TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALIMENTARY TOXIC ALEUKIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Toxicology
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- alimentary toxic aleukia
1, record 1, English, alimentary%20toxic%20aleukia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ATA 1, record 1, English, ATA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rare form of mycotoxicosis associated with the ingestion of grain that has overwintered in the field and become contaminated with fungi that contain trichothecenes, [characterized by] skin inflammation, vomiting, diarrhea, and hemorrhages that can be fatal. 1, record 1, English, - alimentary%20toxic%20aleukia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Causative fungi include members of the genera Alternaria, Fusarium, Myrothecium, Piptocephalis, Thamnidium, Trichoderma, Trichothecium, Verticillium, and others. 1, record 1, English, - alimentary%20toxic%20aleukia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Toxicologie
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- aleucie toxique alimentaire
1, record 1, French, aleucie%20toxique%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ATA 1, record 1, French, ATA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- aleucie alimentaire 2, record 1, French, aleucie%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trichothécènes. [...] [Ces mycotoxines provoquent] une maladie historique, l'aleucie toxique alimentaire (ATA). Les toxines attaquent la moelle osseuse. Les premiers symptômes sont une sensation de brûlure dans la bouche et une gastro-entérite. Ces symptômes s'estompent en quelques jours, mais l'empoisonnement se poursuit par la destruction de la moelle osseuse. 1, record 1, French, - aleucie%20toxique%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
les trichotécènes [...] constituent un groupe de métabolites secondaires issus de nombreuses espèces de Fusarium se développant sur les épis de céréales [...] 3, record 1, French, - aleucie%20toxique%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: