TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALIGNMENT PROCEDURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- system alignment procedure
1, record 1, English, system%20alignment%20procedure
NATO
Record 1, Abbreviations, English
- SAP 1, record 1, English, SAP
NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'alignement du système
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27alignement%20du%20syst%C3%A8me
feminine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- SAP 1, record 1, French, SAP
feminine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- alignment check procedure
1, record 2, English, alignment%20check%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Structural Repair Manual] shall include the following types of coverage: (...) Alignment Check Procedures, Detailed damage classification charts which shall include maximum stress limitations (...) 1, record 2, English, - alignment%20check%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- méthode de contrôle de nivellement 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20de%20nivellement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera ci-après un exemple des sujets à traiter dans le Manuel de Réparations structurales: (...) Méthodes de contrôle de nivellement. Tableaux détaillés de classification des dommages qui comprendront les contraintes limites (...) 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20de%20nivellement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- alignment procedure of meter movement
1, record 3, English, alignment%20procedure%20of%20meter%20movement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- procédure d'étalonnement de l'aiguille de l'indicateur
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9talonnement%20de%20l%27aiguille%20de%20l%27indicateur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9talonnement%20de%20l%27aiguille%20de%20l%27indicateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 4, Main entry term, English
- alignment procedure 1, record 4, English, alignment%20procedure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Method or manner of adjusting two or more sections of a circuit or system so their functions are properly synchronized. 2, record 4, English, - alignment%20procedure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 4, Main entry term, French
- mode d'alignement
1, record 4, French, mode%20d%27alignement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mode de réglage 1, record 4, French, mode%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Directions ou marche à suivre pour le réglage d'un appareil ou d'un circuit. [distinguer réglage et alignement] 1, record 4, French, - mode%20d%27alignement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: