 2006, by Ken Cochrane, Chief Information Officer of the Government of Canada. 1, record 6, English, - Evolving%20Towards%20a%20Mature%20and%20Aligned%20Enterprise
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée
1, record 6, French, Vers%20une%20architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20parvenue%20%C3%A0%20maturit%C3%A9%20et%20harmonis%C3%A9e
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exposé présenté dans le cadre de la Semaine du perfectionnement professionnel 2006, par Ken Cochrane, Dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada. 1, record 6, French, - Vers%20une%20architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20parvenue%20%C3%A0%20maturit%C3%A9%20et%20harmonis%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Cartography
Record 7, Main entry term, English
- north-south aligned
1, record 7, English, north%2Dsouth%20aligned
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... north-south aligned circular structures ... 1, record 7, English, - north%2Dsouth%20aligned
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Cartographie
Record 7, Main entry term, French
- aligné selon un axe nord-sud
1, record 7, French, align%C3%A9%20selon%20un%20axe%20nord%2Dsud
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] structures circulaires alignées selon un axe nord-sud [...] 1, record 7, French, - align%C3%A9%20selon%20un%20axe%20nord%2Dsud
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-03-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 8, Main entry term, English
- azimuth-aligned launch table
1, record 8, English, azimuth%2Daligned%20launch%20table
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- azimuth aligned launch table
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 8, Main entry term, French
- plate-forme de lancement azimutale
1, record 8, French, plate%2Dforme%20de%20lancement%20azimutale
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 8, French, - plate%2Dforme%20de%20lancement%20azimutale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 8, French, - plate%2Dforme%20de%20lancement%20azimutale
Record 8, Key term(s)
- plateforme de lancement azimutale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Space Centres
Record 9, Main entry term, English
- aligned eutectic
1, record 9, English, aligned%20eutectic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The ability to produce aligned eutectic NaF fibers in the low-gravity environment was due to the absence of convective flows in the liquid during solidification. 2, record 9, English, - aligned%20eutectic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Record 9, Main entry term, French
- eutectique aligné
1, record 9, French, eutectique%20align%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Études des métaux. 2, record 9, French, - eutectique%20align%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-03-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Language (General)
Record 10, Main entry term, English
- CRATER Multi-Lingual Aligned Corpus
1, record 10, English, CRATER%20Multi%2DLingual%20Aligned%20Corpus
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Corpus Resources and Terminology Extraction (CRATER) project (MLAP-93 20) has extended the bilingual annotated English-French International Telecommunications Union corpus to include Spanish, and has also debugged the existing corpus. In addition, a Spanish tagger has been developed, along with a set of retrieval tools for browsing the trilingual aligned corpus, and examining the proposed term or word alignments. The offer consists of the 3 x 1,000,000 token corpora of English, French and Spanish, morphosyntactic annotations (human-edited), lemmatisation and term extraction routines for English, French and Spanish. 1, record 10, English, - CRATER%20Multi%2DLingual%20Aligned%20Corpus
Record 10, Key term(s)
- Multi-Lingual Aligned Corpus
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Linguistique (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- CRATER Corpus multilingue aligné
1, record 10, French, CRATER%20Corpus%20multilingue%20align%C3%A9
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le projet MLAP-93 20 (CRATER: Corpus Resources and Terminology Extraction) a étendu à l'espagnol le corpus bilingue français-anglais (annoté), de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT). Divers outils ont été développés pour naviguer dans ce corpus trilingue aligné. L'offre consiste en 3 fois 1 million de mots en anglais, français et espagnol avec des annotations morphosyntaxiques (vérifiées par un opérateur humain), ainsi que des outils de lemmatisation et d'extraction de terme pour les trois langues. 1, record 10, French, - CRATER%20Corpus%20multilingue%20align%C3%A9
Record 10, Key term(s)
- Corpus multilingue aligné
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-10-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- Non-Aligned Movement
1, record 11, English, Non%2DAligned%20Movement
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
- NAM 1, record 11, English, NAM
correct, international
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The Non-Aligned Movement (NAM) is the voice of the developing world. Since it was first created in the 1961 Belgrade Summit, the Non-Aligned Movement has become the main forum representing the interests and aspirations of the developing world. Its membership has more than fourth-folded, from 25 original members to 113 members today, from Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean. 1, record 11, English, - Non%2DAligned%20Movement
Record 11, Key term(s)
- Non Aligned Movement
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- Mouvement des pays non-alignés
1, record 11, French, Mouvement%20des%20pays%20non%2Dalign%C3%A9s
correct, masculine noun, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fondé en septembre 1961, le Mouvement des pays non-alignés a attiré à ce jour la participation de 113 pays contre 25 au début; c'est une organisation internationale pleine de vitalité, composée de pays en développement de tous les continents. Tout au long des trois dernières décennies, le Mouvement des pays non-alignés a contribué pour une part importante au règlement des problèmes névralgiques relatifs à la guerre, à la paix, à la stabilité et au développement. 2, record 11, French, - Mouvement%20des%20pays%20non%2Dalign%C3%A9s
Record 11, Key term(s)
- Mouvement des pays non alignés
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 11, Main entry term, Spanish
- Movimiento No Alineado
1, record 11, Spanish, Movimiento%20No%20Alineado
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Se originó en la I Conferencia de Jefes de Estado o Gobernadores de los países no alineados. 1, record 11, Spanish, - Movimiento%20No%20Alineado
Record 12 - internal organization data 1999-09-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 12, Main entry term, English
- laterally aligned coasts
1, record 12, English, laterally%20aligned%20coasts
plural
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 12, Main entry term, French
- alignement latéral des côtes
1, record 12, French, alignement%20lat%C3%A9ral%20des%20c%C3%B4tes
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Phraseology
Record 13, Main entry term, English
- aligned in the general direction 1, record 13, English, aligned%20in%20the%20general%20direction
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 13, Main entry term, French
- alignée dans la direction générale 1, record 13, French, align%C3%A9e%20dans%20la%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-10-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 14, Main entry term, English
- directional structure
1, record 14, English, directional%20structure
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- vector structure 2, record 14, English, vector%20structure
correct
- aligned current structure 2, record 14, English, aligned%20current%20structure
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Any sedimentary structure that indicates the direction of the current that produced it; e.g. cross-bedding, current marks, and ripple marks. 2, record 14, English, - directional%20structure
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 14, Main entry term, French
- structure directionnelle
1, record 14, French, structure%20directionnelle
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[...] structure parallèle ou presque à la direction générale des couches. 1, record 14, French, - structure%20directionnelle
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en particulier pour les failles ou les filons. 1, record 14, French, - structure%20directionnelle
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Record 15, Main entry term, English
- aligned forms
1, record 15, English, aligned%20forms
correct, plural
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A series of forms so designed that items of information common to all forms appear in the same relative positions on each form. 1, record 15, English, - aligned%20forms
Record 15, Key term(s)
- aligned form
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Record 15, Main entry term, French
- formulaires alignés
1, record 15, French, formulaires%20align%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Formulaires dont certaines informations sont situées au même endroit d'une feuille à l'autre. 1, record 15, French, - formulaires%20align%C3%A9s
Record 15, Key term(s)
- formulaire aligné
- formules alignées
- formule alignée
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Radio Broadcasting
- Telecommunications
Record 16, Main entry term, English
- Committee for Co-operation among Broadcasting Organizations of Non-Aligned Countries 1, record 16, English, Committee%20for%20Co%2Doperation%20among%20Broadcasting%20Organizations%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Committee for Cooperation among Broadcasting Organizations of Non Aligned Countries
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Radiodiffusion
- Télécommunications
Record 16, Main entry term, French
- Comité pour la coopération des organismes de radiodiffusion des pays non alignés
1, record 16, French, Comit%C3%A9%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20des%20organismes%20de%20radiodiffusion%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- Comité pour la coopération des organismes de radiodiffusion des pays non-alignés
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Radiodifusión
- Telecomunicaciones
Record 16, Main entry term, Spanish
- Comité de Cooperación de las Organizaciones de Radiodifusión de los Países No Alineados
1, record 16, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20las%20Organizaciones%20de%20Radiodifusi%C3%B3n%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Conference Titles
- Labour and Employment
Record 17, Main entry term, English
- Conference of Ministers of Labour of Non-Aligned and other Developing Countries 1, record 17, English, Conference%20of%20Ministers%20of%20Labour%20of%20Non%2DAligned%20and%20other%20Developing%20Countries
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Second: Baghdad, December 1981. 1, record 17, English, - Conference%20of%20Ministers%20of%20Labour%20of%20Non%2DAligned%20and%20other%20Developing%20Countries
Record 17, Key term(s)
- Conference of Ministers of Labor of Non Aligned and other Developing Countries
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Travail et emploi
Record 17, Main entry term, French
- Conférence des ministres du travail des pays non alignés et autres pays en développement
1, record 17, French, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20du%20travail%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20et%20autres%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Key term(s)
- Conférence des ministres du travail des pays non-alignés et autres pays en développement
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Trabajo y empleo
Record 17, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Ministros de Trabajo de los países no alineados y otros países en desarrollo
1, record 17, Spanish, Conferencia%20de%20Ministros%20de%20Trabajo%20de%20los%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20y%20otros%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 18, Main entry term, English
- Committee of 18 of the Non-aligned Countries on Namibia 1, record 18, English, Committee%20of%2018%20of%20the%20Non%2Daligned%20Countries%20on%20Namibia
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- Committee of Eighteen of the Non Aligned Countries on Namibia
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 18, Main entry term, French
- Comité des 18 des Pays non-alignés sur la Namibie
1, record 18, French, Comit%C3%A9%20des%2018%20des%20Pays%20non%2Dalign%C3%A9s%20sur%20la%20Namibie
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- Comité des dix-huit des Pays non alignés sur la Namibie
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Record 18, Main entry term, Spanish
- Comité de los 18 de los Países no Alineados sobre Namibia
1, record 18, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20los%2018%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados%20sobre%20Namibia
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 18, Key term(s)
- Comité de los dieciocho de los Países no Alineados sobre Namibia
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Conference Titles
- Foreign Trade
Record 19, Main entry term, English
- Conference of Foreign Ministers of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries 1, record 19, English, Conference%20of%20Foreign%20Ministers%20of%20the%20Co%2Dordinating%20Bureau%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Belgrade; 25 - 30 July 1978. 1, record 19, English, - Conference%20of%20Foreign%20Ministers%20of%20the%20Co%2Dordinating%20Bureau%20of%20Non%2DAligned%20Countries
Record 19, Key term(s)
- Conference of Foreign Ministers of the Coordinating Bureau of Non Aligned Countries
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Commerce extérieur
Record 19, Main entry term, French
- Conférence des ministres des affaires étrangères du Bureau de coordination des pays non alignés
1, record 19, French, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20du%20Bureau%20de%20coordination%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- Conférence des ministres des affaires étrangères du Bureau de coordination des pays non-alignés
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Comercio exterior
Record 19, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de la Oficina Coordinadora de los Países no alineados
1, record 19, Spanish, Conferencia%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20de%20la%20Oficina%20Coordinadora%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20alineados
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-06-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Electronic Commerce
Record 20, Main entry term, English
- aligned invoice layout key 1, record 20, English, aligned%20invoice%20layout%20key
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce électronique
Record 20, Main entry term, French
- formule-cadre de facture alignée
1, record 20, French, formule%2Dcadre%20de%20facture%20align%C3%A9e
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD/ECE. 1, record 20, French, - formule%2Dcadre%20de%20facture%20align%C3%A9e
Record 20, Key term(s)
- formule cadre de facture alignée
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-06-02
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Informatics
Record 21, Main entry term, English
- aligned system of export documents 1, record 21, English, aligned%20system%20of%20export%20documents
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Informatique
Record 21, Main entry term, French
- système aligné de documents d'exportation
1, record 21, French, syst%C3%A8me%20align%C3%A9%20de%20documents%20d%27exportation
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-12-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 22, Main entry term, English
- functional staff
1, record 22, English, functional%20staff
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- functionally aligned staff 2, record 22, English, functionally%20aligned%20staff
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
They can elect to do it themselves, within their organizations, or they can choose to have functional staff do it and hold them accountable (knowing that for each choice more information is required and more internal resources are used). 3, record 22, English, - functional%20staff
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Functional organization. Originated by F. W. Taylor, this term now refers to a type of organization in which the direction and management of work is divided according to specialized functions or duties, rather than to pure line or staff areas of responsibilities. 4, record 22, English, - functional%20staff
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Record 22, Main entry term, French
- personnel des services fonctionnels
1, record 22, French, personnel%20des%20services%20fonctionnels
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- personnel d'organisation fonctionnelle 2, record 22, French, personnel%20d%27organisation%20fonctionnelle
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Personnel exerçant une fonction spécialisée dans une organisation 2, record 22, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Ils peuvent décider d'effectuer eux-mêmes une tâche au sein de leur propre organisation, ou de la confier au personnel des services fonctionnels et de l'en tenir responsable (en étant conscients que chaque décision requiert plus d'information et commande davantage de ressources internes). 1, record 22, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
La structure fonctionnelle. Cette structure s'oppose à la structure hiérarchique. Elle est faite de secteurs spécialisés dans les différents problèmes. Le chef de chaque secteur intervient par des ordres et des décisions sur chaque problème qui met en jeu sa spécialité. Dans cette structure, un subordonné relève ainsi de plusieurs chefs. 3, record 22, French, - personnel%20des%20services%20fonctionnels
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-01-14
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Informatics
Record 23, Main entry term, English
- colon aligned 1, record 23, English, colon%20aligned
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Informatique
Record 23, Main entry term, French
- aligné sur deux-points 1, record 23, French, align%C3%A9%20sur%20deux%2Dpoints
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-09-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- System Names
Record 24, Main entry term, English
- United Nations System of Aligned Trade Documents 1, record 24, English, United%20Nations%20System%20of%20Aligned%20Trade%20Documents
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 24, Main entry term, French
- Système des Nations Unies pour les documents commerciaux alignés 1, record 24, French, Syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20documents%20commerciaux%20align%C3%A9s
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1991-07-29
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 25, Main entry term, English
- aligned systematic sample
1, record 25, English, aligned%20systematic%20sample
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 25, Main entry term, French
- échantillon systématique aligné
1, record 25, French, %C3%A9chantillon%20syst%C3%A9matique%20align%C3%A9
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-08-27
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Translation
Record 26, Main entry term, English
- straight 1, record 26, English, straight
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- correctly aligned 1, record 26, English, correctly%20aligned
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Traduction
Record 26, Main entry term, French
- en rectitude 1, record 26, French, en%20rectitude
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-02-17
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 27, Main entry term, English
- aligned laser
1, record 27, English, aligned%20laser
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 27, Main entry term, French
- laser aligné
1, record 27, French, laser%20align%C3%A9
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1989-01-24
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 28, Main entry term, English
- aligned exchange rates 1, record 28, English, aligned%20exchange%20rates
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 28, Main entry term, French
- cours de change alignés
1, record 28, French, cours%20de%20change%20align%C3%A9s
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1988-03-23
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 29, Main entry term, English
- sight properly aligned
1, record 29, English, sight%20properly%20aligned
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 29, Main entry term, French
- mire alignée
1, record 29, French, mire%20align%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1984-05-18
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 30, Main entry term, English
- byte aligned 1, record 30, English, byte%20aligned
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 30, Main entry term, French
- cadré par octets 1, record 30, French, cadr%C3%A9%20par%20octets
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada. 1, record 30, French, - cadr%C3%A9%20par%20octets
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- National Policies
Record 31, Main entry term, English
- aligned nation 1, record 31, English, aligned%20nation
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 31, Main entry term, French
- nation alignée
1, record 31, French, nation%20align%C3%A9e
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 32, Main entry term, English
- aligned 1, record 32, English, aligned
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 32, Main entry term, French
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
source: nomenclature de Bruxelles tarif douanier industrie alimentaire 1, record 32, French, - align%C3%A9
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: